Happiness exists in the present moment, but we have to allow ourselves to spend time in the present.
幸福存在于现时现刻，但是我们必须让自己活在现时现刻。
Maybe we'd better allow an extra month, so we won't have to worry about being late.
也许我们最好多给一个月的时间，这样我们就不用担心迟到了。
We have come a long way in this country, and we cannot allow complacency or naivete to prevent us from finishing the journey.
在我们这个国家，我们还有一段很长的路要走，我们不能允许自满或天真来阻止我们完成这段旅程。
Situations like the one just described allow us to feel we have more time without being the cause of the delay.
像刚描述的这样的情况使我们感觉到我们在不成为延迟的原因的情况下还有更多的时间。
The Ethiopians do not control the Ogaden and we have warned the Chinese that we will not allow them to drill there.
埃塞俄比亚人并不控制欧加登，而且我们已经警告过中国人，我们不会允许他们在那里钻探。
So far, we have looked at two major interfaces in the J2EE world that allow you to integrate a non-J2EE environment with a solution that runs within a J2EE application server.
目前为止，我们已经讨论了J2EE世界中的两个主要接口，这两个接口使我们能够使用运行在J2EE应用程序服务器内的解决方案来集成非j2ee环境。
So by welcoming change, by having techniques that allow us to change easily, we actually have a much greater chance of building systems that people actually want, and at reduced cost.
所以，通过欢迎变化、通过拥有那些允许我们轻易做出改变的工具，我们将更有能够建造出人们所真正想要的系统，并且在同时减少开销。
But it is not, and in the next few steps of our trip we have to mold our data and method call into a form that will allow it to be carried over the network and then used on the other side.
但事实并为如此，并且在以后几步中，我们必须将数据和方法调用铸造成一种形式，它允许在网络上继续该调用，并且可以在另一端使用该调用。
We have now gotten as close to that ideal as copyright law will allow; everything is becoming available, though perhaps not as freely as a librarian might like.
现在如果版权法允许，我们就距离这个理想不远了。所有的信息都变得通畅易得了，尽管也许并不像图书管理员所想的那样。
"The Banks know that we have a business plan that will allow them to recover the money. The club is not bankrupt because it generates income," he added.
他补充道，银行知道我们的未来商业计划会保证他们能收回贷款。同样，球队没有破产因为我们仍然有收入。
The iterative nature of RUP will reveal our errors, and allow us to correct them with minimum damage to work we have already done.
RUP的迭代特性，会逐渐暴露出我们犯过的错误，并允许我们用尽量小的代价来修正它们。
These aspects of HTML allow us to focus our efforts in data extraction once we have the data in a format we can work with.
HTML的这些方面允许我们在一旦拥有可用格式的数据时能集中精力于数据抽取。
At the same time, we also have found differences in signal selectivity that may allow us to target some bacteria while ignoring others.
同时，我们还发现了信号选择性的差异，这能够使我们针对一些特定的细菌而不影响到其他。
Private profiles don't allow this, so we have decided to require all profiles to be public.
隐藏个人资料是不允许这么做的，所以我们已经决定要求公开所有个人资料。
If we humans have accrued equal wisdom and can summon equal resoluteness, I thought, maybe we'll allow them to continue their journeying a while longer.
我想，如果我们人类累积起同样的智慧，能够鼓起同样坚定的信念，也许我们能让它们更长时间地继续他们的旅程。
It can get complicated, but we have decided to not allow certain kinds of content in the App Store... we will reject Apps for any content or behavior that we believe is over the line.
它可以很复杂，但是我们决定不允许某些类型的内容在苹果商店中出现……我们将拒绝任何包含越界内容或行为的应用程序。
We’re looking for somethingto allow or tell us it’s “okay” to be, do, or have what we want.
我们在寻找某些东西能够告诉我们 , 这件事可以这样,或者我们可以拥有我们想要的东西.
We allow ample opportunity for the recipient to respond, and if they have done nothing wrong they have no reason to be concerned.
收信人有充足的机会做出反应，并且如果他们确实没有做过什么，就没有必要担心。
We have so many opportunities in this life, but sometimes we miss them because we allow ourselves to become weighed down by our daily struggles.
我们一生中有许许多多机会，但是有时侯，由于我们任凭日常困难把自己压垮而失去它们。
Some day, we too will get used to returning to days and moments we have already lived in an incommensurably more complete way than today's written and photographic records allow.
有一天，我们也会习惯于用一种比今天的用笔记述、照相记录等方法更全面的方式去回溯我们曾经经历的往昔以及那些动人的时刻。
We will remain forever grateful to Chinese friends for what they have accomplished in 2008. Everything was done to allow athletes and spectators from around the world to feel welcome.
我们将永远铭记我们的中国朋友在 2008年所取得成就，所有的一切都为欢迎来自世界各地的运动员和观众而做，他们的微笑与欢乐证明了本届奥运会的成功。
We now have to work to support the changes in feeding and childrearing generally that will allow children to reach that potential.
我们现在必须致力于支持普遍改变喂养和保育，使儿童能实现这一潜力。
We have also shown how SOAP can operate over HTTPR to allow Web services to make use of these reliability features.
我们还展示了SOAP能怎样在HTTPR上运行，从而允许网络服务利用这些可靠性功能。
But we have learned not to get angry and not to allow ourselves to be carried by anger.
但是我们学会不要愤怒，不要让自己被愤怒所控制。
And we have embraced new levels of transparency that allow investors to see how we arrive at our ratings and to agree or disagree with our opinions and act accordingly.
我们还采纳了新的透明度水平，使得投资者能够看到我们是如何得到评级结果的，也使得投资者能够决定是否采纳我们的评级结果并且据此作出相应的决策。
And we have embraced new levels of transparency that allow investors to see how we arrive at our ratings and to agree or disagree with our opinions and act accordingly.
我们还采纳了新的透明度水平，使得投资者能够看到我们是如何得到评级结果的，也使得投资者能够决定是否采纳我们的评级结果并且据此作出相应的决策。
应用推荐