After 20 minutes of climbing, we emerge on the granite highland.
经过20分钟的攀登，花岗岩高地上浮现出两个人的身影。
We take the Central line to Oxford Circus, where we emerge on the pavement by Argyll Street.
我们坐上中央线到达牛津广场，来到安吉尔街的人行道上。
A quirk of light causes a strange luminescence in its dark recesses, and as we emerge someone tolls the bell.
一束奇异的光线照亮了黑暗的山洞，我们进入到山洞里时有人敲响了钟声。
We emerge into the world ready to connect with mom and dad. We go through life jibbering and jabbering with each other, grouping and regrouping.
我们来到这个世界的那刻就与父亲母亲联系在一起，我们的一生都在相互唧唧喳喳地闲扯，组成团体和重新组合。
After 20 minutes of climbing, we emerge on the granite highland. álvares howls a few more times, but the wolves that den up here are nowhere to be seen or heard.
经过20分钟的攀登，花岗岩高地上浮现出两个人的身影。阿尔瓦雷斯又多次模仿狼的嗥叫，然而经常出没于此的狼群此刻却音讯杳然。
Over the past decade, we have seen a crisis of authenticity emerge.
在过去的十年中，我们看到了一个真实危机出现。
However, when we look a bit deeper, problems begin to emerge.
然而，当我们再看深一点，问题开始出现了。
Sometimes in the bustle of news and product launches, we tend to overlook some significant events that emerge from the net.
我们有时在新闻和产品发布的喧嚣声中，倾向于忽略一些网上出现的重要事件。
Sometimes in the bustle of news and product launches, we tend to overlook some significant events that emerge from the net until months later.
我们常常在新闻和产品发布的喧嚣声中，忽略一些网上出现的重要事件，直到数月后才会注意到它们。
We are not so much testing as proposal-thinning, and we can add rigor such as traceability and other documentation as the leading architectural candidates emerge.
我们不像细化提议那样做太多测试，随着最主要的架构候选的出现，我们可以添加严密，如可溯性和其他文档。
We are headed to a place where the tools, practices and techniques are starting to emerge.
我们需要一个工具，做法和技术正在慢慢浮现的信息源。
If we're going to address problems, we need to understand the contexts and how these tendencies emerge or don't emerge.
假如我们打算解决难题，我们就要理解环境以及这些趋向是怎样浮现或怎样就不浮现。
We know that high performance groups emerge when the members take ownership for the well-being of a whole group.
当每个成员都开始把如何促进整组人的优异表现当成自己的事情时，高效团队就慢慢出现了。
It's okay when we have to face them just once or twice, but there are times when these people emerge in facets of our life where we have to deal with them on an ongoing basis.
只是一两次的遭遇还没什么，但是当这些人总是出现在我们生活的方方面面，而我们又不得不和他们过招的时候就真的很烦了。
However, when we look abit deeper, problems begin to emerge.
然而，我们再看得深一点就发现，问题开始出现了。
While we wait to see what new facts emerge, for the time being Foxconn seems to be taking its responsibility to its workers' health seriously and deserves the benefit of the doubt.
在我们等到新的事实出现前，富士康需要对其工人的健康认真责任并且对其巨额利润是工人血汗钱的怀疑是理所应当的。
If we're going to address problems, we need to understand the contexts and how these tendencies emerge or don't emerge. We need to design policies around that knowledge.
所以如果我们想解决问题，我们就需要理解环境以及这些自我在环境中如何出现和抑制，我们就需要围绕这些知识来制定政策。
When we explore this problem, some underlying factors emerge.
当我们探究这一个问题的时候，一些在下面的因素浮现。
By 2000bc, we see a complex culture called the Mayan society emerge.
到公元前2000年，我们看到一个复杂的文化出现了，它就是玛雅人社会。
We can expect more promising advances to emerge in 2011.
我们期待2011出现更多有希望的进展。
My colleagues and I at PARC believe that what we call ubiquitous computing will gradually emerge as the dominant mode of computer access over the next twenty years.
我和我在PARC的同事相信在未来20年里，我们称作无所不在计算的东西会逐渐作为计算机存取的统治模式出现。
We watch Avatar and emerge from the cinema raging against the fictional mining company.
我们看阿凡达，从电影院出来，对虚构的采矿公司义愤填膺。
We each have multiple selves, which emerge or don’t depending on context.
我们每一个人都有多重自我，或浮现或是脱离所处环境。
We each have multiple selves, which emerge or don't depending on context.
我们每一个人都有多重自我，或浮现或是脱离所处环境。
If every country follows this recommendation, we can respond quickly and mobilize all the resources needed to face the emergency should resistance to artemisinins emerge.
如果每个国家都遵循这一建议，那么，一旦出现青蒿素耐药性，我们就可以迅速采取应对措施，调动应急所需的一切必要资源。
We describe a rational expectations model in which speculative bubbles in house prices can emerge.
我们描述的是一个能够形成房价投机泡沫的合理预期模型。
"It is important to know that we want to have a strong automobile industry. We want it to emerge from this period of challenge stronger," he said.
他说：“非常重要的一点是，我们希望能有一个强大的汽车工业；我们希望这一产业在经过这一轮挑战之后，更能处于不败之地。”
This is the layer in which we see application infrastructure emerge as a set of services.
这是一个我们可以将应用程序基础结构视为一套服务的层。
This is the layer in which we see application infrastructure emerge as a set of services.
这是一个我们可以将应用程序基础结构视为一套服务的层。
应用推荐