In Listing 1, we introduce an example of an XML document.
在清单1中，我们介绍了一个XML文档示例。
Using the resource attribute, we introduce three new subjects.
我们使用resource属性介绍了三个新主题。
Here we introduce some key functions of the convenience layer.
下面介绍便利层的一些关键功能。
In order to do this, we introduce a number of additional colors to the graph (see Figure 3).
为了这样做，我们向此图表引入许多附加颜色(参见图3)。
Before we introduce the IBM Infrastructure Planning tool, let's look at how virtualization can improve capacity.
在我们介绍IBMInfrastructurePlanning工具之前，让我们看看虚拟化如何提高容量。
In this paper we introduce the similarities between the way of expressing in mathematics and art.
本文介绍了数学和艺术在表现方法上的一些相似之处。
Each year we introduce a lot of new toys and our products have remained consistently popular in the market.
每年我们都会开发设计很多新型玩具，而且产品在市场上一直享有美誉，受到喜爱。
In the interactive installation Kymapetra we introduce an artistic and poetic approach on these various beliefs.
这件互动装置“能歌之石”以一种艺术，诗意的方式诉说着这些传说。
Then we introduce the concept of a container type and focus on the Python tuple class as the first example of that type.
然后，我们将介绍容器类型的概念，并且将Pythontuple类作为此类型的第一个示例，进行重点介绍。
The significant difference is in the request flow, where we introduce the custom mediation primitive, as shown in Figure 8.
而显著的区别在于请求流，我们在其中引入了自定义中介元素，如图8所示。
In this article we introduce a subtle but effective approach for widening the space in which average users can write the Web.
在本文中，我们要介绍一种精细但有效的方法，帮助扩展一般用户在Web上发布信息的空间。
You can get the code for this mediation (and all other code we introduce here) in the download file included with this article.
在随本文提供的下载文件中，您可以获得此中介的代码（以及所有我们在此介绍的其他代码）。
Before we introduce how to ensure high availability, let us first investigate the inbound mechanism of WebSphere JDBC Adapter.
在介绍如何确保高可用性之前，我们首先将探究WebSphereJDBC Adapter的入站机制。
In this thesis, we introduce some mathematical techniques in harmonic analysis and the regularization theory to solve this problem.
在这篇论文中，我们将引入调和分析和正则化理论中的一些数学技巧来解决这些问题。
This article is organized as follows. First, we introduce some common business designs and describe the related governance patterns.
本文按照如下方式组织：首先，介绍一些常见的业务设计并描述相关的控制模式。
Here, we introduce a few popular dress styles this season. Why not take inspiration from them and then head out to do your shopping?
下面，我们将介绍几种当季流行的裙装风格，你可以从中找找买衣服的灵感！
In this section, we introduce how to define and customize the product published with your RCP application after you create your.product file.
本节中，我们将介绍在创建了您的.product文件后，如何定义和定制与RCP应用程序一起发布的产品。
In article 2, we introduce four designs which are either variations of existing patterns or have the potential to become new (formal) patterns.
在第2篇文章中，我们引入了4种设计模式，它们或者是现有模式的变形，或者是有可能成为新的设计模式。
Here we introduce the basic operations you can perform using Quickr REST services; more advanced operations will be explained in a future article.
我们要介绍可以用QuickrREST服务执行的基本操作；后续的文章将解释更高级的操作。
Even though everyone knows that these things basically mean nothing, it still winds up being the main way we introduce ourselves and communicate our value.
即使每个人都认为这些东西几乎没啥实际意义，但是这仍然是我们做自我介绍，体现自身价值的主要方式。
In this article, we introduce anti-patterns for process models that let us measure an important aspect of the quality of process models in an objective way.
在本文中，我们为流程模型引入了反模式，以便可以从客观角度度量流程模型质量的一个重要方面。
For control system: we introduce a novel control system for volume holographic data storage from the aspects of both hardware structure and software realization.
控制系统方面：从硬件和软件两方面着手，设计并实现了一套全新的体全息数据存储控制系统。
Then we introduce a travel reservation scenario, and see how the technologies we'll discuss here can be used to build web services of various levels of sophistication.
然后，我们介绍一个旅程预订情景并描述如何把我们在这里讨论的技术用于构建复杂程度各不相同的Web服务。
In this section, we introduce real-life examples of how to list blog entries in a blog library, how to create a blog entry, and how to add a comment for the blog entry.
本节我们将介绍实际的例子，即如何列出博客库中的博客条目，如何创建博客条目，以及如何为博客条目添加评论。
To further extend our notion, we introduce new talents and elements into our dance troupe this year so that we will be able to foster our creativeness with no ends.
为了延续我们的理念，今年我们将会加入新的人才，注入新的元素，让舞团在我们源源不绝的创意中勃发生长。
In this paper we introduce three aspects of the stability of mayonnaise: the breakdown of the emulsion, oxidation of the lipid and the stability of main flavour components.
文章从蛋黄酱乳化液的稳定性、脂类的氧化以及主要风味成分的稳定性三个方面详细介绍了蛋黄酱的稳定性。
When we introduce the important concept that business specifications should describe the behavior of the system, and not its design, we often get a similar reaction from our clients.
这里我们引出的重要概念就是，业务需求规格说明应该描述系统的行为，而不是它的设计。我们经常从客户那里得到类似的反应。
In today's "People" feature, we introduce you to Qiu Xiaoyan, a mother of a hearing-impaired girl, who has learned to let go of her maternal instincts, so her child can explore life at her own way.
今天我们为您介绍邱小燕，一位先天性听障女儿的母亲，在人生的旅途上她学会了适度地放手，让孩子走出自己的路。
We introduce fragment identifiers for the speakers.
我们为演讲者引入了片段标识符。
We introduce the notion of an intuitionistic fuzzy ideal of a unipotent quasigroup.
我们引入幂零拟群的直觉模糊理想的概念。
应用推荐