The knowledge we gain from books and formal education enables us to learn about things that we have no opportunity to experience in daily life.
我们从书本和系统性教育中获得的知识使我们能够了解日常生活中没有机会经历的事情。
Life works upon a compensating balance, and the happiness we gain in one direction we lose in another.
生活总是在补偿性地自我平衡着，在这里得到的幸福，会在那里失去。
Only by reading more can we gain more knowledge and broaden our horizons.
只有博览群书，我们才能增长知识、开拓眼界。
And so now let's put in some Numbers so that we get an idea of what we gain.
现在加些数字，帮助我们理解。
Judah said to his brothers, "What will we gain if we kill our brother and cover up his blood?"
犹大对众兄弟说：“我们杀我们的兄弟，藏了他的血，有什么益处呢？”
Strive to avoid battles of attrition in which we lose more than we gain or only break even.
力求避免打那种得不偿失的、或得失相当的消耗战。
This is an area that will still need to be tuned as we gain experience with real-world applications.
随着我们从实际应用程序中获得经验，这是一个仍需调整的领域。
As we gain more initiative in choice making, the consequence of each choice also becomes more important.
当我们面对选择不断增强自己的主动性时，每一次选择的结果也同样变得愈加重要。
Reading books, we can only get knowledge; Reading the world directly, can we gain wisdom and insight.
阅读书籍，我们只能得到知识；直接阅读这个世界，我们才能获得智慧和洞见。
It can be said that we are small bees without wings as a child, but we gain a pair of strong wings now.
可以说，童年时，我们是没有翅膀的小蜜蜂，但现在，我们有了一双强有力的翅膀了。
Only when we get a better understanding of each other can we gain an authentic and meaningful friendship.
只有当我们能更好地理解对方时，我们才能赢得一段真实而有意义的友谊。
The biggest problem with credit CARDS, though, is that we gain access to them before we know enough about them.
信用卡最大的问题在于我们对其不甚了解的时候就已经开始使用了。
Perhaps the whole afternoon, catch the big fish is not really a lot, but we gain a feeling, which is priceless.
也许整个一下午，真正钓上大鱼的不是很多，但是我们却收获了一份心情，而这是无价的。
And if we can become aware of that gift, we gain through the strength of our visions the power to shape the future.
如果我们能意识到那种天赋，我们就会通过我们的想象力，获得改变未来的力量。
Some people awaken us to new and deeper realizations... for we gain insight from the passing whisper of their wisdom.
有的人让我们得到更新更深层的领悟……因为我们受到他们智慧的耳濡目染，从而得到了许多深刻见解。
Products have been sold home and abroad for many years, we gain customers trust and love, well received by consumers.
多年来产品畅销海内外，赢得广大客户的信赖和厚爱，深受消费者的好评。
Secondly, once we gain self-confidence, we will possess the courage and strength to overcome the setbacks and difficulties.
其次，一旦我们获得了自信，我们就拥有了勇气和力量去克服挫折和困难。
Secondly, once we gain self-confidence, we will possess the courage and strength to overcome the setbacks and difficulties.
其次，一旦我们获得了自信，我们就拥有了勇气和力量去克服挫折和困难。 有了自信，没有人也没有什么能够阻止你成功。
The second advantage we gain is that Monash College provides a platform for us to experience the intercultural communication.
第二个主要收获源于学校为我们提供了一个很好的平台，去感受国际间的文化交流。
With the sustained business conception of "credit is the basis, quality is the first", we gain the high trust from customers.
我们一贯坚持“诚信为本、质量第一”的经营理念，赢得了客户的高度信赖。
Again, we gain the benefits of having a name space (the JCSS package), so at runtime, our CSS will not collide with anybody else's CSS.
我们在这里有一次享受到了拥有名称空间(jcss包)的好处，所以在运行时，我们的CSS将不会与任何其他CSS发生冲突。
The business conception of Goochuan company are: "credit is the basis, quality is the first", we gain the high trust from customers.
谷川一贯坚持“诚信为本、质量第一”的经营理念，赢得了客户的高度信赖。
When our partner expands his or her horizons, ours expand, too, and we gain access to a world that would otherwise remain closed to us.
当我们的爱人扩展了她或他的视野，我们的视野也在扩展，有可能因此接触到另一个世界，而这个世界我们原本一无所知。
Only through encountering and conquering obstacles can we gain longer and greater satisfaction, which enables us to face another ordeal.
只有透过遭逢挫折并克服挫折，我们才能获得长久的满足感，这也使我们能够面对另一次严酷的考验。
In giving our attention and awareness to the events and their lessons, we gain the nourishment they contain and distill their essential value.
通过投入精力与意识去研究这些事件及其教训，我们能从中汲取营养并提取出其中最本质的价值。
Two years ago, a certain Mr Juppe thought likewise, posing on his blog the question: "What advantage will we gain from losing this specificity?"
两年前，朱佩先生也曾有过类似的想法，他在自己的博客中质问：“失去了特殊性能给我们带来什么优势呢？”
Two years ago, a certain Mr Juppe thought likewise, posing on his blog the question: "What advantage will we gain from losing this specificity?"
两年前，朱佩先生也曾有过类似的想法，他在自己的博客中质问：“失去了特殊性能给我们带来什么优势呢？”
应用推荐