Today's presentation will show how we see the development of the motor car in the short-to-medium term, and that is why we have invited all of you here today.
今天的演讲会分享我们如何看待汽车中短期的发展趋势，这也是我们今天邀请大家与会的原因。
Today's presentation will show how we see the development of the motor car in the short to medium term, and that is why we have invited all of you here today.
今天的演讲将展示我们对汽车行业中短期发展的看法，这也是我们今天邀请大家与会的原因。
To help understand and implement such complex systems, we in this industry have designed new techniques, such as agile development processes.
为了便于理解并实现这样复杂的系统，在这个行业中，我们已经设计了新的技术，例如敏捷的开发过程。
In the last twenty years we have become more aware that software development is a team-based endeavor that relies heavily on the people involved.
在最近的二十年，我们对于“软件开发依赖于团队的努力，它依赖于人们的相互协作”有了更深入的了解。
I am proud that we have seen this spirit of solidarity expand beyond public health to include donors, industry, development Banks, experts in information technology, and others.
我感到骄傲的是，这种团结精神扩展到了公共卫生领域之外，包括捐助者、工业界、开发银行、信息技术专家及其它方面。
We have found that most USES of an MDA transformation occur in a process where the transformation is re-executed multiple times in an iterative development process.
我们已经发现，在重复开发流程中会进行可重复多次的转换，在这样的流程中会大量使用mda转换。
Some development projects in China, such as the western development strategy, aim to meet the core infrastructure needs, and this is an area where we have got very particular strengths.
中国的某些开发项目，如西部开发战略，是以满足核心基础建设的需要为目标的，而这一领域正式我们的强项。
On occasion we have had development teams make jokes because the leads are never without their tracking spreadsheet in hand, always asking questions and making notes.
有时，我们的开发团队很有趣，因为负责人手头总是不拿跟踪电子表格，总是问这问那，记个不停。
In recent years, we have learned to strive for the most agile process possible; we can save thousands of dollars by cutting the fat from our software development projects.
近年来，我们努力学习最灵活过程的可能；通过裁减软件开发项目中的臃肿部分节省了大量金钱。
The primary examples where we have used enterprise architecture are in the development of our service-oriented architecture and cloud computing strategy.
我们使用企业架构的一个典型示例是面向服务的架构和云计算战略的开发过程。
"We have a homebuilding industry and a construction and development industry that was a major employer in this area," he said.
他说：“我们的住房建筑行业、建筑和开发行业是当地主要的雇主。”
Moreover, we have seen many cases in which the process modeling and the development initiatives were separated from each other.
此外，我们还看到了许多流程建模与开发活动彼此分离的情况。
We have to be very careful with our public API design, in particular so that we do not need to make changes where we have plans for future development.
我们在设计公共api的时候非常仔细，这样在将来的开发计划中不需要对其做出变化。
We knew it was important (as it is for all sites that have high-volume throughput) to do benchmarking with our application early in the development process and then to size the servers appropriately.
我们知道在开发过程中及早的确定应用程序的配置标准并选用容量合适的服务器是至关重要的(对所有的高吞吐量站点来说都是如此)。
At this point, VB.net support hasn't come up amongst any of the partners who have active development efforts, so we haven't provided anything in that area.
在这点上，VB.NET支持在许多有着有效开发成果的合作伙伴中并没有流行起来，所以我们也没有针对VB这块提供任何东西。
Now that we have a background for a modular approach to application development, let's apply it to pervasive programming. We can break down the components in our weather example as follows.
既然我们了解了进行应用程序开发的模块化方法的背景知识，那么我们就把它应用到普及的编程中吧。
For this article, we have used the Express-C edition of DB2 9, which is a no-charge data server for use in development and deployment of applications.
在本文中，我们使用了DB 29的Express - c版本，它是在开发和部署应用程序中使用的免费数据服务器。
By leading the development effort, we would have a leg up on the competition in terms of knowledge, expertise, and credibility.
通过领导这方面的开发工作，我们可以在知识、专业技能和可靠性等方面促进竞争。
In between, we have identified at least three other major approaches which require varying degrees of resource sharing and development complexity.
在这两种方法之间，还有至少三种主要方法，它们具有不同的资源共享程度和开发复杂性。
Ease of manufacturing explains why we don't have much mathematical rigor in software development.
制造是如此容易，这就解释了为什么在软件开发中没有那么高的数学严密性。
We also do have a strong development slate of other feature films in development. Our Broadcast department is working on a lot of children's television work…so the studio is quite busy at the moment!
还有一系列大的电影计划也提上了日程，我们的广播节目部正在进行大量的儿童电视节目工作……所以说现在工作室是相当忙的！
We think that she has a mutation in the genes that control her ageing and development so that she appears to have been frozen in time.
我们认为她的基因当中负责变老和成长的基因发生了变异，因此她看上去就仿佛被时间凝冻了。
We have more control and power over our business, " says a woman who has provided "professional development services" to women in the industry for the past seven years.
我们对生意的控制力和支配力更强了。”一名在过去的七年为业内女性提供“专业升级服务”的女子如是说。
He pointed to the fact that today there is an imbalance and that we have a challenge of poverty before us which has been identified in the Millennium Development Goals.
他指出一个事实，就是今天存在着不平衡，就是我们面对着的是千年目标提出的贫困的挑战。
Hopefully we will not have to wait for a new generation of project managers who learn the benefits of agile first hand in development roles.
希望我们不用等那些学习了敏捷益处的新一代的项目经理的出现，才能改变现在的状况。
Given the concerns of the downstream countries, we have adopted a number of environmental protection measures and even given up some of our interests in hydropower development.
针对下游一些国家的担心，我们主动采取多项环保措施，甚至牺牲一部分水电开发利益。
We appreciate the vigorous efforts made by Asian countries in eliminating the effect of the crisis and recovering economic development. We have full confidence in the prospect of Asia's economy.
我们对亚洲国家在克服危机影响、恢复经济方面所作的积极努力表示赞赏，对亚洲的经济前景充满信心。
This is still under development and we are discussing what kind of level of security players should have in their houses.
这部份还在开发，而且我们还在讨论玩家的房子要有何等级的安全性。
Once you have tested that your add-on is working fine in your development system, you can push it to the Google code project we created.
在测试过您的附加组件在您的开发系统中运行良好后，您可以将其推送到我们创建的Google代码项目中。
Once you have tested that your add-on is working fine in your development system, you can push it to the Google code project we created.
在测试过您的附加组件在您的开发系统中运行良好后，您可以将其推送到我们创建的Google代码项目中。
应用推荐