Hereupon, we hold this exhibition on the topic of "Loess Plateau".
有感于此，我们以《黄土塬》为题材，举办了这次展览。
We hold this beloved soul in highest honor, as do all other lighted beings throughout this universe.
我们以最高的崇敬之心对待这位挚爱的灵魂，就像穿越这宇宙的所有光芒灵魂一般。
We hold this to be self-evident that no state is in the position to interfere with the domestic affairs of other nations. This is especially true of great powers.
我们认为这是不言自明的：任何国家都不应该干涉他国内政，大国尤其如此。
Would you just hold hands and swear that we—Oh no, that wouldn't do for this.
你能不能举起手来，发誓我们——哦，不，这可不行。
So, on this Easter weekend, let us hold fast to those aspirations we hold in common as brothers and sisters, as members of the same family – the family of man.
因此，在这个复活节的周末，让我们坚守这些我们共同拥有的愿望，和我们的兄弟姐妹，同一个人类家庭里的成员一样。
But, until we live in a different world—one quite difficult to imagine at the present time—this seems all we can hold onto.
直到今天这个世界，这个我们的祖先完全难以想象的世界，人文科学是唯一能给我们提供信仰的所在。
This is quite amazing - and we hold back on the lungs with the muscles.
这个控制过程是相当惊人的-我们控制肺部的肌肉不让空气一下子都跑出来。
Thanks to cosmetic surgery, "we can now hold onto our beauty for longer", Professor Shamban said, but she warned that as the artists of this generation, surgeons must take their role seriously.
沙姆班教授说，多亏了整容手术，“现在我们可以让美丽常驻”。但她同时告诫整容专家，作为这一代的艺术家，整容师们必须认真对待自己的工作。
It's a season when the description we put on our website, "Selecting, Preparing, &Enjoying" might hold the key to our mental health as we make our way through this portion of the year.
这个季节我们会把这样的描述放在网站，“选择，准备，和快乐”与用自己方式度过冬季是我们心理健康的关键。
"We have to understand that this is an incremental process, this is a gradual process and that whatever we do is not going to be enough, we still have to hold the bar very high," she said.
我们必须理解这是一个渐进的过程，我们做多少努力都不会过。
I have a dream that one day this nation will rise up, live out the true meaning of its creed: "We hold these truths to be self-evident, that all man are created equal."
我梦想着有一天这个国家将会站立，过着教义上所说：“我们秉持显而易见的真理，那就是人类生而平等。”的真理生活。
Given that Dave Winer first met with Adam Curry to discuss the concept in December 2000, however, we really have to wonder if this claim would hold up under greater scrutiny.
然而，鉴于戴夫·维纳早在2000年12月九曾与亚当·卡里(adam Curry)讨论过这个概念，所以我们怀疑纳瓦尔的说法是否应该进一步斟酌。
This new work provides compelling evidence that the enormous amount of information we hold in long-term memory is not so uncertain after all.
这项新研究提供了有力的证据，证明我们在长期记忆中储存的大量信息其实并不是那么不确定的。
So this weekend, as we commemorate Memorial Day, I ask you to hold all our fallen heroes in your hearts, and if you can, to lay a flower where they have come to rest.
因此，这个周末，我们纪念阵亡将士纪念日，我号召大家将我们逝去的英雄们牢记心间，如果可以的话，去他们安息的地方献一束花吧！
This could be in part because our first touch is with our hands and we seek the hands of our parents for safety or it is because the human hand can hold a weapon.
可能部分原因是我们首先用手接触事物，为了安全，我们总是寻求父母的帮助，或许因为人类的手能拿武器。
In terms of cost to institute this, the upfront cost to build classrooms, to accommodate this kind of structure, we need two classrooms that hold 170 students a piece to do this.
关于建这个项目的成本，最主要的就是搭建教室，使之适应这种教学模式，我们需要两间能装170人，的教室来上这种课。
This shift occurred was when I was finally able to let go of my eating disorder. We often hold ourselves to impossible standards and end up feeling bad.
这种转变是在我最终摆脱饮食失调后才发生的。我们常常给自己套上了难以企及的高标准，最终又以糟糕的情绪结束。
In future we are going to hold competitions of this kind in the park and we welcome all to participate.
将来我们在公园里举行一个此类比赛，欢迎所有人参与。
We expect to hold a minimum 50% of the capital equity.in this joint venture with a term of 15 years.
我们希望在合资企业中占有50%以上的资本份额。 我们合资期可为15年。
My father told me this morning to hold myself in readiness, because he has business, and we may go away from here.
今天早晨，我父亲叫我作好准备，说他有要紧的事，我们也许要走了。
I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed-we hold theses truths to be self-evident, that all men are created equal.
有一天，这个国家将站起来，并实现他的信条的真正含义：我们将捍卫这些不言而喻的真理，即所有人生来平等。
OK, so here is just an engine like what we've already seen, and I'm going to specify that this is a Carnot engine which is to say all the results that we just derived hold for this case.
这一个热机，跟我们以前见过的差不多，我们把它确定为，卡诺热机，所以我们之前得到的结果都对它适用。
And we will then get over to here, where he's sitting on the tonic chord, and we want to see how long he's going to hold this tonic chord. Okay?
接着再到这里来，他停在了主音和弦上，然后我们想看看他会在主音和弦上保持多久，好吧？
We are to gain experience since this is the first time for us to hold such a large-scale and long-duration world exposition.
由于是第一次举办如此大规模、长时间的世博会，我们还缺乏经验。
Let's think about it. We got into this crisis partly because homeowners were heavily leveraged in the only asset they hold, their home.
让我们考虑下，危机产生是因为房产人将他们仅有的资产，房子给杠杆了。
Let's think about it. We got into this crisis partly because homeowners were heavily leveraged in the only asset they hold, their home.
让我们考虑下，危机产生是因为房产人将他们仅有的资产，房子给杠杆了。
应用推荐