Who lives in Gulang County, introduced by the local Women's Federation, and we found her.
家住甘肃省古浪县，经当地的妇联介绍，我们找到了她。
The morning after we found her second lump, Marla hopped into the kitchen with both legs in one leg of her pantyhose and said, "Look, I'm a mermaid."
我们发现她第二个肿块后的早晨，马拉把她的两条腿塞进她的尼龙紧身裤的一条裤腿里，一蹦一跳的跳进厨房，对我说：“来看啊，我是传说中的美人鱼！”
As we were leaving, we found that only minutes earlier an elderly woman had fallen over at the entrance and had hit her head on the concrete.
当我们离开的时候，我们发现就在几分钟前，一位老妇人在入口处摔倒了，她的头撞到了水泥地上。
'We found the empty bottle of sleeping tablet in your room,' Inspector Walsh said quietly.He watched her face carefully.
“我们在你的房间找到安眠药的空瓶，”沃尔什探长平静地说，他仔细看着她的脸。
I told her we sold out every single shovel we had, and then I found one more in the back room, and that several people were fighting over who would get it.
我跟她说，我们把所有的铁锹都卖完了，可后来我又在后室找到了一把，于是一些人抢着要买这把铁锹。
But she was found without her foot bones, so researchers have debated whether she walked as we do or retained some apelike adaptations for climbing in trees that altered her gait.
但在发掘她时没有发现她的脚骨，因此研究者一直在争论她是否真的像现代人类一样行走，亦或仍然保留着类似于猿的利于攀爬的介于行走和爬行之间的移动方式。
She had never spoken a word to her sister-in-law for three days; but she had likewise dropped her fretful complaining, and we found it a great comfort.
她有三天没跟她嫂嫂说一句话了，可是她也不再怨天尤人了，这使我们深感宽慰。
Working with the teardown artists at iFixit, we examined the device Thomas found on her car nearly six years ago, which you can see in the photos and video accompanying this story.
通过与专注拆解的ifixit网站的能手一起，我们仔细查看了大约6年前托马斯在她的汽车上发现的设备，你可以文中所附的从照片中看到。
While we sifted through the mountains of paperwork and the many notebooks on her desk, she found a check for 1, 800 euro that she had forgotten to cash.
当我们仔细筛查她桌上堆积成山的文件和无数众多的笔记们时，她发现了一张1800欧元的支票，这张支票她忘记去取现了。
We haven't found a list, but a check of the Guinness World Records' entry for Best-selling Fiction Author finds Agatha Christie at the top, with an estimated 2 billion copies of her works sold.
我们并没有找到一个榜单，但是通过查找吉尼斯纪录的最畅销小说作者部分，我们发现阿加莎·克莉丝汀正是我们要找的人，她的书籍销量估计在20亿。
As we pointed out in our earlier stories about this trial, the evidence clearly incriminated Thomas-Rasset, and the jury found that her conduct was willful.
正如我们在有关这次庭审的早期报道所指出的，证据无疑显示托马斯有罪，而且陪审团发现她的品行有些不良。
We now know that Lucy is among the oldest human ancestors yet found. Her skeleton is also one of the most complete.
我们现在知道，露西是已发现的最古老的人类祖先之一员，她的骨骼也最完整。
'We found the empty bottle of sleeping tablet in your room,' Inspector Walsh said quietly. He watched her face carefully.
“我们在你的房间找到安眠药的空瓶，”沃尔什探长平静地说，他仔细看着她的脸。
"We were able to get the authorities to start driving around those backcountry roads till they found the car and followed her path in through the woods and found her," Kemp said.
“我们得到授权，开始在外围的公路上行驶搜索，最后我们发现了她的汽车，沿着她在树林中留下的的脚印，我们找到了她。”坎普说。
Playing detective with her codes, we found that changing the margins on the header weren't working because they were being influenced by the page margins to begin with.
仔细观察这个编码，会发现更改标头上的页面空白，不起作用，因为标头页面空白本来是由页面空白控制的。
And when we did some MRIs of her brain, she was found to have a brain tumor.
然后当我们替她做脑部核磁共振造影时，她被发现有一颗脑瘤。
I found Clarice waiting for me in my room, her round face red with excitement. We laughed at each other like schoolgirls. The dress fit perfectly.
克拉丽斯在我房间里等我，她那圆圆的脸庞上激动得泛出红光。我们像小学生那样相互嬉笑着。这身衣服非常合身。
I immediately called Zhao Lin to tell her I'd already found how to contact Jiang Wen. Needless to say, we were both equally excited.
我接着给赵琳电话，告诉她已经找到蒋雯的联系方式了，不消说，赵琳和我一样激动。
In the case of Liz, though, we may never know - a week after his first consultation with her, McKay visited her hospital room and found her vastly better.
不过，在利兹的病例中，我们也许永远都不会知道——在他第一次给她看病的一周后，麦凯去了她的病房，发现她已大有改善。
My wife too found herself almost overnight sharing the parenting of her children with someone new. At times we disagreed.
我的妻子也发现自己几乎是一夜间就要与一个新来的人共同抚育自己的孩子。
As we examined each of these, we found that her guidance system was giving her beautifully clear messages.
当我们逐一审视那些，我们发现她的个人引导机制正在给她完美清晰度地讯息。
We had her tested and found that the troubles my daughter was having were the same as those I had had.
我们带女儿进行了测试，发现女儿所遇到的麻烦和我在校时遇到的相同。
We compared notes. We found strange affinities. The same June of the same year (1919) a stray canary had fluttered into her house and mine, in two widely separated countries.
交换日记，我们也发现了奇怪的共通：在同一年(1919)的同一个六月，在她家和我家都飞进过一只迷途的金丝雀，而我们两家却在不同的国家！
We found ways to help her deal with her 13)macular degeneration.
我们寻找了很多方法去帮助她对抗视网膜黄斑变性疾病。
There we found a female, her foal and a male grazing near Afar shepherds tending their sheep and goats.
在那里我们看到一匹雌驴、的驴仔和一匹雄驴，就在阿法尔牧羊人放牧绵羊和山羊的不远处吃草。
There we found a female, her foal and a male grazing near Afar shepherds tending their sheep and goats.
在那里我们看到一匹雌驴、的驴仔和一匹雄驴，就在阿法尔牧羊人放牧绵羊和山羊的不远处吃草。
应用推荐