They will, however, no longer be the lowest in the region, so we might begin to see substantial illegal sales of smuggled cigarettes in Copeland.
但是，他们将不再是该地区最低的，因此，我们可能会开始在科普兰看到大量走私香烟的非法销售现象。
However, we have already reached temperatures that are in line with other minimum-ice periods, so continued warming is likely not natural.
然而，我们已经达到了与其他最低冰期相一致的温度，所以持续变暖可能是不正常的。
We do not recommend this, however, because in so doing, a client masquerades under the identity of the application server.
可是，我们不推荐这样做，因为这样一来，客户端就充当应用程序服务器的身份。
However, we are handling roles through JSTL, so we can define the constraint for all roles by adding the code in Listing 3.
不过，由于我们通过JSTL处理角色，因此我们可以通过添加清单3中的代码来为所有角色定义约束。
However, we may not be so fortunate in the future, experts warned.
然而，专家警告，将来我们就不会这么幸运了。
Now, however, we are seeing that these guys are just big douchebags, like so many other people in the business.
不过，我们现在可以看到，这两个家伙根本就是大蠢货，就像商业片里面其他很多人一样。
However, you still need to start somewhere, so we start at the points that are architecturally significant — the really important parts.
然而，您仍旧需要从某个地方开始，因此，我们从架构上重要的地方开始——-真正重要的部分。
We do, however, envision rotating the roles among the members of the team over time, so all team members can gain experience in the different aspects of software development.
但是，我们计划过一段时间在小组成员之间轮换一下角色，这样所有的成员都能得到软件开发不同方面的经验。
However, for Data Handlers the method input parameters do not include the protocol headers, so how do we access them?
不过，对于方法的输入参数不包括协议标头的数据处理程序，我们应如何访问它们？
However, our survey did not ask respondents about their psychological characteristics, so we were unable to weigh the impact of those traits on stress levels.
但是我们做的调查并没有涉及到被调查者心理特征，所以我们不能衡量压力对于他们心里特征有什么样的影响。
However, anybody who has this markup would want the override, so we folded it back into the original migration.
但是任何有这种标记的人都需要改写，因此我们又将其放回了原来的迁移中。
Other children's lives are still at risk, however, so it's time we refocus our attention on sustaining our immunization efforts in countries where rates are low.
然而，另一些孩子的生命仍处于危险之中，所以我们现在应当重新注重在免疫覆盖率低下的国家继续我们的免疫工作。
However, in memory queues are unreliable so we also capture a bid event using a server side transaction with the bid operation.
但是，内存中的队列不可靠，所以在发生出价操作的时候，我们同时用一个服务器端事务来捕获出价事件。
Here, however, the page has no clue of the shape of our table — but the handler does, so we reverse the order.
不过，此处该页面中没有任何有关我们的表形状的线索，而处理程序能够提供这方面的线索，因此我们颠倒了顺序。
Now that it was dead, however, I was jolly well going to eat it — so we spent all evening smoking and salting the meat to supplement our meagre supplies.
虽然它已经死了，然而我实在不想吃它。因此我们花了整个晚上来熏烤、用盐腌它的肉以补充我们的贫乏的补给。
However, the container will append a WHERE clause anyway, so we need to supply a valid predicate.
但是，无论如何容器将来还是要附加一个where子句，所以我们需要提供一个有效的谓词。
I have, however, measured up beneath the floorboards, so we can always retrofit such a system if the price does become attractive later.
不过我已经测量了所有的地板底部，这样以后价格降到有足够吸引力的时候我们就可以来翻新这个系统了。
All this, however, is only true so long as we are concerned solely with attitudes towards other human beings.
然而，这一切仅仅在我们单考虑人们互相之间的态度时才成立。
However, what you overlook, then, is that the maximum friction has also gone up, and so we have to evaluate this now in comparison with the maximum friction.
但是，你们忽略了，最大摩擦力，也跟着增加，现在我们要将其，和最大摩擦力比较。
However, on Friday we will use a different approach so we can talkabout bonding within atoms that have more than two atoms, molecules with more than two atoms.
但是，在周五我们,会用一种新的办法来讨论,不止两个原子的分子的成键。
However, in our case we weren't using a container so needed to configure Terracotta ourselves.
但是，在我们的情况中我们不使用容器，所以需要我们自己配置Terracotta。
We should be cautious, however, knowing that if our SINS are so easily "washed away" we might not be as motivated to engage in actual compensatory behaviors to make up for our mistakes.
然而，我们应该注意下，知道了我们的罪恶这么容易被“清洗”掉，我们倒不如采用这种实际的补偿行为来弥补我们的罪过。怀疑原文as后省略well。
However, when we pass the string to our program, we need to reverse it (don't ask me why). So the string we use looks like this.
不过，当我们将这个字符串传递给程序时，我们需要反转它(不要问我为什么)。
However, we want to write the action in a scripting language, so we will use the ScriptedAction class, which extends the Struts action to execute a script.
不过，我们希望使用脚本语言编写操作，因此，我们将使用scriptedaction类，该类会对StrutsAction进行扩展以执行脚本。
However, if we measure by web page views, Facebook is bigger than the next 99 websites combined, so the FEW is already huge.
然而，如果是看页面浏览量，Facebook比排它之后的99个网站的总和加起来还要多，所以Facebook的网络已经非常巨大。
However, Eclipse will not, so we need to create a new class that implements the correct AgentBase interface and obtains the Domino session and agentcontext objects.
不过，Eclipse不会这样，所以它需要创建新类，来实现正确的AgentBase接口，获取Domino会话和agentcontext对象。
However, many people are asking us for that feature so it's something we might consider.
然而很多人要求我们加入这个特性所以我们会予以考虑的。
For regular people like us, however, we don't have on-the-job training to force us to command our feelings so easily.
但是对于我们一般人来说，我们并没有职业培训去促使我们能轻易地控制我们的情绪。
For regular people like us, however, we don't have on-the-job training to force us to command our feelings so easily.
但是对于我们一般人来说，我们并没有职业培训去促使我们能轻易地控制我们的情绪。
应用推荐