Lightning struck close to the truck below us, next to the dirt road we had driven up. Dad worried aloud that lightning might hit the truck.
雷电袭击在我们留在下面的卡车附近，紧挨着它又袭击了已经驱车而来的那条山傍土路，爸爸担心闪电可能会击中卡车。
A few months later, at Dad's memorial service, we more fully realized what we had given Dad that night.
几个月后，在爸爸的追悼会上，我们更加意识到那个晚上对爸爸来说意味着什么。
But we had given those loving memories to Dad in life, told through laughter, accompanied by hugs and joy.
但那个时候，我们将那些充满爱的故事当着爸爸的面讲给他听，而且故事中充满了笑声、拥抱、欢乐。
Since thankfully it was summer, we took some blankets and some pillows for cushioning out onto the patio and sat out there discussing the experience we'd just had until her dad came home.
幸好那时是夏天，我们拿了几床毯子和几个枕头，垫在院子里，直到Cynthia的爸爸回来，我们都一直坐在外面讨论刚才发生的事情。
I wanted to be a band Director, but Dad talked me out of it, telling me I'd starve (as he was afraid that we had during his band leader years.)
我曾想成为一名乐队指挥，但是爸爸说服我放弃了这个想法，告诉我说我会挨饿的(因为在他当乐队指挥的那些年，他就担心我们会挨饿)。
We had only one umbrella, so Dad dropped us off so we wouldn’t get wet.
当时，我们只有一把雨伞，父亲不希望我们淋雨，就丢下我们先跑开了。
We watched it over and over, my son clinging to it as some kind of validation that he was not the only one whose dad had died.
我们一遍一遍地看这部动画片，儿子对它爱不释手，似乎在确认他不是唯一失去爸爸的孩子。
They made dad-tables in their rooms and we talked about him constantly. How he had been ill, where he was now.
在他们的房间里做了很多跟爸爸有关的图表，我们也常常谈起他，他的病况，他现在的情况。
Grandpa had died; we lived a hundred miles away, and dad, her youngest son, my daddy, no longer lived with us.
爷爷去世了，我们住在一百英里之外，而爸爸——她最小的儿子——也不和我们住在一起了。
We were lucky that my dad had told us so clearly where he wanted to die.
我们很幸运，父亲把想在哪里离开人世的愿望告诉了我们。
First, there was what Dad called the 'log roll' in which he would roll back and forth on the living room carpet while we kids had to jump over him without getting nabbed.
首先，是爸爸叫做“滚原木”的游戏，他在客厅的地毯上滚来滚去，我们会跳过他而不被捉到。
On March 19, we suffered a personal blow that put politics in perspective when Hillary's dad had a massive stroke.
3月19日，我们遭受了一次打击，是私事。希拉里的父亲严重中风。
It was impossible living in a one-roomed flat after we had the baby but Dad pulled the chestnuts out of the fire by lending us the deposit for a house.
我们有了孩子以后不可能再居住在单间套房里了，爹爹帮了我们大忙，把买房的定金借给了我们。
Sure, sometimes I wished that my dad made more money so we could have had more freedom monetarily .
当然，有时我会希望父亲能赚更多钱，让我们家在经济上可以较宽裕。
As soon as we found out that the tank still had some dishwasher in it, my dad immediately took out Jamie and washed the tank.
我们发现水缸里还残留了些洗涤剂，我爸爸立刻就把杰米拿了出来，把水缸又洗了一遍。
My parents split up when I was two years old and, while I had monthly contact with my dad, my bitter stepmother and my father's old-fashioned stiff upper lip meant we never became close.
我的父母在我两岁的时候就分开了，当我每月去拜访我爸爸的时候，我尖刻的继母和爸爸那老土僵硬的上唇意味着我们从来不曾变得亲近。
Dad said it's too late to go to yu garden now, we had to went to the river, dad began in the direction of science and technology museum doesn't recognize the roads near.
爸爸说现在去豫园太晚了，我们只好往江边开，爸爸又开始在科技馆附近的路上辨不出方向了。
Today, I had been sick all day, so to cheer me up my dad drove me to get ice cream. On our way back, we hit a puppy. FML.
今天我生病了。爸爸为了让我开心一点开车带我去买冰激凌。回来的时候我们撞死了一条小狗。FML。
We moved house just when dad was on a business in Canada. So mummy and I had to carry the baby alone.
我们搬家时，正赶上爸爸因事出差到加拿大去。所以我和妈妈只好单独干这份苦差事。
We advised Dad to give up smoking, but he was never persuaded until diagnosed he had got lung cancer.
我们建议爸爸不要抽烟，但是他从来没有被说服过，直到被诊断患上了肺癌。
But we had given those memories to Dad in his life, and we had told them through laughter, accompanied by hugs and joy.
但是我们却在爸爸的有生之年，带给他那些记忆，我们笑着讲故事，伴随着拥抱，和快乐。
"My mother had difficulty with mobility and we worried the dog would trip her," he says. "My dad had had cardiac problems and a hip replaced."
他说：“我的母亲行动不便，我们担心狗会绊倒她，而且我的爸爸还有心脏病。”
Today, we returned from our honeymoon and went to see my parents. I noticed my dad had cut his hair really short so I said "Dad, what have you done to your hair?"
今天我和丈夫度完蜜月回到家看望父母，发现父亲把头发剪得超短，就说：喂，老爸，你对你的头发做了什么？
Carl's mom and dad had to go and cut a Christmas tree down and we watched him.
卡尔的妈妈和爸爸去砍他们的圣诞树，我们来看着他。
After reading the script, we were drawn to the relationship between the donor dad and Joni, and how their souls connected even though they had never met.
在我们读完这个剧本后，我俩试图去描述捐赠者老爹和Joni之间的关系，试图去写出尽管他们从未见过面，但是他们灵魂深处的种种联系。
As far as I knew we always had Betty a small terrier type dog that Dad had given to Mamma the year before I was born a tiny puppy who was raised on a baby bottle.
据我所知，贝蒂是一只很活泼的小狗，它是用一只奶瓶养大的，在我出生之前，爸爸把它送给了妈妈。
As far as I knew we always had Betty a small terrier type dog that Dad had given to Mamma the year before I was born a tiny puppy who was raised on a baby bottle.
据我所知，贝蒂是一只很活泼的小狗，它是用一只奶瓶养大的，在我出生之前，爸爸把它送给了妈妈。
应用推荐