Wait, I see where you are heading with this, but before we go into how European settlement affected the ecosystem, tell me this—what kind of environment do beavers live in?
等等，我明白你的意思了，但在我们讨论欧洲人的定居如何影响生态系统之前，告诉我，海狸生活在怎样的环境中？
We were able to undercut our European rivals by 5%.
我们能以低于我们的欧洲对手5%的价格出售。
We are still unsure now when the UK will leave the European Union at last.
我们现在仍然不确定英国最终什么时候会离开欧盟。
We speak a decimal language because an ancestral tongue, proto-Indo-European, was decimally based.
我们说的是十进制的语言，这是因为我们的始祖语言——原始印欧语——是基于十进制的。
We have all heard tales of lone, heroic explorers, but what about the local individuals who guided and protected European explorers in many different parts of the globe?
我们都听说过孤独而英勇的探险家的故事，但是在地球上许多不同地方引导和保护欧洲探险家的当地人呢？
Based on our review, we are suggesting that new European Union member states and Croatia consider a universal system of basic protection for all individuals requiring long-term care service.
根据我们的考察，我们建议欧盟新成员国和克罗地亚考虑为所有需要长期关怀服务的人建立一种普遍的基本保护体制。
So we started to get requests from European companies from individuals, from small companies, because who was going to work with an unknown Russian software security company, in 94?
谁会在94年和一个不知名的俄罗斯软件安全公司做生意？所以我们一开始就从欧洲的公司、从个人、从小型公司接订单。
At the European Council, we should send our citizens, our partners and the world of business a strong message of confidence in the scale and efficacy of our stimulus plans.
在欧盟理事会上，我们应该向我们的公民、我们的合作伙伴以及整个商业世界发送一个强有力的信息：我们对这个刺激计划的规模和作用有信心。
During my work with the European enterprise, we had a number of discussions to identify the best starting point for a process introduction.
在我与欧洲工作室工作过程中，我们进行了许多讨论，来确定一个过程引入的最好开端。
If we want to follow the European level of expenditure on health, other mechanisms must be found to assure the budget of the CNAS is sufficient.
如果我们希望执行欧洲的卫生支出水平，就必须找到其他机制以确保区域卫生保险机构有充足的资金。
On the European side we have taken a number of decisive steps to overcome the financial crisis.
在欧洲方面，我们已采取了一些关键性的措施来克服这场金融危机。
And we will seek to strengthen existing European institutions so that they are more inclusive and more effective in building confidence, reducing tensions, and protecting freedom.
我们将继续努力强化现有的欧洲机构，使他们可以更加包容、更加有效地建立信心、缓和紧张局势和维护自由。
The United States should help us turn the situation around, and we hope European countries will also sell us advanced weapons.
美国应该帮助我们扭转局面，我们希望欧洲国家也将先进武器出售给我们。
There's a European outfit we can buy into for the initial toehold?--Holdings (Holdings) Incorporated.
我们可以从欧洲买回一套装备，作为控股集团成立的起点。
First of all, being Russian, we are partly European and partly Asian - so is Russia Eastern Europe or Western Asia?
首先作为俄罗斯人，我们一部分是欧洲人，一部分是亚洲人(俄罗斯人到底是更加东欧呢还是西亚呢？)
Just as we expect our European Allies to support us when our security is imperiled, so we must support them.
当我们的安全受到威胁时，正如我们期盼欧洲同盟会支持我们那样，所以现在我必须支持他们。
After two days of pure sunshine, we were facing the unpredictable weather that typifies Northern European summers.
在两天阳光灿烂的日子之后，我们遭遇了北欧夏季多变的天气。
Final remark: when European leaders say that we will do everything what is required to save the eurozone, it is very simple. We mean it.
最确定的一点是：如果欧洲领导人说我们会采取一切必要措施来拯救欧元区，那么，非常简单，我们一定会说到做到。
His rival, Jan Peter Balkenende, of the Netherlands, is nicknamed "Harry Potter", so he sounds well qualified to preside over the dysfunctional Hogwarts we call the European Commission.
他的竞争对手？应该是荷兰人让·彼得·巴尔克内德，此人的绰号是“哈利·波特”，因为就凭他的嗓音也完全有资格主持这个处处不正常的霍格·沃兹——我们称之为欧洲委员会的地方。
Like you (we hope) we want the European Union to be America's partner, not its rival.
我们也希望如阁下所言，欧盟是美国的盟友而非竞争对手。
We may build our own factory; we may buy an existing company; we may do a joint venture; or we may buy from a European manufacturer under our brand name, "Mr Otsuki said."
我们可以建设自己的工厂，可以收购一家现有的公司，可以建立一家合资公司，也可以由一家欧洲制造商来贴牌生产。
He added that "we also support the further strengthening of European defence."
他补充说：“我们也支持进一步加强欧洲防务一体化”。
The potential for "cocktail effects" from different chemicals should not be ignored, and we support the European Union's Environment Council's upcoming work on regulating combinations of chemicals."
不同化学物质可能引发的“混合效应”理应引起重视，我们支持欧盟环境理事会即将开展的管理化学合成物的工作。”
Eventually, after innumerable delays, we reached Kigoma, a small European settlement overlooking Lake Tanganyika.
在经历了无数次的耽搁之后，我们终于逐步到了基戈马，一个位于坦噶尼喀湖上的欧洲小殖民地。
Despite frequent genuflection to European novels, we actually spent a lot more time watching 'Diff'rent Strokes' than reading Proust, prior to the Internet's spread.
然而，在互联网普及之前，尽管对欧洲小说趋之若鹜，我们花在看电视剧“Diff'rentStrokes”上的时间，其实要比读普罗斯特(Proust)文学作品的时间多得多。
Despite frequent genuflection to European novels, we actually spent a lot more time watching 'Diff'rent Strokes' than reading Proust, prior to the Internet's spread.
然而，在互联网普及之前，尽管对欧洲小说趋之若鹜，我们花在看电视剧“Diff'rentStrokes”上的时间，其实要比读普罗斯特(Proust)文学作品的时间多得多。
应用推荐