In less than a hundred years, we have found a new way to think of ourselves.
在不到一百年的时间里，我们找到了审视我们自己的新方法。
We have found a solution which does not cross the axis and one which crossed the axis once.
我们已经求得了一个不通过轴线的解以及一个只通过轴线一次的解。
My sons and my retainers, let us rejoice that we have found a safe haven, however temporary.
我的儿子和家臣们，让我们高兴的是，我们发现一个安全的避风港，但这是暂时的。
We have found a new land for our people! But we must bring Hierakles and Kalkas here as well.
我的人民！我们已经发现了一块新的土地，但是我们必须带希拉·克勒斯和卡尔加到达那里。
We believe that we have found a great partner to introduce our products more widely in China.
我们相信，我们已经找到了很好的合作伙伴，共同在中国广泛介绍我们的产品和服务。
We have found a number of usage pattens, and are actively investigating these to make the tool better.
我们发现了大量的使用模式并积极地探求这些模式来不断提升工具的品质。
If any of these points are connected to each other, then we have found a triangle of three mutual friends.
如果这些点相互连接，我们得到一个三角形，有三对人互为朋友。
We have found a way of miniaturizing the measurement system so that it can be accommodated in an ear clip.
负责此项目的研究人员称“我们已经找到一种小型测量系统，以便它能够被安置在耳朵上；
How could we have found a place to deal with scaling up that was more an example of scale than China itself?
中国本身就是一个扩大规模的典范，到哪儿还能找到更好的地方来讨论扩大规模的问题呢？
If any of these points are not connected to each other, then we have found a triangle of three mutual strangers.
由此，我们得到一个互为陌生人的三角形。
In a city like Baltimore, where 30 percent of the population has no home computer access, we have found a new role.
在像巴尔的摩这样的城市，有30%的人没有家用电脑在线访问，我们建立了一种新的职责。
On going carefully into the matter, we have found a mistake was made in the packing through a confusion of numbers.
我方仔细调查后发现，由于数目混淆，致使包装上发生错误。（习语分隔）
In Thomas we have found a player who is hard, which you need, who is good on the ball and adds some goals to the team.
在托马斯身上，我们发现了一个硬汉，这是我们需要的，他处理球很好，为球队带来一些进球。
If one of these values can only be placed into one cell in a specific row, then we have found a solution for that cell.
如果这些值只能被放置到一个单元格在一个特定的行，那么我们就找到了该单元格的解决方案。
We have found a clerical mistake3) in Clause 8 on page 14 of the contract. We have made a correction4) by hand and initialed it.
我们发现合同的第14页第八条款有一个笔误，我们已经手写改过，并签上了姓名的首字母。
Well, that is exactly the reason why we have found a wonderful new way to convert your existing bike in to one powered by electric power.
那么，这正是原因，我们发现了一个奇妙的新途径转换为您现有的自行车在一个供电的电力。
We have found a tremendous amount of value in using the Cloudera distributions to alleviate some of the complexities of deploying Hadoop on EC2.
我们发现使用Cloudera分发可以减少把Hadoop部署在EC2上的复杂性。
"Just from Google Earth it's impossible to know whether we have found a Bedouin structure that was made 150 years ago, or 10,000 years ago," he says.
他指出：“通过谷歌地图我们很难确定我们找到的贝都因(bedouin)式的建筑物到底是150年前建造的还是10000年前建造的。”
The best part about this place is that we have found a church that both my husband and I enjoy so much that we look forward to going there every Sunday.
最棒的地方是这里有一个我和我的丈夫都很喜欢的教堂，以至于我们每个星期天都期待着去那里。
By observing and analyzing the casting test piece, we have found a metallurgical integrating layer that is made up of chromizing cast-iron alloy layer.
我们还对铸渗质量较好的铸渗试件进行了观察和分析，发现铸铁渗铬合金层与母材结合良好，呈冶金结合。
We have found a gap in the knowledge of the use of the knowledge and this gap or this shortage or lack of understanding must be corrected and put right.
我们已经在我们使用的知识中发现了一个缺口，这个认识的缺口或者缺失或者不足必须得到纠正和弥补。
We have found a way, in principle, to have a reinvention in Season 3 with some of the same characters, but a very different milieu and very different tone.
原则上我们找到了方法，在第三季里使一些原有的角色重生，但会以不同的背景以及语调出现。
By analyzing weld technology of the purple copper water-cooled radiator used in high-power chopper, we have found a newly direct and current anti-weld method.
本文通过对大功率斩波器紫铜水冷散热器的焊接工艺、技术进行分析研究，得出了一种新型实用的直流反接焊接技术。
I want to say bluntly, that we have found a partner for peace among the Palestinians as well: the PLO, which was an enemy, and has ceased to engage in terrorism.
我想坦率地告诉大家，在巴勒斯坦人当中，我们也找到了和平的合作伙伴，这就是巴勒斯坦解放组织，它过去是敌人，但现在已停止从事恐怖活动。
In Domino 7, this Notes.ini parameter value can be increased because we have found a way in SuSE SLES 8 and SLES 9 to allocate almost 4 GB of memory to Domino by default.
在Domino7中，这个Notes . ini参数的值可以增加，因为我们在SuSESLES8和SLES9中已经找到了一种方法，可以为Domino缺省分配4GB左右的内存。
In Domino 7, this Notes.ini parameter value can be increased, because we have found a way in SuSE SLES 8 and SLES 9 to allocate almost 4 GB of memory to Domino by default.
在Domino7中，这个Notes . ini参数值能够增加一些，因为我们找到了一种途径，可以在SuSESLES8和SLES9中默认情况下分配给Domino大约4GB的内存。
Through discussion, we have found a multi-tier architecture based on J2EE and MVC pattern which provides a good mechanism for a telescopic, flexible and easy maintaining business system.
通过讨论可以发现：基于J2EE和MVC模式的多层体系结构为搭建具有可伸缩性、灵活性、易维护性的商务系统提供了良好的机制。
If any of these points are connected to each other, then we have found a triangle of three mutual friends. (these two points are connected, plus they are both connected to the original point).
如果这些点相互连接，我们得到一个三角形，有三对人互为朋友。(四个点中的两个点相连，加上它们又都与最初的一个点相连)。
One prevalent quality we have found in teens, statements about themselves, their friends and their families is a strikingly positive emotional tone.
我们在青少年身上发现的一个普遍特征是，他们对自己、朋友和家人的描述都带有一种非常积极的情绪基调。
We have noticed a big difference between the forests of Chilga and what we have found so far at Mush.
我们注意到了 Chilga的森林和我们在 Mush找到的森林的一项巨大差异。
应用推荐