We joined the passengers waiting to board.
我们加入了等候上船的旅客队伍中。
Our commercial laws changed when we joined the EEC.
我国加入欧洲经济共同体后商务法规有所改变。
As we joined the big crowd, I got separated from my friends.
当我们加入一大群人时，我和我的朋友走散了。
As we joined the big crowd I got separated from my friends.
我们融入一大群人的时候，我与我的朋友被分开了。
As we joined the big crowd I got separated from my friends.
当我们进入人群时，我和我的朋友被分开了。
It is an urgent question that we execute the WTO agreement in our country after we joined the WTO.
我国加入WTO后如何实施其协议规则，是一个迫在眉睫的问题。
We joined the workshops to learn the practical science around us and also get to know more about the latest science and technology.
我们参加了研讨会，以了解我们周围的实际科学，也对最新的科学和技术有了更多了解。
I frequently met the widowed lady at different social gatherings, and when after dinner we joined the ladies in the drawing room, she would ask me to sing that Behaga.
在各种交际场合中我频频碰到这位寡妇，在晚宴之后，我们走进客厅和女客们聚在一起的时候，她总请我唱这首贝阿伽曲调的悼诗。
How to treat the intermediate business completely and correctly, and take up the business actively is a new topic our commercial bank encounters, since we joined the WTO.
如何全面、正确认识中间业务，从而积极开展这种业务，是入世后我国商业银行面临的新课题。
There was not really a similarity in style between that side and Milan, but when we joined the Italian league was defensive while we were more attacking so we made a good mix of defence and attack.
但国家队和AC不一样，当我们加入意大利联赛的时候我们很好的融合了进攻和防守。
Now we have a Boris Yeltsin who has joined the Monday Club.
如今我们有一个已经加入星期一俱乐部的鲍里斯·叶利钦。
“When Sheryl joined, we were missing the layer right below the senior-executive team,” Randi Zuckerberg said.
在“当谢丽尔加入时，我们正缺少高管的直属下层人员，”兰迪•扎克伯格说。
Luckily, I was quickly joined in the project by Alexandru Popescu and together, we started implementing and discussing all kinds of innovative ideas with TestNG users.
而且，幸运的是，我很快加入了Alexandru Popescu的项目。我们一起开始实现，并和TestNG的用户们讨论各种各样的新点子。
The term refers to the habit we all have of thinking — consciously or not — that once something has had contact with another thing, their parts are in some way joined.
心理感染一词是指我们所有人都有的思维习惯，自觉或不自觉地，当一件事与另一件事相接触时，两者间有部分以某种形式相交。
That’s why we welcome China’s effort to play a greater role on the world stage —a role in which their growing economy is joined by growing responsibility.
这也正是为什么我们欢迎中国在世界舞台上发挥更大的作用——这种作用要求在经济日益增长的同时，相应承担更大的责任。
That’s why we welcome China’s effort to play a greater role on the world stage — a role in which their growing economy is joined by growing responsibility.
这也正是为什么我们欢迎中国在世界舞台上发挥更大的作用——这种作用要求在经济日益增长的同时，相应承担更大的责任。
The other is a conflict that America did not seek; one in which we are joined by 42 other countries -- including Norway -- in an effort to defend ourselves and all nations from further attacks.
另一场并非是美国挑起的冲突；有包括挪威在内的42个国家在与我们共同努力，为的是保护我们及其他所有国家不再遭受攻击。
As one friend commented recently on the full potential of connected lives, by being joined more closely together, we can increase empathy and meaning, while decreasing isolation.
就像一位朋友最近对潜在的完全互联的生活发表的评论一样，通过加入更加紧密的联系我们可以增加换位思考和价值同时减少隔阂。
That glove is now joined by so much space trash that scientists are warning it could be poised to take out the satellites we depend on every day -- and trap us here on a heating earth.
现在已经有这么多的太空垃圾和那个手套结伙搭伴，科学家们警告这些太空垃圾可能使维系我们日常生活运转的诸多卫星失灵，甚至把我们困在这个日益升温的地球。
The place where we are joined is a secret place for Hattie and me, especially since everyone always wants to look at it.
对于我和海蒂来说，我们相连的那个位置是个秘密部位，每个人都总是想看上一看，这让它显得尤其秘密。
By now, my sisters have joined me at one end of the table where we pass the apple butter to each other to slather on the warm bread.
每到这时候，我就和姐妹们坐在桌子的一旁，相互传递苹果酱，在热烘烘的面包上抹上一层。
By making a view, rather than an explicit table, we avoid the main disadvantage of a vertical schema, namely that many queries require it to be joined with itself, which can be expensive.
通过定义视图而不是显式的表，可以避免垂直模式的主要缺点，即许多查询要求它与本身进行联结，而这种操作是很昂贵的。
They lit cigarettes and joined in on the conversation and we realised that we were with a cartel of matchmakers, well used to trading in the dead.
他们点着烟加入了谈话，我们意识到我们是跟非常习惯于死人交易的媒人同业联盟在一起。
As soon as I heard about it, I joined the project and we started porting the core Dependency Injection container and AOP framework.
当我听闻这一消息后，就立即加入了这个项目，开始对核心的依赖注入容器以及AOP框架进行移植。
Felipe has brought many positives to the club since he joined and we all feel a sense of sadness that our relationship has ended so soon.
自从加盟以来，费利佩为俱乐部带来了很多积极的东西，我们都对如此迅速的结束关系感到难过。
We have also joined our neighbours in setting up the Union of South American Nations (UNASUL), which aims to enhance regional integration and to ensure a stronger international presence for our block.
我们也联合了邻国建立了南美国家联盟(UNASUL)，此联盟的目标是促进地区融合以确保我们这个群体在国际上占有更重要的位置。
That is why we joined forces with several partners to start the campaign and highlight the risks, ” said Peter Andersen, PR manager at Volvo Trucks in Denmark.
所以，这也是联合开展培训活动和强调这种事故风险发生的重要性的原因。” 丹麦沃尔沃卡车公司公共关系部经理彼得·安德森说。
That is why we joined forces with several partners to start the campaign and highlight the risks, ” said Peter Andersen, PR manager at Volvo Trucks in Denmark.
所以，这也是联合开展培训活动和强调这种事故风险发生的重要性的原因。” 丹麦沃尔沃卡车公司公共关系部经理彼得·安德森说。
应用推荐