When the last class was over, we all rushed out of the classroom to wave our teacher goodbye.
当最后一堂课结束时，我们都冲出教室，挥手告别老师。
As we said goodbye, the dancer bent down and removed a piece of fluff from the collar of my coat.
当我们说再见时，舞蹈家弯下腰，从我外套的领子上取下一团绒毛。
Time flies! It won't be long before we say goodbye to our beloved school!
时间过得真快啊！不久我们就要和我们心爱的学校说再见了！
We have to say goodbye, but our friendship will last forever.
我们不得不说再见，但我们的友谊天长地久。
When we left, the kids said goodbye to us politely.
当我们离开时，孩子们礼貌地向我们告别。
It's hard for us to say goodbye because we have so many happy days to remember.
再见很难说出口，因为我们有那么多快乐的日子值得记忆。
We will hold a party to say goodbye to our teachers next Wednesday.
下周三我们将举行一个晚会来告别我们的老师。
I hope you'll remember the good old days which we spent together in junior high though it's time to say goodbye.
我希望你会记得我们在初中一起度过的美好时光，尽管是时候说再见了。
On a pad of paper, she scribbled a simple will, followed by a goodbye letter to Krystal. "I'm so proud of you," she wrote, "even if we argued sometimes."
她在一张便签纸上草草写了个简单的遗嘱，然后附了一封致克里斯托的告别信，信中写道，“虽然我们偶尔有不和，但妈妈非常为你自豪。”
Given the length of the tool's official name, we informally call it ADIEU, the French word for goodbye, in keeping with our goal to say "goodbye to complexity" for users.
考虑到该工具的正式名称过长，我们简略地将其称为ADIEU，这个词在法语中是再见的意思，正好符合我们的目标：让用户“和复杂繁琐说再见”。
With great sadness, we hugged the resort staff goodbye after five days. Bourke, however, had set us straight on where to stay on our last night in Nadi.
五天之后我们很伤心的和度假村的人们拥抱告别，布瑞克给我们安排了在拿帝的最后一晚的旅程。
So given that we couldn't afford to put up its friend, we had to say goodbye - at least for now - to function types as well.
所以，鉴于我们没有能力收留它的朋友，我们也只好向函数类型说再见了——至少目前是这样。
Our performance picked up where we left off the previous year but as anyone who's lost someone can tell you, perspective arrives quickly when you say goodbye to someone you love.
基金比上一年底又有了更好的表现，但痛失亲人者会告诉你，一旦自己所爱的人告别人世，你很快就会对事物有一个全新的认识。
We say goodbye to him before he goes to Friday prayers and I never know if he will come home again in the evening.
我们在他去周五祷告前互相道别，但我却根本不知道晚上他是否可以平安回家。
We waved goodbye to a fruitful Year of the Tiger and entered the hopeful Year of the Rabbit.
告别成绩斐然的虎年，我们迎来充满希望的兔年。
Today we say goodbye to our driver Martin the Lesbian (he is actually Martin the Latvian but earlier passengers have confused him).
今天，我们和司机马丁。莱丝宾道别。实际上他的名字是马丁·拉托维安，但是先前的时候，乘客们把他的名字搞混了。
That said, the ending gave us what we wanted: a big-scale medical emergency and a chance to say goodbye to favorites we remembered so well.
有人说，大结局给了我们所有想要的：一场大型的急救场面，一次与所有我们铭记并深爱的角色道别的机会。
As we waved goodbye to the Year of the Rat, the Year of the Ox was greeted in traditional style with firecrackers, parties and feasts.
就在我们挥手告别鼠年之际，大家以传统过年的方式，燃放烟花爆竹，举行全家聚会，准备除夕大餐来欢庆牛年的到来。
We say goodbye to the old manand climb to the top of the island where we watch black kites circling while asolitary fisherman steers his boat into the shallows.
我们告别老人，爬到岛的最顶上，在哪里我们看到老鹰在盘旋，而一个孤独的渔夫正将他的船驶向浅滩。
Vivid memories came flooding back of that graduation day when we thronged on the platform, laughing and crying, and said goodbye and left one by one.
毕业送别那天的清晰的回忆如潮水一般涌来，当时我们站在火车站台上，哭着，笑着，送走了一个又一个的同学。
Ralph had shown us around our base camp and had joked about the rudimentary facilities as we waved goodbye to the comforts of the ship.
拉尔夫带我们在营地周围转了转，当我们挥别舒适的船上生活时，他对营地设施的简陋开了几句玩笑。
I know that affection between people cannot be bought, and sometimes I felt uneasy seeing the girl almost cry when we said goodbye.
我知道人与人之间的感情不能用钱买到。有时遇到以前的女朋友，分手的时候差点掉眼，心里很不好受。
I'm betting that 2011 is the year we say goodbye to guidebooks in their old familiar form and start using travel applications on hand-held mobile devices.
我敢说2011是我们向那些老套的旅游指南告别，开始用手机里的旅游应用程序的一年。
At the end of the first week of competition Sunday, we say goodbye to swimming, to rowing, and to the drama of team gymnastics.
随着周日比赛的结束，我们要跟游泳，划船和团体操说拜拜了。
As we finish, he stands on the doorstep as the rain buckets down and says goodbye.
当我们完成的时候，他站在门前的台阶上下来，因为一场雨桶说再见。
Should we say goodbye to chivalry in the age of gender equality?
在性别平等的时代，我们是不是要和“骑士精神”说再见？
Should we say goodbye to chivalry in the age of gender equality?
在性别平等的时代，我们是不是要和“骑士精神”说再见？
应用推荐