We were now leaving the dry forest and plunging into the far more biologically diverse rainforest.
我们现在正离开干燥的森林并进入更甚于生物学意义上的不同雨林。
Well, now we are leaving winter season behind and looking forward to blossoming spring, the most romantic season for weddings.
现在我们正在把冬天抛在身后，而观望着百花盛开的春天——一个最适合结婚的浪漫季节。
The house is bedding down now for the colder weather so we have been leaving the grass long, home as it is to many kinds of life.
夏舍也要在接下来的寒冷季节里休养生息，我们放任草长得很长，因为草丛就是很多生命的家。
We know 40 international journalists are now trapped inside a hotel. They are not allowed to leave and there are armed Gaddafi forces inside the hotel preventing them from leaving.
我们知道40名国际记者现遭禁锢，他们不准离开，酒店内有卡扎菲的武装部队阻止他们离去。
It's a dream, I never believed we had the chance to win the title, but the boys deserve it. And leaving now will be very difficult.
这是个梦想，我从来没有想到我们会有赢得冠军的机会，但这是小伙子们应得的荣誉，并且对我个人而言，现在离开将是多么困难啊。
Leaving our hotel, we kept walking around. Now we arrived a big beach, there were many people swimming, fishing, surfing or playing volleyball.
离开酒店后，我们继续四处逛逛。现在我们到了一个很大的海滩上，那里有许多人在游泳、钓鱼、冲浪及打沙滩排球。
To ah, to smile, leaving a four-year life of a place, but perhaps now cry when a person in the car when the thought really want to leave, thought this became alumni, then how can we not weep?
对啊，要微笑着离开生活四年的地方，可是也许现在不哭，当一个人在车上的时候，想到自己真的要离开，想到自己就此变成了校友，又怎能不流泪？
Now, all we need to do is filter everything once again. The filter will retain all the impurities, leaving only a gold (III) chloride solution.
现在我们要做的就是把所有的东西再过滤一遍。所有的杂质都会留在滤纸上，而三氯化金则可以顺利通过滤纸。
But now, as we enter a more enlightened age, we are leaving such nonsense behind us.
但是如今我们进入了一个更开明的年代，我们正把这些废话弃诸身后。
It's only me that is alive now and we managed to make our way to a near by country Senegal where we are leaving now.
这只是我现在还活著，我们设法让我们的方式向附近的国家塞内加尔当我们离开了。
"I should have seen it coming when we started dating, I went to his house one night and as I was leaving he said," Okay you're my girlfriend now.
我早该猜到他会这样求婚的，当初他追我的时候也是这样的。有天晚上我去他家，我临走的时候，他说：“好了，现在你是我的女友了！”
"Now that the guards are leaving the perimeter, we can get out of here. "Langdon decided not to say another word all evening.
“艺术大画廊里有一段大约五十米长的紧急楼梯通道，”索菲说，“现在警卫走了，我们可以离开这里了。”
"Now that the guards are leaving the perimeter, we can get out of here. "Langdon decided not to say another word all evening.
“艺术大画廊里有一段大约五十米长的紧急楼梯通道，”索菲说，“现在警卫走了，我们可以离开这里了。”
应用推荐