We have always advertised our use of the Endure process, but the new study shows that despite our socks' durability, our average customer actually purchases new Dura-Socks every three months.
我们一直在宣传 Endure的生产过程，但最新研究表明，尽管我们的袜子具有耐久性，但我们的普通客户实际上还是要每三个月购买一次新的Dura-Socks。
"We have always been faithful to our ideas and values," he said.
“我们一直忠于我们的理念和价值，”他说。
We have always regarded Charles Kao as one of our most distinguished alumni.
我们一直认为查尔斯是我校最优秀的校友之一。
We have always believed that AOP (Aspect Oriented Programming) is important.
我们一直坚信AOP(面向切面编程)很重要。
We are trying to play like we have always done but you can see it is not working.
我们努力像从前那样踢球，但你可以看到这不再有效。
He is a lucky manager, like myself, where we have always a club, we have choices.
就像我一样，他也是个恨幸运的教练，能够选择一直留在俱乐部。
We’ve conquered theIsraelites a number of times, but we have always lost all our ground and drivenback.
我们曾攻克以色列军很多次，但每次我们都丢失了土地并且仓惶逃窜。
We have always worked with the People’s Bank of China, and there are no different opinions in this regard.
我们已经与人民银行开展合作，在这个问题上不存在分歧。
So yes, fundamentally we have always been doing multithreaded execution when we fired up that first actor.
因此，在启动第一个 actor时，本质上已经开始了多线程执行。
"I feel that [a top-four finish] is the minimal target inside the Club that we have always achieved," said Wenger.
温格说：“我觉得在联赛结束时取得第四名是我们一直追求的目标。”
Since we began our program in 1981, we have always endeavored to find youth groups to be involved in the plantings.
从1981年开始这个项目以来，我们一直在努力让青年团体参与到植树中来。
I have never had second thoughts, because we have always been good together, through worse and bad and good and great.
我从来都没有什么二心，因为我们总相处得非常融洽，我们同舟共济走过了许多风风雨雨的日子，我们一起努力过上了美满幸福的生活。
We have always relied on emotional contact and signals from our parents, peers, teachers and friends to guide us through our lives.
我们依赖于情感上的交流以及来自父母、同辈、老师和朋友们的反馈来指引我们的生活。
But because we have grown up with biological systems and have had no alternatives, we have always accepted their costs without evaluation.
但由于我们是伴随着生物系统长大的，而且别无选择，所以我们总是不加考虑地接受它们的成本。
To fail to ensure the right to vote free of intimidation and coercion from all sides would be a betrayal of what we have always championed.
未能保证免受威胁和来自各方的高压的投票权将是对我们所拥护的理念的背叛。
“ We have always kept watch on Mother Earth and her human population and where allowed have often limited the effects of earthquakes .” (9)
我们一直在观察者地球母亲和她的人类人口还有经常限制地震的影响。
"What is happening now with the flu proves what we have always said," one activist said, asking that his name not be used for fear of reprisal.
“现在流感的发生验证了我们一直以来的观点。”一名活动家称。
While we have always complained about not having a suitable striker and left-back, wouldn't most of us wish that Pauleta and Nuno Valente were still available?
虽然我们一直以来都在抱怨没有中锋和左后卫，但是难道现在我们大部分人不会希望保莱塔和努诺·瓦伦特还能用？
In particular, we have always valued those who share our view of change: It is a matter not of enforcing one's will on others but of inspiring others to follow.
尤其，我们始终尊重和我们一样赞成变革观点的人们：这并不是说要把某人的意愿强加给别人，而是启发别人去追随。
"We have always loved the spirit and style of the Rat Pack era," Kian Egan said. "They had a strong family vibe (5) going on which is what we have in Westlife."
“我们一直都非常喜欢‘鼠帮’时代的精神和风格”，奇恩说，“他们有一股浓郁的家庭氛围，这也正是我们所珍视并保留的。”
"The issue here is, as we look at cancer medicine over the last 35 or 40 years, we have always worked to treat cancer or to find cancer early," Dr. Brawley said.
“现在的问题是，当我们回顾过去35年或40年的癌症医疗过程，我们一直在忙于根治它或早点发现它，”布劳利博士说。
“We have always loved the spirit and style of the Rat Pack era, ” Kian Egan said. “They had a strong family vibe (5) going on which is what we have in Westlife.”
“我们一直都非常喜欢‘鼠帮’时代的精神和风格”，奇恩说，“他们有一股浓郁的家庭氛围，这也正是我们所珍视并保留的。”
This research is unique because the question we have always asked in the past has been: 'If everything else remains constant, what is the effect of a mum going off to work?'
这项研究的特别之处在于，我们以前总是在问，‘如果一切保持不变，妈妈去上班会带来什么影？’
We have always maintained that cooperation in the field should be a highlight of cooperation for the international community instead of confrontational point for conflict.
我们一直主张，人权领域的合作应是国际社会合作的一个亮点，而不应该成为对抗的冲突点。
We have always thought that it was sometimes a courageous act, and, at least, a simple and useful deed, worthy of the sympathetic attention which duty accepted and fulfilled merits.
我们倒一向认为深入观察有时是一种勇敢的行为，至少也是一种朴素有益的行动，这和接受并完成任务是同样值得加以注意并寄予同情的。
In the friendly exchanges between us over the past half-century and more since the founding of the People's Republic of China, we have always sympathized with and supported each other.
在新中国成立后长达半个世纪的友好交往中，我们双方始终相互同情，相互支持。
We are engaged in a vigorous effort against those who we have always stood against, who wish to stifle and repress, to come forward with their version of reality and to accept none other.
我们正在作出积极的努力，抵制我们一贯反对的那些人，那些想采取扼杀和压制手段、想宣扬他们自己对现实的看法而不接受任何其他看法的人。
We are engaged in a vigorous effort against those who we have always stood against, who wish to stifle and repress, to come forward with their version of reality and to accept none other.
我们正在作出积极的努力，抵制我们一贯反对的那些人，那些想采取扼杀和压制手段、想宣扬他们自己对现实的看法而不接受任何其他看法的人。
应用推荐