Recently, we students have been greatly disturbed by the noise from the factory near our school, which has given rise to many complaints.
最近，校园附近工厂的噪音严重打扰了我们学生，这引发了许多的不满。
Note that even though we get the solution of the sizes for each of the columns and rows, the requirements may have been given in ranges of columns and rows.
注意，即使我们得到每个列和行的大小的解决方法，需求可能是以行和列的区间的形式给出的。
I believe we have been given the capacity and will to pursue this research - and the humanity and conscience to do so responsibly.
我相信，我们已经被赋予足够的能力来推进这项研究-同时对人道和良心负责。
And the duty we have been given - defending America and our freedom - is also a privilege we share.
保卫美国、保卫自由是赋予我们的责任，也是我们共同的殊荣。
We shall also pray that those who have been bereaved will be given the strength and support they need to bear this tragic loss.
我们也会为那些丧失亲友的人们祈祷，给予他们勇气和支持去承受不幸。
Our list of "if only" s "rob us from embracing the life we have been given right now."
现在生活给我们的也被这张“要是”的名单包括在内了。
Given the circumstances, it would have been irresponsible not to report on what we were hearing and seeing.
在这样的情况下，我们不报道出我们所听到的所看到的才是不负责任的行为。
Around midnight Sunday Fillmore and I retired; we had been given a room upstairs over the bar. It was sultry as the devil, not a breath of air stirring.
到了星期日午夜前后我和菲尔莫去睡了，人们给了我们一间在酒吧顶上的房间，这儿闷热极了，一点儿气也不透。
I believe we have been given the capacity and the will to pursue this research - and the humanity and conscience to do so responsibly.
我相信，我们已获得这种能力和决心，推动这方面的研究，以人性和良知负责任地去这样做。
Surely, this is the problem that we novelists now face, the question that we have been given.
无疑这正是现在我们小说家们面临的难题，我们一直以来面对的问题。
I don't know how long records have been kept, but even if we can go back 500 yrs is that enough time given how old the earth is to say with any certainty?
我不知道目前有多长的记录。但是连地球的年龄至今都没有确切的结论，即便我们可以追溯到500年前的地震记录，它们是不是足以说明问题呢？
The seasonal flu vaccines with adjuvants have mostly been given to older people, so we cannot yet be sure that these vaccines do not have very rare side effects in younger people.
含佐剂的季节性流感疫苗以前主要是给老年人使用，因而我们目前还不清楚它在年轻人身上是否有副作用。
"Given the potential warning signs that may have been known prior these shootings, we must uncover what steps - if any - could have been taken to avert this tragedy," said Mr. Obama.
奥巴马说：“鉴于在枪击事件发生前有可能已经发现了潜在的警告信号，我们必须找到本来应当可以采取哪些步骤来避免这场悲剧的发生。”
Given that hundreds of experiments have been conducted to establish the effects of testing on learning, it's surprising that we know very little about why testing improves memory.
那些进行上百次的实践建立了测试学习的效果，让我们惊讶的发现，我们其实对于为什么测试能够提高记忆而一无所知。
Your name has been given by... and we like to inquire whether you are interested in these lines.
我们从……获知贵公司的名称，不知贵公司对这一系列的产品是否有兴趣。
We have also been given no reason to believe that any other new features are in the pipeline -- quite the opposite in fact.
总之，我们也没有原因去完全相信这些所谓的新功能，因为极有可能最后的结果是和事实是相反的。
"We had been given, in our heavens, our simplest dreams," she explains.
“在我们的天堂中，我们实现了我们最简单的梦想”，她解释说。
There have been a number of assertions that the unemployment rate is much higher than we should have expected, given the decline in GDP.
一直有很多的讲法在说：在现有的GDP降幅之下，失业率比我们所该预计的要高许多。
Has the rise in unemployment been more than we should have expected, given the slump in GDP?
在既定GDP滑坡的情况下，失业上升比我们该看到的已高了很多吗？
I believe we have been given the capacity and will to pursue this research — and the humanity and conscience to do so responsibly.
我相信我们被赋予继续这项研究的能力和意愿- - -仁爱和良知会对其负责。
Given that we have the reserve currency, the argument has been made that people will buy our debt and interest rates will stay low, and politicians won't feel compelled to act.
考虑到美元是世界储备货币，有些人认为人们仍会购买美国国债，而且收益率仍将维持在低位，因此政客们不会觉得必须采取行动。
It is true that Banks have tightened their lending to companies, but we have not been affected given our healthy financial situation.
诚然，现在银行收紧了对企业的借贷，好在我们的资金运作依旧良好，因此没有收到影响。
As followers of Christ, we are called to be mindful of how we treat the bodies we've been given and how we engage in the world around us.
作为基督的信徒，我们应当注意如何对待上帝赐予自己的身体，和如何与身边的世界互动。
We promised to give facilitators motorcycles and a better employment package, but so far nothing has been given.
我们答应给辅导员配备摩托车和提供更好的就业条件，但是直到现在什么也没能兑现。
We were also given a convenient way to back out a migration, had it been necessary to do so.
我们还提供了一种简便的方法，以便在必要时备份一个迁移。
So, to understand the explanation, and given what we've been doing, we should have a vector field in there.
为了理解这个解释，我们在这里设一个向量场。
I don't want to cover at length anything very much because it's covered in the preamble that we put forth in the paper that's been given to you, but I would like to make just two general comments.
我不想过多地讲任何一个问题，因为在我们提交给你们的文件绪论中都已包括，我想主要只讲两点。
Before long we will be amongst you, and before our arrival you will have been given much information by way of an introduction to us.
不久的将来，我们会在你们中间，在我们到达之前，通过一个介绍我们的方式你们会被给予许多信息。
Before long we will be amongst you, and before our arrival you will have been given much information by way of an introduction to us.
不久的将来，我们会在你们中间，在我们到达之前，通过一个介绍我们的方式你们会被给予许多信息。
应用推荐