We have involved ourselves in a colossal muddle, having been in the control of a delicate machine, the working of which we do not understand.
我们被卷入了一场巨大的混乱之中，被一台我们不了解其工作原理的精密机器所控制。
We have all seen how a computer's use of personal names often fascinates people and needs them to treat the machine as if it were almost human.
我们都看到过，计算机对个人姓名的使用如何使人着迷，这需要他们像对待人类一样对待计算机。
If the server were running on a remote machine, we would have used the IP address and network name of that machine.
如果这个服务器运行在一个远程机器上，那么我们将拥有这个IP地址和这台机器的网络名称。
But today we have involved ourselves in a colossal muddle, having blundered in the control of a delicate machine, the working of which we do not understand.
但是，今天我们已经自己身陷巨大的混乱之中，跌跌撞撞地受控于一种精致的机器，这机器如何运作我们并不理解。
It is a component in a module just like the others we have seen, such as a business process, business state machine or business rules.
它是模块中的一个组件，就像我们已看到过的其他组件一样，如业务流程、业务状态机或业务规则。
Suppose in our WSBI test environment we have three test machines, and a fourth to be used as an auditing machine.
假设在我们的WSBI测试环境中，有三台测试机器，使用第四台作为审计机器。
We have seen the traps and heard the birdsong recordings that they use. Now when they hear a car, they do at least turn the machine off.
我们依然发现很多捕鸟者用陷阱或录音捕鸟，但他们已经不那么明目张胆了，当听到汽车声的时候，他们至少会把机器关上”。
We have introduced a series of standard prefix mappings (XHTML, RDF and RDFS) as well as for vocabularies that will be of use to describe our event in machine processable ways.
我们已经介绍了一系列标准的前缀映射(XHTML、RDF和RDFS)，也介绍了用来描述机器可处理的方法中事件的词汇。
So maybe if we want to say machines don't have a mental life and couldn't have a mental life, what we really mean is no machine could feel anything emotionally.
所以如果我们说机器，没有也不可能有精神生活，我们真正的意思是，机器不能对事物产生情绪。
Now that you have a version tag in your CVS repository, it's time to deploy it to the virtual machine we have been building.
既然在CVS存储库中设置了版本标记，就要在已经构建的虚拟机上部署它了。
If we assume that we have been fed all sensory input via a machine, then we must distrust everything we have ever experienced.
如果假设我们已经被一台机器控制了所有的感觉输入，那么我们必须怀疑曾经经历过的一切。
We don't need to have a big machine with a heavy server running inside them.
我们不需要有一个庞大的机器和重量级的服务器运行在它们里面。
That said, we have rudimentary infrastructure for Virtual Machine management and status querying in place, with a few tools that use them.
不过我们已经有了初步的虚拟机管理和状态查询设施，也有一些使用这些设施的工具。
However, this was simply a matter of choice; we could have used an interaction or state machine.
然而，这只是一个选择问题；我们可以使用交互作用或者状态机。
We have not seen a scaleable tool that ties user jobs with machine performance to profile jobs in a way that is usable and visually appealing.
我们还没有找到一种可伸缩工具能够把用户作业与计算机性能联系起来，从而有效且直观地分析作业。
Since we're assuming the sample application will be running on a single machine, we only need to have local queues.
由于我们假定样本应用程序运行在单台机器中，所以我们只需要有本地队列。
We may have a brain that, like a Kauffman machine, is able to generate all types of thinking and never-seen-before complexity from a small finite set of instructions.
我们也许会创造出考夫曼机器似的头脑，可以通过一个小型的指令有限集生成所有的思考类型和所有前所未见的复杂性。
We have 6 app servers and a big database machine.
我们有6台应用服务器和一台大型的数据库服务器。
We have a fax machine in the lab that receives product submission forms for when we do reviews.
我们用实验室的传真机接收产品提交表单，然后进行审核。
Thus we can easily get a red stapler, but have to have approval to get a FAX machine.
在此情况下，我们可以很容易地得到一个红色订书机，但是要得到一台传真机则需要经过批准才行。
Since we don't have a very precise machine definition of what it means to be - for a meme to be truthy, it's really difficult to tell how to best do that.
我们对此没有非常精确的机械定义--要让一条发言看起来更真实，很难说怎么做最好。
What we need is a business machine that works at a modest profitability level at all times, and then on top of that you can have hits.
我们需要一套商业体系，能够持续提供适度的利润率，在此基础上再提供热门产品。
We take these for granted now, but Fortran I didn't have them. It had only a conditional goto closely based on the underlying machine instruction.
现在大家都觉得这是理所当然的，但是Fortran I就没有这个结构，它只有基于底层机器指令的goto结构。
Now we have a newer machine, and it seems to be making allowances for the fact that people may be wearing rings one day and not the next.
现在我们有了一台技术更新的机器，它似乎考虑了这一事实，即人们有时候戴戒指，有时候不戴戒指。
What we have to watch out for is the chance a deranged, fluid-obsessed Army general like Jack D. Ripper will decide to start a war and unknowingly trigger a Russian doomsday machine.
但是还是要小心那些像JACKDRIPPER这样的疯狂盲流将军突然决定发动的一场战争，而且又凑巧在不知不觉的情况下触发了俄国的末日机器。
His window is closer to us, and we have a good view of whether he's doing his morning exercises on his elliptical machine, or not.
因为他的窗户和我们的比较靠近，我们能清楚地看到是否在椭圆型的机器上做清晨锻炼。
And we didn't have any problems snoozing in the noisy tube of an MRI machine as a test subject for some wily physicists either.
我们可以成为有预谋的物理学家的受试对象，也能呆在喧闹mri机器里。
And we didn't have any problems snoozing in the noisy tube of an MRI machine as a test subject for some wily physicists either.
我们可以成为有预谋的物理学家的受试对象，也能呆在喧闹mri机器里。
应用推荐