In engineering and exploiting and transforming our habitats, we have opened tens of thousands of Pandora's boxes.
在规划、开发和改造我们的栖息地的过程中，我们造成了无数的灾难。
我们又翻开了新的篇章。
We have opened up more avenues of employment.
我们要广开就业门路。
We have opened a confirmed credit in your favour.
我们已开出以贵方为受益人的保兑信用证。
We have opened a confirmed and irrevocable credit in your favour.
以贵方为受益人，我们开出不行撤消的的保兑信用证。
And now that we have opened the archive, the evidence is here for all to see.
既然我们打开了档案文件，证据就显而易见了。
I mean, given we have opened a file for read and it is copied into the buffer.
我的意思是，给我们打开了一个文件读取，复制到缓冲区。
We have opened the covering letter of credit with the bank of China, Beijing branch.
我们已从中国银行北京分行开出了有关信用证。
We have opened at the above address a sales office for our products here in New York.
我们已在纽约上述地址为我们的产品开设了一家办事处。
We are pleased to inform you that we have opened an irrevocable and confirmed letter of credit.
本公司很高兴通知贵方，本公司已开立了一张不可撤消的保兑信用证。
In response to strong market demand, we have opened multiple Bolaixian Imported Seafood retail stores in China.
为适应市场需求，公司已经在国内开办了多家加拿大进口海鲜专卖店。
I would like to announce to you that we have opened a new BMW dealer in Shenzhen and we called it Shenzhen Baoyuanhang.
我要向您宣告一个好消息，深圳新开了一个宝马经销商，叫做深圳宝源行。
"We have opened an office in Rangoon and have plans to co-operate with other parties if they have the same objective," he said.
“我们已经在仰光开设一个办事处，并已制定计划，与其他各方合作，如果他们有同样的目标”他说。
Today we have opened an irrevocable L/C in your favor for the amount of US$ 9000 covering our Order No. 3422 with the Bank of China, Dalian.
我们今天通过中国人民银行大连分行就第3422号定单开立了以你方为受益人的不可撤消的信用证，金额为9千美元。 +。
Today we have opened an irrevocable L/C in your favor for the amount of US$ 9000 covering our Order No. 3422 with the Bank of China, Dalian.
我们今天通过中国人民银行大连分行就第3422号定单开立了以你方为受益人的不可撤消的信用证，金额为9千美元。
Now, that we are some 6 months down the line, a year down the line, and we have opened the knowledge further and further, now you can see in reality we are done with this.
现在，我们已经过去了六个月，过去了一年，我们一步步深入的揭开这项科技，现在我们可以通过它看到现实的真相。
We have opened the ZIP archive and prepared the files for use by saving them to a local directory and listed the contents, perhaps in preparation to modify the original ZIP file.
我们已经打开了zip归档，通过保存到本地目录为使用文件做好了准备，并且列出了内容，可为修改初始的ZIP文件做好准备。
We have opened a new Branch in this district, for the convenience of our customers who wish to obtain clothing of the newest style and most reliable quality at reasonable prices.
为了方便居住本地之顾客，我方特在本地区开设分店，以便供应品质可靠、款式新颖、价格公道的服装。恳请惠顾。
When Mrs. Brown opened the door, Anna said, "Mrs. Brown, we have brought you some banana cakes."
当布朗夫人打开门时，安娜说：“布朗夫人，我们给您带来了一些香蕉蛋糕。”
The door of the dining-room, which, as we have said, opened directly on the cathedral square, had formerly been ornamented with locks and bolts like the door of a prison.
餐室的门，我们已经说过，开出去便是天主堂前面的广场，从前是装了锁和铁闩的，正象一扇牢门。
For a small size of goods on advertised promotion, we feel it unnecessary to have a letter of credit opened since the charges resulting there from would increase our cost account.
对于用广告推销的少量商品，我们认为没有必要开信用证支付，因为由此产生的费用会加大我们的成本。
But at the place where we stopped for the night we opened our sacks and each of us found his silver-the exact weight-in the mouth of his sack. So we have brought it back with us.
后来到了住宿的地方，我们打开口袋，不料，各人的银子，分量足数，仍在各人的口袋内，现在我们手里又带回来了。
And it came to pass, when we came to the inn, that we opened our sacks, and, behold, every man's money was in the mouth of his sack, our money in full weight: and we have brought it again in our hand.
后来到了住宿的地方，我们打开口袋，不料，各人的银子，分量足数，仍在各人的口袋内，现在我们手里又带回来了。
Tony ran his key card through the lock, opened the door. "We actually have lots of fun here at CTU, too."
两人来到信息分析工作区，托尼取出门卡，打开房门：“实际上在CTU也有不少乐子。”
Now we have another example of the can of worms Google and others opened when they introduced the attribute.
现在我们有另一个例子来说明google和其他公司在引入该属性时打开了另一罐蠕虫。
I have officially opened my Sina Weibo account, hopefully through this account we can get to know each other well.
我在新浪的微博正式开通了，希望今后能通过新浪微博和大家交流，还请大家多多关照。
I have officially opened my Sina Weibo account, hopefully through this account we can get to know each other well.
我在新浪的微博正式开通了，希望今后能通过新浪微博和大家交流，还请大家多多关照。
应用推荐