"Yesterday is gone. Tomorrow has not yet come. We have only today. Let us begin." - Mother Teresa, Charity Worker.
“昨天已经过去，明天还没来临，我们只有今天，让我们开始吧。”—德蕾莎修女(慈善工作者)。
If it is true that the only paradises are those we have lost, I will know what name to give the tender and inhuman something that dwells in me today.
据说只有失去的才是乐园。如果真是如此，我就知道怎样称呼今天停驻在我心中的、那温柔而不近人情的事物了。
Even if nobody visited me today, today is still very important, because today is the only wealth we have.
即使今天没有人来拜访我，今天仍然很重要，因为今天是我们唯一拥有的财富。
The man said, "I only wrote the truth, I said what you said, but in a different way." What he had written was, "Today is a beautiful day, but I cannot see it." We're very lucky because we can not only see the beautiful world but also help others. So, enjoy what you have owned today!
这个人说：“我只是写出了真相，我说了你所说的，但方式不同。” 他所写的是：“今天是美好的一天，但我却看不见它。”我们很幸运，因为我们不仅可以看到美丽的世界，也帮助别人看到美丽的世界。所以，享受你今天所拥有的吧！
Today we covered only one aspect of IT alignment: what I have called calendar alignment.
今天我们只涉及一方面的IT调整：我所说的时间按表调整。
Today, however, we glimpse their flair, their adventure, only once the coach deems the cautious tactics have broken the opposition.
但是今天，我们所看到的只是他们的才智，他们的冒险，只是教练心中的保守足球对对手的杀伤。
The Spanish rescue team that we have been shuttling into the quake zone came back with disappointing news that they had only found dead bodies today.
我们送进灾区的西班牙搜救队失望而返，他们今天只挖掘出一些遗体。
If it is true that the only paradises are those we have lost, I know what name to give the tender and inhuman something that dwells in me today.
据说只有失去的才是乐园。果真如此，我就知道怎样称呼今天停驻在我心中的、那温柔而不近人情的事物了。
Today we are told that because Chinese investors can only get 3.5 per cent on bank deposits, while inflation is running at 6.5 per cent, they have no alternative but to buy stocks.
如今，我们得知，中国投资者的银行储蓄回报率只有3.5%，而通胀率则高达6.5%。他们毫无选择，只能购买股票。
If only people were not so hung up on the small, petty things in their life, they would have more energy and desire to seriously take on the real challenges we face today globally.
如果人们不要这么在乎生活中的琐碎小事，那么人们会有更多精力反抗全人类共同面对的真正的挑战。
If you're interested, we have a new promotion today, it'll only take a few minutes.
如果您感兴趣的话，我们今天有一个新的促销活动，只需要您几分钟的时间。
Actually, what we have shown you here today is only a fraction of Beijing that awaits you.
事实上，今天我们向您展示的也仅仅是正在恭候您到来的北京一隅。
There WILL be the glorious virtual worlds we have today, only they'll be of minority interest .
一定会有显赫的虚拟世界，如同我们现在所拥有的，只不过它们只会成为小众的兴趣。
In China, many people know him only heard or word fragments, Today, we are fortunate to have him personal respond, and firstly Intimate contact with him.
在中国，很多人对他的了解，也只是听闻的只言片段，今天我们有幸得到他的亲自回复，与他第一次零距离的亲密接触。
Of course we have so debased our currency that we could only use silver plating today.
当然，既然有这么糟糕的货币，现在我们只好用银币了。
Today is only the twenty-sixth of May, we still have time before we have to go.
今天才五月二十六日，我们不必这么急着走。
Yes, we have a party today . it is very high… We have so many students to watch . That party is only too exciting.
有啊，我们今天的晚会人气非常的旺啊，有这么多的观众来观看，真的是又激动又感动又紧张啊。
We back to Nangqian around 7 pm and have a very good dinner not only for the buntings but also today is the Chinese traditional Dragon Festival.
我们下午7点左右返回囊谦，时逢端午节，加上看见藏巫鸟，毫无疑问，晚餐是丰盛的。
We are here only for three days and we have already lost most of today. Time will run out on us.
我们在这里只待三天，而今天已经过去大半。时间是不会等人的啊。
I am afraid I cannot prevent the whole picture of our cultural programs within such a short period of time. Actually, what we have shown you here today is only a fraction of Beijing that awaits you.
恐怕我还不能够在这么短的时间内把整个的文化背景展现出来，事实上，今天我们在这里向你们展示的只是正等待您的北京的一小部分。
We have available today only rudimentary concepts and models.
目前我们只有一些不成熟的概念和模型可资应用。
So the only thing we can do is to cherish what we have today and fight for tomorrow.
所以我们唯一能做的就是珍惜今天，为明天而战。
I do feel this track definitely suits the car a little bit better, it does feel quite good today but we have only done a couple of laps on dry tyres.
我真的感觉赛道很适合赛车，今天它的感觉真的很好但是我们只用了干胎跑了几圈。
These thoughts not only played a positive role in solving the employment problems at that time, but also can give us some inspiration and reference for solving the employment problems we have today.
这些思想主张，不仅为解决当时的就业问题起到了积极的作用，而且对化解我们今天的就业难题，有着一定的启示和借鉴意义。
You have only today to begin anew and follow your dreams. For in the end all we have are our memories. When the twilight comes to us, let there be, no excuses, no explanations, no regrets!
只有今天，你才能重新开始并追随你的梦想，因为最后，我们只剩下的只有回忆。
Actually, what we have shown you here today is only a fraction of Beijing that awaits you.
事实上我们今天展现在您面前的只是《北京期待您》的一部分。
"But today we only raise silkworms twice a year because most of us have factory work to do, " she added.
但现在，我们每年只养两季蚕，因为大多数人要去工厂打工。
"But today we only raise silkworms twice a year because most of us have factory work to do, " she added.
但现在，我们每年只养两季蚕，因为大多数人要去工厂打工。
应用推荐