Progress since 1988 has been remarkable, but we have a long way yet to go, especially in Africa, and especially for women.
1988年以来，我们已经取得了非凡进展，但是前面的道路仍很漫长，特别在非洲，特别对妇女尤为如此。
We cannot measure progress based simply on what has been built, only to discover too late that the quality is poor, and we have underestimated the testing effort required.
我们不能仅仅根据已经完成的项目来衡量项目的进展，这样当我们发现质量差的时候就已经太晚了，这是我们低估了检测需要付出的努力。
We have made progress and have unearthed something resembling the Rosetta stone of prime Numbers - but the ability to decode the stone still eludes us.
我们已经取得了一些进步，并且已经揭开了罗塞塔石碑上的质数的一些意义——但是揭开石碑上密码的能力实在还是有限。
I believe we have moved forward and made tangible progress in these meetings to pave a surer path for improving the lives of the world's poorest people.
我认为我们在这些会议上向前推进和取得了实质性的进展，为改善全世界最贫困人民的生活铺平了道路。
The recent progress we have made in enhancing bilateral cooperation is to strengthen the financial support for our cooperation.
在双边合作当中有一个进展，就是要加强金融对合作的支持。
Now, we have every reason to be hopeful about what people can accomplish when they leverage communication networks and connection technologies to achieve progress.
我们完全有理由满怀希望：当人们充分利用信息网络和通讯技术时，他们将能取得巨大进步。
This means we have at least begun to overcome one of the biggest obstacles to progress on the Millennium targets, which is lack of resources.
这意味着我们至少已开始克服朝着千年目标进展的最大障碍之一，即缺乏资源。
With that malady of progress, civil war, we have been obliged to come in contact in our passage.
进步的病痛是内战，在我们的行程中免不了会遇到。
While progress bars for file upload have been described by various developers using Ajax, we have yet to discover one that is portlet based.
虽然很多使用Ajax的开发人员都给出了各种各样的文件上载进度条解决方案，但我们还没有听说过哪个是基于portlet的。
At this stage we have more questions than answers but I believe that discussing them in public is the best way to make progress.
现阶段我们面临的问题要比回答多。但是我认为在公共场合下大家一起讨论是解决问题的最佳途径。
This morning, I'm pleased to say that after a lively debate full of healthy difference of opinion, we have delivered real and tangible progress for the American people.
今天早上，我可以高兴地说，在经过一个鲜活的充满不同意见的辩论后，我们已经为美国人民取得了真实明显的进步。
We have really been able to call attention to the progress that's possible in Africa and not just the despair and misery.
我们已经能够注意到非洲可能取得的进展，我们所看到的不仅仅是绝望与痛苦。
Yet we de-emphasize the tools that customers and managers have traditional used to measure progress towards goals, such as project plans, contracts, and formal status reporting.
我们不再强调那些客户和管理者测量进展情况所传统使用的工具，例如：项目计划、合同、以及正式的状况报告。
We wouldn't have much time to find the required technologies and integrate them into our team, since the customer was expecting very fast progress.
我们没有太多的时间来寻找需要的技术并将这些技术集成到我们的团队中，因为客户期望的项目进度是非常快的。
We also could have set criteria for halting the tests, but we didn't bother, since we were visually monitoring the progress of the test to see how our system was behaving.
我们也能够为终止测试设定一个标准，但我们没有这样做，因为我们正可视化的监视测试的过程以了解我们的系统有什么样的行为。
In addition to the economic progress which we have indicated at the beginning, grave problems of public hygiene are connected with that immense question: the sewers of Paris.
除去开始时我们指出的经济方面的进步之外，严重的公共卫生问题是和巴黎阴渠这一巨大问题有关的。
We encourage you to take a look at our company, our press releases and our filings as we have made significant progress with our company.
希望您能够关注一下我们公司，看一下我们的新闻及公司文件，瞭解我们所取得的重要进展。
Though progress has been slower than hoped, we have also seen some stunning improvements in access to care and reductions in mortality.
虽然进展速度慢于预期，但我们也看到在获得治疗和降低死亡率方面取得了一些令人惊叹的进展。
We have made remarkable progress in the last 100 years but if we want to continue beyond the next 100 years our future is in space.
在过去100年我们已经取得了显著的进步，如果我们继续奋斗100年，太空将是属于我们的。
To make further progress, we have to stop pretending that cutting this kind of spending alone will be enough.
为了取得更大的进展，我们不能假装只要单单有这些削减就已足够。
We have informed the Russian Embassy in China of the relevant situation. We will watch closely the progress of rescue efforts and cooperate with relevant departments to deal with the situation.
我们已向俄罗斯驻华使馆通报了有关情况，将密切关注救援工作进展情况，并协调有关部门做好善后处理工作。
With the support and help of our Chinese friends, we have the confidence to overcome difficulties and make progress.
有了中国朋友的支持和帮助，我们有信心克服困难，取得进步。
With the support and help of our Chinese friends, we have the confidence to overcome difficulties and make progress.
有了中国朋友的支持和帮助，我们有信心克服困难，取得进步。
应用推荐