I only heard about the delay yesterday because we kept the production line clear to handle these special sheets.
我昨天才听说延期，因为为了处理这批特殊板材我们一直保持生产线畅通。
We kept our eyes peeled for any signs of life.
我们注意寻找任何生命的迹象。
We kept her afloat for a couple of hours by bailing frantically.
我们拼命往外舀水让船漂浮了几个小时。
We kept improving and we had fun.
我们一直在进步，也收获了乐趣。
When we heard what he said, we kept silent first.
听到他说的话时，我们一开始保持着沉默。
We kept asking: Why do we do it? What's our goal?
我们一直在问：我们为什么要这么做？我们的目标是什么？
We kept our eyes on the ball to maintain the retainership with our clients.
我们时刻注意保持与客户的关系。
We kept adding workload until vmstat reported 90%+ CPU usage.
我们不断增加工作负载，直到vmstat报告的CPU使用量超过 90%。
Say we weren't doing anything, but it looked bad, so we kept quiet.
就当我们什么都没做，但这事看着不对头啊，所以我们别吭声。
I remember we were so excited that we kept at it for days with little rest.
我记得当时我们特别兴奋，每天就很少休息，一直工作。
Yet we kept coming back to the same question: Will there ever be a better time?
但我们一再回到一个老问题上来：真的会有更好的时机吗？
We kept pulling into sidings next to the single track to allow other trains to pass.
我们乘的火车不时驶进单轨边上的支线，让其他列车通过。
But with my mother's faith in god-and Mr. Roosevelt's voice on the radio-we kept going.
但是，我母亲对上帝的信仰——还有罗斯福先生在电台的演讲——给了我们生活下去的力量。
It was really windy, and we kept telling him it would be warm with three people in the tent.
晚上风很大，而且我们一个劲儿的告诉他三个人在帐篷里一定会很暖和。
But we kept each other going, saying that once we got to the island things would be different.
但我们彼此鼓励说，我们到岛上以后事情会好转的。
We kept telling them that Michael and Leslie were going to get back together, and eventually they did.
我们一直对他俩说迈克尔和莱思莉会复婚的，最终他们也复婚了。
A couple of nights after the election, along with a few hundred supporters, we kept our commitment.
选举过后两三天的夜里，我们与几百名支持者一起，兑现了我们的诺言。
But we kept battling away and that character, spirit and togetherness once again pulled us through.
不过我们坚持争夺，这种品质精神还有团结再次让我们挺了过来。
We kept eating, my father digging at every flake of lettuce while assiduously avoiding the tomatoes.
我们接着吃了起来，父亲挑着吃一片片生菜叶子，却仔仔细细地避开西红柿块。
We kept silent, on the lookout for the large crocodiles that were visible from the rim of the canyon.
看到峡谷边缘的大鳄鱼时，我们都警惕地缄口不言了。
We kept the same roles and resources for our projects, even though the structures of the projects changed.
在项目中我们扮演着同一个角色并且保持同样的资源，尽管项目的结构已经发生了变化。
Because of this, we kept looking back, wondering if we were leaving a trail of oil and petrol behind us.
因此，我们不时地掉过头，怀疑车后是否留下了机油和汽油的痕迹。
In Step 7, we kept the test running for 4 days and took two 10-hour snapshots separately on day 2 and day 4.
在步骤7中，我们的测试持续运行四天，并分别在第二天和第四天获取两个十小时的快照。
We kept this task because we wanted to see if scan patterns were significantly different in China than North America.
我们保留了在北美研究时所使用任务的目的是为了看下是否这些人的搜索模式与在北美的中国人的有根本性差异。
We kept our plan roughly the same over those five years, meaning we had the same coverage, deductibles and co-pays.
我们在过去的五年里并没有严格执行我们的这个计划，这个意思就是我们曾经有相同的保额、扣除额数和固定额数。
Over the past fifteen years, we kept hearing stories telling us Google or Yahoo could swallow any old media in a single gulp.
在过去的15年里，我们一直听到这样一种声音：Google或者Yahoo能够一口吞掉任何一家传统媒体。
For this purpose, we kept the language relatively small, and added functionality through libraries written in mobl itself.
为了达到这个目的，我们让这门语言尽可能小，并且通过使用mobl本身编写库来增加功能。
For this purpose, we kept the language relatively small, and added functionality through libraries written in mobl itself.
为了达到这个目的，我们让这门语言尽可能小，并且通过使用mobl本身编写库来增加功能。
应用推荐