Lines on screen: They say it's the last song. They don't know us, you see. It's only the last song if we let it be.
银幕上的台词：他们说这是最后一首歌。他们不了解我们，你想想。要是我们想这么做，它就是最后一首歌。
If we let it be, the so called "king of the forest" would not escape the same fate of extinction that the white-fin dolphin in Yangtze River had.
如果再这样下去，“山林之王”很可能与长江里的白鳍豚一样，都逃不过灭绝的命运。
This has always been the function of literature and we should be careful not to let it disappear.
这一直是文学的功能，我们应该小心不要让它消失。
We can allow time to slip by and let it be our enemy. Or we can take control of it and make it our ally.
我们可以让时间飞逝，使其成为我们的敌人。或者，我们也可以掌控时间，使其成为我们的盟友。
It doesn't have to be over the top, just let us know that you see the effort we put in, and you're grateful.
这些不必是最重要的，只要让我们知道你注意到了我们的努力，并为之表示感激。
We voluntarily let technology enter our lives in the infantile state that it currently exists, and the challenge is to wait for it to mature to something we can all be proud of.
在一项技术暂露头角的时候，我们就迫不及待地将它引入生活中，而要等它成熟到我们能为之而感到骄傲的程度，这本身就充满了风险和挑战。
Worse, we let ourselves be overwhelmed by their message without understanding it and we magnify the effect of certain emotions by feeding on negative thoughts.
更糟糕的是我们总是因为没有真正理解这个信息而被其搞得不知所措，而且由于过多的负面思想，我们放大了情绪所带来的影响。
Saying something as seemingly minor as, "We wouldn't let our kids be that rude" means he's not only imagining it, he's expecting it to happen.
说一些如“我们不会让我们的孩子那么粗鲁”这样看起来微不足道的话，意味着他不仅仅是在设想了，他也期盼这个发生。
If we really got clearly in our heads what it is voters are concerned about, it might be possible to let their agenda drive our agenda.
如果我们真的清楚地知道选民们关注什么，那么用他们的议程推动我们的议程是有可能的。
Let us move on and step out boldly, though it be into the night, and we can scarcely see the way.
虽然夜已深了，前面的途径颇难分辨，我们还该大胆举步前进。
This means that we have to be able to tell this component to place an order, and we have to be able to let it know the order has been shipped.
这意味着我们能够告知此组件下订单，还必须让其知道订单已配送。
Please let it be a prank. "Youngsters on the track are a regular event, though no less frightening for that, and for train drivers it's something we learn to live with."
年轻人经常跑到铁轨上(做恶作剧)，尽管为此我惊慌失措，但作为列车司机的我也只能学着去忍受。
Then she smiled and said, “Let me be clear. If we lose Josh, we can kiss this next deadline goodbye and my job with it.
接下来她笑道：“很明显，如果我们失去Josh，就只能和项目大限-还有我的工作-吻别了！
Martha said that what we see around us isn't as predictable as it seems to be—there's a whole sub-atomic level of life we can't see, let alone predict or fully understand.
Martha说，我们所见所感的一切，并不像看起来那样可以预测——次原子级的世界完全存在于我们的感知之外，更谈不上预测或者完全理解。
Let us also learn to discover the United States bar, perhaps in the process of looking for it, we will be more treasure around every kind of things, will no longer allow bad feelings about themselves.
让我们也学着去发现美吧，或许在寻找它的过程中，我们还会更加珍惜身边的每样事物，不再让不良情绪左右自己。
The iOS 5.0.2 will probably be released as a beta before we get to see it, so stay tuned and we will let you know when iOS 5.0.2 is released.
iOS5.0.2在正式发布前很有可能被作为beta版本发行，我们将会持续关注该版本的发行信息。
We are playing against an ideal opponent, who play and let play, as it should always be in football.
我们将与理想的对手，让我们较量较量，这才是应该属于足球的。
"If you"re going to be here, let"s make it the best experience we can for you.
达堡机场的副总经理詹姆士说，“只要您来这儿，我们就将竭尽所能让您体验最佳感受。”
Now that we have a good grasp on the pigeonhole principle, let"s see how it can be used. Here are 16 of my favorite applications, categorized by difficultly".
现在我们对鸽子洞原理有了较好的理解，现在来是怎么运用的。以难易程度分类，我喜欢的有16种。
We've obviously let great players go as well, but we are performing at the moment and that is the way it should be.
当然我们让伟大的球员离开了但是我们现在踢得很好，就应该是这样的。
Before the people of the world, let it now be noted that here in our decision, this is what we stand for: justice, truth, and the value of a single human being.
在世界人们面前，让它记录在我们这份判决书中，这便是我们所坚持的：正义，事实和单个人类的价值。
It was supposed to be a secret that we were firing our accountant for stealing money, but one of the secretaries saw the memo, and let the cat out of the bag by telling her friends.
我们解雇了我们的会计，因为她偷钱，这原来应该是一个秘密，但刚好被一个秘书看到了一张关于这事的条，然后就告诉了她的朋友，这样就泄露了秘密。
Let mark tonight with remembrance, let it be told to the future world that in the depth of bitterly cold winter, when nothing but dream and passion can survive, we together come forth to meet it!
让我们记住今晚，告诉未来的世界，在寒冷的冬季，当一切俱灭唯有梦想和激情可以生存，我们团结共同面对！
I will fax them and let them know to release that authorization, as we will not be using it.
我将传真给银行并让他们解除该交易的授权，我们将不会使用它。
We can imagine that if one decides to propose a new framework, it would be difficult to predict how long a consensus could be reached then, let alone to achieve a post-Kyoto agreement.
试想，如果撇开业已达成的基础另起炉灶，短期内就该谈判基础本身都恐难形成共识，更别提要就后京都安排达成协议了。
If we have a lesson today, let us strive to learn it well and we shall be prepared for a harder one tomorrow.
假如我们功课上遇到一个难题，让我们竭力解决它，然后我们就可以做好准备应付明天更大的难题。
If we have a lesson today, let us strive to learn it well and we shall be prepared for a harder one tomorrow.
假如我们功课上遇到一个难题，让我们竭力解决它，然后我们就可以做好准备应付明天更大的难题。
应用推荐