Have we explained every point?
每一点我们都解释了吗？
Early on in this series, we explained that a component implementation calls another component using a reference.
在本系列早些时候，我们解释了一个组件实现使用引用来调用另一个组件。
In Part 3, we explained how to model the external systems that we want to integrate into our service oriented architecture.
在第3部分中，我们解释了如何对面向服务的体系架构的上下文环境中的外部系统进行建模。
After we explained the meaning of "pandemic" to interviewees, stated compliance increased significantly (to 97.5%, 98.3% and 97.2% respectively).
向受访者解释“流行病”的含义后，遵守意愿大大增加(分别增至97.5%、98.3%和97.2%)。
To avoid confusion, we explained the main points again.
为了避免混淆，我们把要点又解释了一遍。
Finally, we explained the relations and differences of syntax structure and the semantic structure.
最后说明句法结构与语义结构有联系又有区别的问题。
In Chapter 4, we explained that the role of the controller is to encapsulate your application logic.
在第4章中我们解释过，控制器的作用是封装应用程序逻辑。
Firstly, we explained that there was little tie between Zhouyi and Chinese ancient science from Chinese traditional medicine aspect.
首先，从中医学这一个侧面说明《周易》与中国古代科学关系不大。
In the third chapter, drawing on relevant theories of evolutionary economics, we explained the meaning of the corporation evolution.
第三章，借鉴演化经济学的相关理论，阐述了企业演化的含义。
If you look into our quotation, you will see that we explained that you had to state our model number in addition to the name of the article.
若贵方察看我方的报价单，会发现我方已经解释过，除了商品名称外，贵方还必须说明型号。
In the portlet section of this document, we explained the different customization levels of portlet definition, portlet entity, and portlet window.
在本文档的Portlet部分，我们解释了Portlet定义、Portlet实体和Portlet窗口等不同自定义级别。
Take the 3-4-5 polynomial moving curve for example, we explained the course of the smoothing handle, found and compared the relevant dynamic response.
文中以3-4-5多项式运动曲线为例说明磨光处理的过程，求取并比较相应的动态响应。
In this first article of this series, we explained how to combine JSONP with jQuery to quickly build powerful mashups. We explained the following topics.
在该系列的第一篇文章中，我们讲解了如何结合使用JSONP和jQuery快速构建强大的mashup。
For example, as we explained above, it doesn't tell us the profit earned or lost during a particular period: profitability is composed also of things that are not cash based.
比如，就像我们在上面解释的那样，现金流不能告诉我们某个特定时间段内的盈利或损失：盈利能力所包含的因素也与现金流无关。
In our earlier articles, we explained and implemented many of the key items listed above, and chose to use SIBus in WebSphere Application Server V6 as the underlying platform.
在以前的文章中，我们阐释并实现了上面列出的许多关键项目，并在WebSphereApplicationServerv6中选择了SIBus作为基础平台。
As we explained in the oQ article, composition is not only dependent on services and schemas being designed for reusability, they must also be easily discoverable by potential consumers.
正如我们在那篇InfoQ文章中解释的，组合不仅仅取决于针对重用而设计的服务和模式，它们还必须能够被潜在消费者轻易发现。
We explained our relationships with our mothers.
我们解释了我们与母亲的关系。
We explained that the specification of modern documents must separate layout and logical structure.
我们解释现代文件的规格必须分离布局和逻辑结构。
We explained the various options and our recommendation for achieving a robust, maintainable and flexible setup.
我们解释了为实现一个健壮、可维护和灵活的设置而提供的各种选项和建议。
We explained that it's like a zip file, so it needs to be decompressed into a directory, and the demo run from there.
我们解释说它就像是一个zip文件，需要解压到一个文件夹才能运行那个试用版游戏。
We explained how to design and create new connectors by using the Item Connector within Rational Team Concert software.
我们解释了怎样使用RationalTeam Concert 软件中的项目连接器来设计和创建新的连接器。
We explained how to design and create new connectors by using the Item Connector within Rational Team Concert software.
我们解释了怎样使用RationalTeam Concert 软件中的项目连接器来设计和创建新的连接器。
应用推荐