When we got a call saying she was short-listed, we thought it was a joke.
当我们接到电话说她入围时，还以为是在开玩笑。
I used to hate sewing before we got a sewing machine.
在我们买来缝纫机之前我最恨做针线活。
About a month later, we got a call from the local police station, saying they'd arrested someone.
大概一个月后，我们接到了一个来自警察局的电话，说是他们已经抓到了那个人。
But a spirit of consensus and fair play eventually won, and we got a square deal for everyone, including the pharmaceutical industry.
但是，共识和公平游戏的精神最终获胜，我们为所有人，包括制药业，赢得了公平的交易。
This season, it's a lot deeper team. And we got a different style of play.
这个赛季，我们的队伍更有深度了，我们打球的风格也不同了。
With Nasri at least we got a reasonable price for a player with one year to go.
对于纳斯里，起码我们得到一个合理的价格，毕竟他只剩下一年合约。
Wendy: Hi, Dan. How are the plans for the focus groups going? Have we got a start date?
温迪：嗨，丹。座谈小组的计划进行得怎么样了？起始日期我们已经定了吗？
I could see that they were going to continue to pursue this panda until we got a look at it.
我可以看得出他们打算继续追踪这只熊猫，直到我们能看上它一眼。
Last night we got a few phone calls that he was spotted in the area. So we're going door-to-door.
昨天晚上我们接到几个电话说有人在这一带见过他。所以我们就挨家挨户地查。
I think we got a wee bit of a gee up then, and when the crowd gets up it makes a difference to our game.
我想我们那时候开始发力了，球迷们的声势让比赛不同。
And shortly thereafter, we got a postcard that my father was alive and he was in a displaced person camp in Austria.
之后，我们收到了父亲寄来的名信片，名信片中说他依然活着，住在奥地利一个难民营。
And then, I confess, we got a little bit less aware. And I think most Americans did. So we weren't paying attention.
但是我得承认，后来我们变得不是那么在意，我想大部分美国人也是这样不太注意这些事。
It was also very picturesque around our hotel too and we got a nice tour around the area the day before the tournament.
我住的酒店周围环境也相当美，比赛前一天我还在这里好好周游了一番！
We even installed a clock so that everyone always knows what time it is in New York and we got a lot of positive reaction.
我们甚至在上面安装了一个时钟，这样，每个人都能了解纽约的时间，而且我们得到了很多积极的回应。
We always go into a game to win it, especially at home so it would be better for us if we got a good result against Dortmund.
我们永远怀着取胜的信念走上赛场，特别是在主场更是如此。因而最好能够在主场对多特蒙德时取得更好的结果。
Therefore - by combining HTML and XML, and their strengths, we got a markup language that is useful now and in the future - XHTML.
因此，通过HTML和XML的结合，发挥它们各自的长处，我们获得了现在并且在将来都实用的标记语言- XHTML。
After repeated training and studying of the samples, we got a distinguishing-positive rates of 90.8% to the sample model setting and 90% to the testing sample.
经过对样本的反复训练和学习，分别取得了建模样本90.8%和检验样本90%的判正率。
Thirdly, based on the analysis of demand and supply of fund position, according to finance and statistics' knowledge, we got a model of fund position management.
结合资金头寸需求和供给的相关分析，运用金融学和统计学的相关知识，建立资金头寸管理模型，为提高资金头寸的管理和收益提供了思路。
We've still got to get the House bill and the Senate bill to match up before it gets sent to my desk, so we got a little more work to do over the next couple of days.
在这个法案被送交到我的办公桌上之前，我们仍然要使众议院和参议院的法案版本得以协调，所以在今后几天的时间里，我们还有一些工作要做。
Dear Annie: I've had my current job as a human resources manager for about a year-and-a-half, and everything was going fine until we got a new boss from outside the department.
亲爱的安妮：我从事目前人力资源经理的工作已有一年半时间，之前一切顺利，直到从其他部门空降来一位新老板。
Finally, according to the basic parameters of test bus, we got a simulation model. We analyzed the simulation of the efficiency of the improvement in bus braking system by using the ADAMS.
最后，以试验用大客车的基本参数为建模依据，利用ADAMS软件对改进后的大客车制动效能进行了仿真分析。
One year ago, we got a letter from my grandfather. He said he would come to Shawan to see us. I am very excited. I hope that day can come soon. At that time, we will be very happy together.
一年前，我收到爷爷的来信，他说他要到沙湾来看我们，我非常的兴奋，我希望这一天赶快到来，那时，我们在一起将无比快乐。
More importantly, we got a deeper understanding of English, increased our interest in English learning, and found study methods that are suitable for us, all of which will benefit us all our lives.
更重要的是，我们对英语的理解加深了，我们学习英语的兴趣增加了，我们摸索出了适合自己的学习方法。所有这些，都将使我们受益终身。
We got a quick look at the riders as they sped past!
我们快速地看了一眼飞驰而过的骑手！
We got a correlation between smoking and cancer haven't we?
我们有了抽烟和癌症的关联,不是吗？
We got a correlation between smoking and cancer haven't we?
我们有了抽烟和癌症的关联,不是吗？
应用推荐