"When it left Carmelo's hands," said Boston coach Doc Rivers, "I was thinking we got away with it."
“当球离开卡梅隆之手，”波士顿教练里佛斯说道，“我想我们侥幸胜利了。”
So we went to bed, and this morning we got away before she could catch us. and left Boyd to handle her.
今天一早，趁她还来不及抓住我们，我们便溜了出来，只留下博伊德一个人去对付她。
In the past we got away with certain errors, but now we are paying for every single distraction dearly.
过去我们打客场都同一个毛病，但是现在我们为我们每个失误付出了深深的代价。
Many men don't ever come out, in part because of the idea that "being gay is associated with being weak and powerless," he said. "Somehow we think we got away from that, but we still haven't."
“很多男人不曾出柜，其中一个原因是认为‘同志等同于软弱无能’，”他说，“不知怎么的，我们觉得已经摆脱了这观念，但实际上仍然没有。”
If we got Terry to do that, we'd be well away.
假若我们让特里干这事，我们就会有很大成绩。
When climbing the hill, we not only got relaxed by enjoying the beauty of nature but also learned how to smooth away difficulties and help each other.
爬山过程中，我们不仅享受了大自然的美丽、放松身心，还学会了克服困难、互相帮助。
Three months after college, we got a million dollars each, Our investers walked away with all this money.
毕业后的三个月，我们每人赚了一百万，而我把这些钱全部用光了。
We also asked each of our critics to choose "One That Got Away"—a single film they wish had made the final list.
我们也让每位影评人选出一部他们希望在最后名单内的电影，正所谓“落单的那位”。
And while it is unlikely that Kennedy would ever have got away with suggesting that we choose to go to the moon to crash, LCROSS does offer some hope of a faster, cheaper future for space exploration.
如果肯尼迪建议我们选择撞击月球，那他不可能逃脱骂名。但LCROSS确实为太空探索提供了一个更快速、更低价的未来。
Both search engines swapped PR blows over who was bigger, then we got detente when the count went away.
两家搜索引擎变着法子争论自己更大，计数消失后我们才感觉缓和一些。
A few weeks after becoming ill, we got the call in the middle of the night that Grandma had passed away.
奶奶病了几个星期后的一天深夜里，我们接到了电话通知：奶奶去世了。
When we were all getting away from the door and trying to close it because there were sparks going everywhere, one of the guys fell back against the door and got his pocket caught.
火花到处的蔓延，我们试图关上门并离它远点，但有个小子跌落在门上而且他的口袋被门挂上了。
All I could really think about was my honeymoon - I'd got married a week before, and had delayed going away for a few days so that we could finish the job.
实际上，我所能想到的就是我的蜜月——我一周前刚结的婚，把蜜月耽搁几天，以便完成工作。
We left. It was raining, he hailed a cab for me, and we hugged without looking at each other. I got into the cab and rode away.
我们离开餐馆。那是正下着雨。他为我叫了一辆出租车，我们彼此没有看对方地进行拥抱。我钻进车内离开。
We don't get to relax, but we come away feeling as if we got a bargain for our precious time.
我们根本没有得到休息，但是我们感觉我们好像为我们的时间做了一个不错的交易。
Any points whatsoever against the top four teams home or away are bonuses - but we got three points off Arsenal and one off Liverpool.
在任何一支四强球队身上取得的任何一分都是额外的奖励—但我们在阿森纳和利物浦身上分别取得了三分和一分。
When we got our long-distance phone bill, we found that our daughter, Cathy, had been making 60 - minute calls to a boyfriend away at college.
当我们接到长途电话账单时，发现我们的女儿凯茜经常给她在外地上大学的男朋友打长达60分钟的电话。
We don't get to relax, but we come away feeling as if we got a bargain for our precious time.
我们不去休闲，但我们离开时感觉到好像我们是在跟我们的宝贵时间讨价还价。
And each time, we got excited together and submitted this dream of mine to God in prayers and in songs of praise, after all, God is just a prayer away.
每次我们都会变得很兴奋，并在祷文中和赞歌中与上帝分享我这个梦，毕竟，上帝是远方的一个祷告者。
We watched as he got into a large black limousine and sped away.
我们看着他钻进一辆黑车豪华轿车飞驰而去了。
We first saw the lights about half a mile away and as we got closer we realized that the lights were hovering just over the tree line attached to a dark boomerang or triangle shape.
我们第一次看到约半英里远的灯光，当我们走近，我们认识到，灯光笼罩着附着在黑暗飞去或三角形形状的树线而已。
The way we play him now, sitting a bit deeper, it sometimes takes away that goal threat we always got from him as a young player.
我们现在让他为之更加靠后，有时候这会让他难以进球，而在他年轻的时候一直是我们的得分点。
We got so carried away fantasizing about bending it with Beckham that we almost forgot the point we were trying to make.
我们如此的着迷于贝克·汉姆踢出的弧线球，以致几乎忘记我们所谈论的重点。
To beat the second best team in the world was great for the confidence but we're not going to get carried away, just like we didn't get too down when we got beaten by Northern Ireland.
击败世界第二好的球队对我们的信心很有帮助，但我们不会飘飘然，就像我们不会因为被北爱尔兰击败而一蹶不振一样。
All I could really think about was my honeymoon-i'd got married a week before and had delayed going away for a few days so that we could finish the job.
实际上，我满脑子想的都是我的蜜月——我一周前结婚了，为了完成工作，把外出度蜜月的时间推后了几天。
We got on in Sydney and we got off in Alice Springs, right in the middle of Australia, more than four thousand kilometers away.
我们在悉尼上车，在澳大利亚中部的艾丽普林斯下车，行程四千多公里。
We got on in Sydney and we got off in Alice Springs, right in the middle of Australia, more than four thousand kilometers away.
我们在悉尼上车，在澳大利亚中部的艾丽普林斯下车，行程四千多公里。
应用推荐