What is this chastisement, if not satisfaction for all the SINS that we have committed?
这是什么责罚，如果没有满意的，所有的罪孽，我们有决心吗？
The drawing ironically echoes with the insufficient efforts we have committed against pollution.
这幅图指出了我们目前在治理污染这个问题上没有花足够的力气。
No, we demonstrate it when the people we have committed to loving give us good reasons not to love them, but we do anyway.
不，我们通过向那些丝毫没有理由值得我们去爱的人，依旧奉献我们的爱心来证明。
We have committed ourselves to provide efficient, convenient and secure service of best quality with reasonable and competitive price.
公司以最优质的服务、合理的价格、良好的信誉为客户提供快捷、高效、安全的服务。
We have sinned, we have committed iniquity, we have done wickedly, and have revolted: and we have gone aside from thy commandments, and thy judgments.
我们犯了罪，行了不义，作恶反叛，离弃了你的诫命和法令。
We have committed ourselves to invigorating churches with new hope and compelling joy based on the promises received by grace alone through faith alone in Christ alone.
我们基于那唯独透过信心、唯独借著恩典、唯独在基督里所领受的应许，委身以新的盼望和激励的喜乐，使教会得到振奋。
Success is the feeling of staring at an empty cup after drinking up the wine, the unpardonable guilt we have committed in our friends around, and the best disguise of one's disadvantages as well.
成功是一杯酒喝干后望着空杯子时的那份感觉，也是对自己周围的朋友犯的一种不可饶恕的罪行，同时也是掩盖一个人缺点的最佳遮羞布。
Building on this achievement and on the successful work done so far, we have committed here in Honolulu to dedicate the resources necessary to conclude this landmark agreement as rapidly as possible.
这一成就和成功迄今所做的工作，我们已承诺在檀香山，投入必要的资源，以结束这一具有里程碑意义的协议，尽可能迅速。
This is a core part of our strategy and we have forged partnerships and committed support to innovative organizations to help reach this goal.
这是我们战略的核心部分，而且我们已经建立了伙伴关系，并承诺支持创新组织，以帮助实现这一目标。
"We have seen advancements in women's rights... but what was agreed to and committed to has not been done," says Massouda Jalal, a former Minister of women's Affairs.
“我们看到妇女的权利得到了提升……不过，承诺和认可的那些东西还没有被实现”，负责妇女事务的一位前部长表示。
If we committed to what everyone else wanted all the time, we would never have any time left for ourselves.
如果我们一直为别人的需求背负责任，那么我们永远不会有时间留给自己。
We have not committed to support any particular servers, but as an open source project and we hope to receive valuable contributions from the community.
我们不能保证支持所有特定的服务器，但作为开源项目，我们希望社区能做出有价值的贡献。
Notice the tag highlighted in red is still present because as just stated, we have not committed our changes.
注意，标记为红色的 标签仍然存在，因为就像刚才提到的，我们还未提交所做的修改。
Dr Chan said, "I am fully committed to this process and have noted your desire to move forward faster.".. We must make a tremendous effort.
陈博士说，“我完全致力于这一进程并注意到你们希望更快地向前推进…我们必须做出巨大的努力。”
If we wait until the teams have started coding, and we actually hit the bottleneck, there is little we can do about it, because the orange resource is already deeply committed.
如果我们直到团队开始编写代码之前一直在等待，那我们实际上就陷入了瓶颈，而且我们对此无能为力，因为“桔红色”资源已经产生了。
But this moment provides an opportunity to reconsider whether we ought to force people to marry - whether they be gay or straight - to have their committed relationships recognized and valued.
但是现在正是提供给我们这样一个机会，去重新考虑我们是否应该迫使人们结婚——不管他们是同性恋还是异性恋——让他们颇受争议的关系得到承认和尊重。
In South Africa we have embarked on an ambitious agenda for reducing the toll of TB on our people, and we are committed to meeting the Global Plan's targets.
在南非，我们实行了关于降低南非人结核病死亡人数的一项宏大计划，决心实现全球计划规定的各项目标。
And third, we are committed to expanding our partnerships with a wide range of groups that have a stake in improving governance.
第三，我们也在扩大与改善治理利益攸关的各群体的合作伙伴关系。
We have a tremendously active community behind DM, with about 150 DM related gems and over a thousand developers who have committed to one or more of those gems.
但是，在DM背后有一个异常活跃的社区在支持着它，数以千计的开发者贡献了大概150个DM相关的gems。
And he said to Moses, "Please, my Lord, do not hold against us the sin we have so foolishly committed."
就对摩西说：“我主啊，求你不要因我们愚昧犯罪，便将这罪加在我们身上。”
Over those twenty years we have become close friends as well as successful business partners, reflecting our Shared heritage as parts of major universities committed to excellence in learning.
在过去的二十年中，我们已经成为亲密的朋友和成功的商业伙伴，共同致力于对学习的卓越追求。
Angry Birds developer Rovio got peeved and tweeted "we have NOT committed to doing a Windows Phone 7 version. Microsoft posted the Angry Birds icon on their site without our permission."
《小鸟》的开发者在twitter上生气的抱怨到：“我们还没决定开发WindowsPhone7版本，微软未经许可就将小鸟的形象放在他们的网站上。”
Here we have a judicial system designed to establish misdemeanors, to determine who committed them, and to sanction these ACTS by imposing the penalties prescribed by the law.
现在我们可以用司体系设计建立各种轻罪，确定触犯了它们的人，以及根据法律所规定的刑罚来制裁这些行为。
Tooling inside Visual Studio is a common request, for an example of the features you can look to our eclipse plug-in for Spring Java, but we have not yet committed to delivery that functionality.
可用于VisualStudio中的工具是个普遍需求，但我们还不打算实现这个功能。
Kitten says: 'The three of us have always wanted kids. Doll, Brynn and I are committed to each other and we wanted to grow our family.
基腾说，“我们三个都一直想要孩子。多尔、布林和我向彼此承诺相爱一生，我们想拓展我们的家庭。”
Kitten says: 'The three of us have always wanted kids. Doll, Brynn and I are committed to each other and we wanted to grow our family.
基腾说，“我们三个都一直想要孩子。多尔、布林和我向彼此承诺相爱一生，我们想拓展我们的家庭。”
应用推荐