When we embraced free trade, you blamed us for stealing your jobs.
现在我们拥抱了自由贸易，而你则谴责我们抢断了你们的工作。
BARACK OBAMA: "we did not avoid our responsibility, we embraced it."
奥巴马：“我们没有逃避我们的责任，而是勇于承担责任。”
One bitter winter's day as we were leaving a family function, we embraced to say goodbye.
一个阴冷的冬天，我们从家庭聚会离开时，我们拥抱告别。
We embraced, shake hands, say some blessing for yearn before the bell ring. There was drizzle in the weather's favor….
在最后的铃声打响之前，大家相互拥抱，或握手表示怀念，说一些祝福的话之类的，天公作美，还下了点小雨…
"I looked that man, my dad, straight in the eyes as I held his head between my hands and I said," I love you too, dad, "and we embraced again."
我看着这个男人- - -我的父亲——看着他的眼睛，用双手捧着他的头，我对他说：“爸爸，我也爱您”。我们又拥抱在一起。
Apple has embraced Webkit and we may look at that, but we will continue to build extensions for IE 8.
苹果已经拥抱了WebKit而我们也许也会考虑，但我们仍会为ie8制造扩展。
It's a site that has not only embraced new technology in a compelling way but changed how we view media and our relationship to it.
这个网站不仅仅积极接纳新技术营造出梦幻效果，而且改变了我们对多媒体的看法，改变了我们和媒体的关系。
And we have embraced new levels of transparency that allow investors to see how we arrive at our ratings and to agree or disagree with our opinions and act accordingly.
我们还采纳了新的透明度水平，使得投资者能够看到我们是如何得到评级结果的，也使得投资者能够决定是否采纳我们的评级结果并且据此作出相应的决策。
One of the threats we faced was the possibility that the term "open source" would be "embraced and extended" by Microsoft or other large vendors, corrupting it and losing our message.
对我们所面临的威胁之一是将“开源”将是“拥抱和扩展微软或其他大型厂商，”腐蚀的可能性，并失去我们的信息。
It was their new grandchild. We all embraced, and Mr. Lee said he'd come see me every Christmas eve, and that if he didn't come, well, I would know that it just wasn't his year.
果然，在晚上9时，李大爷如约而至，这次怀中抱着孩子，那是刚出生的孙子，我们互相拥抱着，就这样，老人每年的圣诞节前夕都来探望，并成了惯例。
Suddenly went to his city, be left with nothing whatsoever, I said, in this way we get together. He embraced me. Tightly.
很突然地去了他的城市，两手空空，我说，我们就这样在一起吧。他抱着我。紧紧的。
We don't know the exact reason why they embraced tightly, but we know there must be some reason.
我们不知道什么使他们紧紧拥抱，但我们知道一定有不同寻常的原因。
We were also extremely pleased with the way the students embraced the material and the practical exercises, and we welcomed the opportunities we had to discuss various cultural differences with them.
我们也十分高兴看到学员们积极接受和参与教材学习和案例分析，我们也乐于和他们讨论不同的文化差异。
When we last left the Viking village of Berk, the teenagedHiccup had convinced his ferocious father Stoick that dragonswere not enemies but loving creatures to be embraced.
第一部结尾处，小嗝嗝成功令凶恶的父亲接受了飞龙，相信龙不是敌人，而是一种可爱的生物。
Wish the distance of heart and nature more and more close, wish to be embraced by nature, where we can be drunk in its warm atmosphere slowly.
渴望心与自然的距离一再接近，渴望自然的拥抱，在它温柔的气息里慢慢沉醉。
Since we have embraced upon information era, the way we live, work, play, and learn has undergone noticeable and profound transformation.
既然我们已经接受了在信息时代，我们的生活方式、工作、娱乐和学习经历了引人注目、深刻的变革。
We were standing on her porch looking into the night embraced by the mellow voice of Ben E. king coming from the radio.
我们站在她家门廊上，夜空中飘荡着收音机里传来的本·e。金成熟而富有磁性的歌声。
We are under the same sky, shone by the same sun and embraced by the same air.
我们仰望同一方蓝天，沐浴同一道阳光，拥抱同一片空气。
We wanted something that embraced a whole range of subtle and un-subtle persistent behaviors.
我们想要找到一个能包括微妙的或明显的长期存在的现象。
The Mars we are coming to know has embraced environments ranging from bone-dry to soaking wet to blanketed with snow and ice.
今日人们所知的火星，曾经历过极干燥到极潮湿，以及满覆冰雪的各种环境。
Something interesting came out of The Abyss, which was to create this kind of liquid water creature, we actually embraced computer generated animation, CG.
制作《深渊》时，发生了一些很有趣的事情，那就是当我们要塑造一个水状的生物时，我们使用了 “计算机生成动画”CG。
Why do you think we see or hear about so many instances where integrity is not embraced as an important corporate virtue?
为何我们看到或听到许多实例中正直都不是公司最重要的美德？
The boy watched her, forcibly embraced her, "don't say too much, oxygen is running out, most can we breath day."
男孩看了看她，用力抱住了她，“不要说太多的话，这里的氧气已经不多了，最多能够我们呼吸一天。”
The pity is, the theories that we all accept as truths are usually only embraced by the youth after the writer passed away.
可惜，我们共同认可的接近真理的理论往往不被现代所接受，往往在作者死后才能焕发青春。
Are we still embraced by the nature and the birds as our ancestors did between flowing streams and hidden gardens?
我们是否仍然象我们的祖先那样，在流水和花园之间被自然和鸟儿所环抱？
We recommend using these symbols in small amounts a little at a time until one has embraced a flow that supports these tones.
我们建议你以小数量、短时间来使用这些符号，直到你融合了所有支持这些音调的(能量)流为止。
When French femmes fatales appear on the silver screen, we seem to be almost embraced by a pleasant fragrance.
哪怕法兰西美女仅出现在荧幕上，就带来袭人暗香。
When French femmes fatales appear on the silver screen, we seem to be almost embraced by a pleasant fragrance.
哪怕法兰西美女仅出现在荧幕上，就带来袭人暗香。
应用推荐