Don't we have a rich melting pot of Asian flavors?
我们不是拥有结合各亚洲风味的大熔炉吗？
We have a rich calendar; looking at it there is a certain impression of overcrowding, but I'm happy to have these problems.
满满的比赛表，印象有一点拥挤，但是我开心有这些麻烦。
We have a rich experience technology and efficiency team to keep "Quality First & Service Foremost" as our operating principle.
公司拥有一批经验丰富的技术团队，坚持以“质量、效率、服务”为经营宗旨。
In wealthy countries, the debate about biotech is tempered by the fact that we have a rich array of foods to choose from — and a supply that far exceeds our needs.
在富裕的国家里，由于有大量丰富的食品可供选择，而且供应远远超过需求，所以关于生物技术的争论相对缓和一些。
We claim that the rich have the right to keep their money — which misses the point that all of us live in and benefit from being part of a larger society.
我们声称，富人有保留自己金钱的权利——这忽略了这样一个观点，即我们大家都生存在一个大社会里，并从这个社会收益。
On the other side, we have the claim that the rich have the right to keep their money - which misses the point that all of us live in and benefit from being part of a larger society.
另一方面，又有一些人声称，富人有保留自己金钱的权利——这个观点忽略了这样一种事实，即我们大家都生存在一个大社会里，并从这个社会收益。
But 'rich and rowdy discord' still ends up with winners and losers, and if we have a single national identity, then it will be that of the winners.
然后“丰富且喧闹的冲突”终将以胜败者告终，如果我们只允许拥有一种民族认同感，无疑将贴上胜者的标签。
Astronomy has a rich tradition of making all such data freely available to the public and we hope everyone will enjoy it as much as we have.
天文学界拥有历史悠久的传统，就是免费向公众提供所有此类数据。我们希望所有人都像我们一样喜欢这幅图像。
And you know, we have got a rich culture that is emerging and it's time to celebrate that.
你知道，我们这些丰富的文化正在浮出水面，现在已经到了庆祝的时候了。
"Currently, we have rich people from the south demanding that poorer people in the north subsidise a service that, by and large, they don't use," he says. "I'm not sure that makes a lot of sense".
现在的情况是，南边的富人要求北方的工薪族补助一个他们基本不用的服务，我并不确信这是明智的。
Many of the wild greens they ate are lost to us now, but we still have a variety of calcium-rich veggies plus wonderful plant-based foods that are fortified with this nutrient.
他们食用的许多野生蔬菜现在已经绝迹，但我们还是有多种富钙的蔬菜和美味的钙强化素食品。
In a few years, when the bills come due, and Congress must enact major spending cuts as well as raise taxes (and not just on the rich), that's when we will see if things have changed.
几年之内，当那些帐单到期的时候，也就是国会议员们不得不制定法律来削减开支，提高税率的时候，到那时这些可不仅仅是针对富人了。那就是我们看到形势改变的时候了。
Vacations have a horrible way of messing up our routines — we eat a ton of rich food, are too busy to go to the gym, and it’s easy to let workouts fall to the wayside.
假期是一种打乱我们日常生活的可怕方式-我们大吃特吃，以至于无暇健身，锻炼身体也早就抛于脑后了。
As we have known so far, though we see a very rich and strong America today, that continent, especially the South, has gone through many hard times.
就我们目前所知，尽管我们今天看到的是一个非常富有和强大的美国，但是其南部地区，也曾经经历了非常艰难的时期。
We also have a rich professional knowledge and experience of the team, always ready to meet your needs.
我们还拥有一支有着丰富专业知识和经验的团队，时刻准备着满足您的各种需要。
We have stated that Egypt can find itself in the center of a , as mankind will remember that a handy route into Africa exists there, and that Africa is a rich continent with a high elevation.
我们声明过埃及会发现自己位于移民路线的中央，因为人类会记得那里有一条通向非洲的便捷路线，而且还记得非洲是个海拔很高物产丰富的大陆。
Such a situation for the rich as well as the status of people who are very unhappy, but also very taboo, so we have to learn about the design of Ji 'nan courtyard landscape Feng shui.
这样一个情况对于有钱人以及有地位的人来说是非常不如意的，也是非常忌讳的，所以我们更要学习一下济南庭院景观的设计风水。
Many times, we are rich in the pocket, but poor head; we have a dream, but the lack of thinking.
很多时候，我们富了口袋，但穷了脑袋；我们有梦想，但缺少了思想。 彰。
He was born of a bonze family, so we can have rich experience from his productions that the traditional cultures of Japan are expressed in his landscape architecture designs.
由于他出生在一个禅僧世家，所以从他的作品中可以充分体验到日本传统文化在景观设计中的表现。
We will have a long civil war, a new party is the group of special interests and the super rich, the other side is is the middle class and the disadvantaged groups.
我们将迎来一场旷日持久的新内战，一方是特殊利益集团和超级富豪，另一方则是中产阶级和弱势群体。
But now, 20 years later, we have a highly productive organic garden and orchard, an energy-efficient passive solar home and a wonderfully rich lifestyle.
然而，20年弹指一挥间，我们已经有了一个高产的有机园林，有一处太阳能能源充足的住所和物质丰盛的生活。
As we have known so far, though we see a very rich and strong America today, that continent, especially the South, has gone through many hard times.
我们都知道，虽然今天的美国富有而强大，但是，美国的南部地区却是一路风雨的走过来。
We have to foster a culture of peace, built on dialogue and understanding, for living together in harmony while respecting and celebrating humanity's rich diversity.
我们必须在对话和理解的基础上促进和平文化，和谐相处，同时尊重和赞颂人类的丰富多彩。
We have swallowed bucket loads of "antioxidant-rich products" in a belief that the antioxidants they contain could improve our health and turn back the aging clock.
我们吞下许多的“富含抗氧化物的产品”，相信它们所含的抗氧化物可以改善健康，延缓衰老。
To do so, we must have a diet rich in vitamins and minerals.
所以，我们的饮食必须含有丰富的维他命和矿物质。
To do so, we must have a diet rich in vitamins and minerals.
所以，我们的饮食必须含有丰富的维他命和矿物质。
应用推荐