At her company, 'I've never had anyone come to me and say, 'So-and-so doesn't work Fridays, so can we let them go.
她说，在我的公司里，从来没人对我说，“谁谁周五不工作，能不能让他们先走”；
'I hear,' So-and-so's job performance seems to be slipping, or they don't seem to be working on critical projects, so can we let them go? '?
我听到的是，“谁谁的工作表现似乎在下降，或他们似乎没有在做重要的项目，能不能把他们打发了”？
The point is it is God's plan for children to leave and, as parents, we must teach them while we have them but then let them go to serve God's purposes.
关键是让孩子离开是上帝的安排。作为父母，我们应该在我们拥有他们的时候教诲他们，然后让他们离开去为上帝服务。
If the counts got too low, we wouldn't let them go to work the next day.
如果白细胞数量过低，第二天我们就会让他停工一天。
And let us go forward together to champion these freedoms for our time, for our young people who deserve every opportunity we can give them.
让我们并肩前进，倡导这些自由——为了我们这个时代，也为了应当得到我们所能给予的每一个机会的年轻人。
The point is - it is God's plan for children to leave and, as parents, we must teach them while we have them, but then let them go to serve God's purposes.
关键在于—这是神的计划，让孩子们离开父母，作为父母，我们必须在他们还在身边时教导他们，随后让他们出去服侍神，完成神的旨意。
The list of surprises I was given by my fellow American graduate students can go on and on，but let me turn to give you some examples of the surprise we gave to them.
我的美国同学带给我的诧异还可以不断地列举下去,但现在让我来列举一些我们带给他们的诧异。
The list of surprises I was given by my fellow American graduate students can go on and on, but let me turn to give you some examples of the surprise we gave to them.
我的美国同学带给我的诧异还可以不断地列举下去，但现在让我来列举一些我们带给他们的诧异。
The point is – it is God’s plan for children to leave and, as parents, we must teach them while we have them, but then let them go to serve God’s purposes.
问题的关键在于，上帝想让孩子离开自己的父母。作为父母的我们，在拥有孩子的同时，要教育孩子，按上帝的意图办事。
Look, 'they said,' we your servants have fifty able men. Let them go and look for your master.
对他说，仆人们这里有五十个壮士，求你容他们去寻找你师傅，或者耶和华的灵将他提起来，投在某山某谷。
When we came to the Tower of Serpents we gave them warm milk in bowls of brass, and they let us go by.
而当我们过蛇塔的时候，则奉上了黄铜碗盛的温牛奶，得以顺利走脱。
And we stop listening. Stories and ideas are going to come to you. You need to let them come and let them go.
然后我们就不再听了。故事和想法总会不断向你涌来，但即便无法阻止，也不要让它们过多地在头脑中逗留。
At least they're building them, here we abandon them and let them go to rot.
至少他们还在建造城市，在这里我们却抛弃城市，并任由他们腐烂。
We need people that can be relied upon and trusted and when we find those people we never let them go.
我们需要值得依赖和信任的人，一旦发现了这样的人才就不会让他们流失。
Now we take them far away from home and let them go on a sunny day.
现在我们带它远离家门，在一个阳光明媚的日子将它们放飞。
Most students think our teachers should go and visit their students' parents to let them know what we do at school.
大部分学生认为老师应该家访，让家长知道学生在学校的情况。
They said, "Arise, and let us go up against them, for we have seen the land, and behold, it is very good."
他们回答说：「起来，我们上去攻击他们吧！我们已经窥探那地，见那地甚好。
What we grab on to is only our notions, we are unwilling to let them go, let them run off, let them change.
我们执着的只是内心的观念，执着不要让它过去，不要让它流失，不要让它变化。
We do not educate players to let them go.
我们不会培养球员，然后又让他们走。
When our desire is strong enough we will dig up these subconscious habits and begin to let go of them.
当我们有足够强的渴望，我们将挖出这些潜意识习惯然后开始释放它们。
Maybe when they go to the grocery store with their parents, they'll let them know: 'Mom, we had kiwi at school today, let's buy some of those.
或许学生和他们的家长一起去杂货店的时候会说，妈妈，我们今天在学校吃了猕猴桃，我们也买一点吧。
Maybe when they go to the grocery store with their parents, they'll let them know: 'Mom, we had kiwi at school today, let's buy some of those.
或许学生和他们的家长一起去杂货店的时候会说，妈妈，我们今天在学校吃了猕猴桃，我们也买一点吧。
应用推荐