In the evenings, we gathered around the fireplace and talked in hushed whispers.
晚上，我们聚集在壁炉周围轻声交谈。
In the evenings, we gathered around the fireplace and talked.
晚上，我们聚在壁炉旁聊天。
And after supper we gathered to the fire and I asked him about his wanderings.
晚餐之后，我们聚在火炉旁，我问起他关于流浪的种种事情。
During the simulation tests, we gathered statistical information with the following tools.
在模拟测试期间，我们通过以下工具收集统计数据信息。
When the bell rang, we gathered on the playground.
当上课铃声敲响之后，我们在操场上集合。
Acts 21:15 and after these days we gathered our baggage and went up to Jerusalem.
徒二一15过了几天，我们便收拾行李，上耶路撒冷去。
Xiaoming was going to fly to Chongqing, so we gathered at Laoda's home at the weekend.
小铭要去重庆了，于是几个人趁周末在老大家里小聚。
In the evening, we gathered around the fireplace and talked about what had happened during the day.
晚上，我们聚在壁炉旁，谈论白天所发生的事情。
On Christmas eve, we gathered a group, and I made an enthusiastic attempt at the traditional Italian seven-fishes feast.
圣诞前夜我们聚在一起，我兴致勃勃的试着做了传统的意大利七条鱼大餐。
Later we gathered pecks of young dandelions, wild mustard and other greens for use in salads and to be cooked with ham or sowbelly.
大自然的慷慨使这样的采摘活动总是满载而归，采集到的嫩蒲公英、野芥菜等等，可以用作沙拉的配料，还可与火腿、腌肉同烧。
Without a whole lot of effort we gathered some very valuable feedback, while making the user feel they were part of the design process.
我们没费多大的力气就收集了一些非常有价值的反馈，同时使用户感觉他们是设计过程的一部分。
We may recall the worries voiced by many people early this year when we gathered in Davos for the World Economic Forum annual meeting.
年初在冬季达沃斯论坛上，许多人忧心忡忡。
Today we’re making it easy for you, with a collection of 70 free thin fonts that we gathered from the web and that you can download to use right now.
今天我们将让你轻而易举就可以找到合适字体，我们从网上搜集了这一包含70种免费瘦字体的合集，你可以立马下载使用。
We chose to include this metric and the ones that follow to show examples of specific information that we gathered and analyzed, which was enlightening.
我们选择了这个指标以及后面即将介绍的指标，来展示我们收集并分析的具体信息的示例，这些例子非常有启发性。
This morning, we gathered here to celebrate the opening of the festival. First, let's welcome vice-principal Mr. Zhou to address the opening speech with warm applause.
今晨，我们在这聚集庆祝本次英语节的开幕。首先，有请周校长致开幕词。掌声欢迎！
After dinner we gathered around and thanked the transect team for hosting us, and got and gave feedback on what's working, what's not, how things can be improved and what type of support is needed.
晚饭后，我们聚在一起，感谢了截面调查小组对我们的接待，交流了我们对有效的方法、无效的方法、怎样改进、以及还需要什么帮助等的看法。
For requirements: We gathered requirements manually.
我们人工收集了这些需求。
We gathered because we needed our grief to be witnessed.
我们聚在一起是为了让我们的悲伤得到见证。
We gathered our staff and ushered everyone toward the stairwell.
我们把员工召集起来，带他们去楼梯那里疏散。
We gathered limited Perfmon statistics and there were minor variations in the objects collected.
我们收集有限的Perfmon统计数据，并且所收集的对象出现了一些微小的变化。
We gathered a good deal of valuable information from our expedition, but it was no picnic, I can tell you.
我们通过探险搜集到不少宝贵资料，不过我可以告诉你，这可来之不易。
We gathered key players from major nations to explore the prospects of cooperation and building global databases.
我们聚集了一些主要国家的关键技术人员来探索合作构建全球数据库的前景。
We gathered to plan projects, to play piano, to go shopping, to share the idols we loved, to sing, to eat, to laugh together.
我们常常聚在一起策划项目、弹琴、逛街购物、分享喜欢的明星、去唱歌、去聚餐、大家笑在一起。
We gathered up our song books, walked up the steps, and knocked on the door. We heard a faint voice from inside say, "Come on in. The door is open." We opened the door.
我们拿出歌集，走上台阶敲了敲门，听到里面传来一个虚弱的声音：“进来吧，门开着呢”，我们推开了门。
We gathered up our song books, walked up the steps, and knocked on the door. We heard a faint voice from inside say, "Come on in. The door is open." We opened the door.
我们拿出歌集，走上台阶敲了敲门，听到里面传来一个虚弱的声音：“进来吧，门开着呢”，我们推开了门。
应用推荐