We, the human species, are confronting a planetary emergency—a threat to the survival of our civilization that is gathering ominous and destructive potential even as we gather here.
我们人类，正面临着一种全球性的紧急情况——这是对我们文明生存的威胁，正当我们聚集在这里的时候，这种威胁正积聚着不祥的破坏性潜力。
We are so insatiably curious that we gather data even if it gets us in trouble.
我们如此好奇地搜集信息以致卷入麻烦也在所不惜。
Today, we gather here and now, we feel very excited, let us sing our holiday songs!
今天大家欢聚在一起，此时此刻我们的心情无比激动，让我们用歌声唱出我们的节日！
At every level, the insights we gather are directly tied to the thing we're trying to design.
在每个过程中，我们汇集的想法直接联系到我们试图设计的东西。
On this day we gather because we have chosen hope over fear unity of purpose over conflict and discord.
今天，我们在这里齐聚一堂，因为我们战胜恐惊选择了希望，摒弃了冲突和矛盾而选择了团结。
We gather a good deal of valuable information from our expedition, but it was no picnic, I can tell you.
我们通过探险收集到不少宝贵资料，不过我可以告诉你们，这可来之不易。
On this day, we gather because we have chosen hope over fear, unity of purpose over conflict and discord.
在这一天，我们聚在一起，因为我们选择希望而非恐惧，有意义的团结而非纷争和不合。
On this day, we gather because we have chosen hope over fear, unity of purpose over conflict and discord.
今天，我们聚集在这里，是因为我们选择了希望而不是恐惧，团结而不是冲突与争执。
On this day, we gather because we have chosen hope over fear, unity of purpose over conflict and discord.
我们今天聚集在一起，因为我们选择了希望而不是恐惧，选择了众志成城而不是纷争不和。
On this day, we gather because we have chosen hope over fear, unity of purpose over conflict and discord.
今天，我们在此相聚，是因为我们选择了希望而非恐惧，选择了众志成城而非对立冲突。
On this day, we gather because we have chosen hope over fear, unity of purpose over conflict and discord.
今天，我们在这里齐聚一堂，因为我们战胜恐惧惧选择了希望，摒弃了冲突和矛盾而选择了团结。
When we gather around our tables tomorrow to share the fruits of our blessings, let's remember what that means.
让我们记得当明天我们聚在桌前祷告分享水果的意义。
We gather here to witness the solemn raising of the flags of all participating teams at the 5th East Asian Games.
我们今天在这里聚会，举行庄重的升旗仪式，标志参加第五届东亚运动会的各个代表团都已莅临。
As a result, we gather the impetus to leave home physically and the identity to begin leaving home emotionally.
结果，我们收集了力行离家的动力和开始带情绪离家的特点。
We gather here today, to look forward to the coming Christmas and the annual Foreign Language Festival of our school.
今天我们聚集在这里，共同期待着即将到来的圣诞节，和学校将要举行的一年一度的英语节活动。
The holiday season is a time when we gather as friends and family. These are often times when special memories are made.
假期或节日是与亲友共聚的好时光，往往也是记念一些特别日子的时候。
She contends that mobile technologies will impact how we think about healthcare - how we gather and share medical information.
她认为移动技术将影响人们对健康的理解，以及人们收集和分享医疗信息的方式。
But we gather here knowing that there are millions of Americans whose hard work and dedication have not yet been rewarded.
但是我们来到这里，知道还有数百万的美国人，通过辛苦的工作和奉献，并没有得到回报。
Butt we gather here knowing that there are millions of Americans whose hard work and dedication have not yet been rewarded.
但是我们来到这里，知道还有数百万的美国人，通过辛苦的工作和奉献，并没有得到回报。
As we gather once again among loved ones, let us also reach out to our neighbors and fellow citizens in need of a helping hand.
当我们又同亲朋好友欢聚一堂时，让我们也向需要帮助的左邻右舍和美国同胞伸出援手。
As we gather once again among loved ones, let us also reach out to our neighbors and fellow citizens in need of a helping hand.
当我们和亲朋好友团聚的时刻，也不要忘记向我们的邻居和需要帮助的人们伸出援手。
The information we gather from these few rows can be very informative for auditing purposes, and to understand why a step did not run.
我们从这些较少的记录行所收集到的数据可以为审计目的以及理解步骤为何没有运行提供大量信息。
"That's very simple," said the ruler. "Whenever any question has to be settled, we gather all the people together in my palace."
“这很简单，”国王答道，“只要有问题需要解决，我们就把国人召集到我的大殿上。”
It is Saturday today. As usual, we gather at school early in the morning and prepare for the lesson that we are going to teach next.
今天又是一个星期六，像以往一样，一大清早我和我的同学就到学校集合，为今天的教课做一下准备。
Today, we gather together here in Xi 'an, a birthplace of Chinese civilization and also the starting point of the ancient Silk Road.
大家今天所在的西安，是中华文明的发祥地，也是古丝绸之路的起点。
With Weibo event, we gather together to involve in certain events, thus we don't only win prizes, but also make new friends during the event.
有了微活动，我们可以聚集在一起参加某项活动，这样我们不仅能赢得奖品，也能在活动中结交新朋友。
On this splendid moonlit night in mid autumn, as we gather in the beautiful city of Shanghai, located on the coast of the East China Sea.
在这月明中秋的良宵，我们在东海之滨的上海欢聚一堂。
On this splendid moonlit night in mid autumn, as we gather in the beautiful city of Shanghai, located on the coast of the East China Sea.
在这月明中秋的良宵，我们在东海之滨的上海欢聚一堂。
应用推荐