I want you to know now, then we can value each other every moment we have left together.
我想让你现在就知道，这样我们就可以珍惜我们接下来在一起的每一刻。
Each year, we have a little time left over.
我们每年都会剩下一点时间。
I had to be very careful on the daily rationing - weighing out what was left of the nuts, dried fruit and other small snacks very carefully so we had about 100g each.
每天，我都要非常仔细地配给食物——小心翼翼地称量出还剩下多少坚果、干果和小点心。我们每人每天只有100克的食物。
MARTIN: So, in the couple of minutes that we have left, I'd like to ask each of you: What words of wisdom do you have for people who may be living with such secrets now?
马丁：所以，在剩下的几分钟里，我想问你们：你们对现在正生活在这样的秘密中的人有什么明智的建议呢？
Each time we notice that we've left the breath, and we return to it, we're strengthening the muscle of living in the present and noticing, which helps us return to the present when we're biking.
每一次我们注意到呼吸紊乱然后将之调整时，我们便是在强化关注生活、关注现在的力量。
When we've finished coding each class, we move on to that class's collaborators, until no stubbed classes are left without a real implementation.
当我们完成了对每个类的编码后，我们继续对这个类的合作者编码，直到所有stub出来的类都有一个真正的实现。
Now that the inner edges of the left and right visible doorways butt up against each other, we no longer need to keep the left image in the front.
现在，左侧与右侧，可见“doorway”的边缘接在一起，我们再不需要将左边图像保持在上方。
During each iteration we work on the highest priority requirements which are still left to be implemented, effectively working our way down the requirements stack.
在每个迭代过程中，我们处理那些仍旧需要实现的最高优先级需求，有效地减少需求堆栈。
If we subtract these and low-wind areas not likely to be developed, we are still left with 40 to 85 TW for wind and 580 TW for solar, each far beyond future human demand.
即使扣去这些以及一些风力达不到开发要求的地区，我们依然有40到85太瓦的风能和580太瓦的太阳能，都远超未来人类的需要。
It was hard to imagine how much added weight the train had taken on since we left Dar es Salaam, or whether each of the cabins had begun, like ours, to resemble the produce section of Whole Foods.
很难估算，火车从达累斯萨拉姆开出以来已经增加了多少重量。或者说，是不是每节车厢都像我们车厢一样，已经变得和食品超市一样了。
When we see the world today in the state it is, we are left to ponder why we are even fighting each other.
当我们看到今天世界的一体化，我们需要去思索为什么我们还在互相争斗。
This means that for now we are left with more of the same: each country will, for the most part, continue to fend for itself.
这意味着现在留给我们的几乎都一样：大多数国家将会继续自己顾自己。
We left. It was raining, he hailed a cab for me, and we hugged without looking at each other. I got into the cab and rode away.
我们离开餐馆。那是正下着雨。他为我叫了一辆出租车，我们彼此没有看对方地进行拥抱。我钻进车内离开。
We shall bring Truth in such simplicity that each can KNOW and then decisions shall be left unto the individual being for the choosing.
我们将带来如此简单的真理，以使每个人都能够认识，然后让个体存有们自行去选择如何做出决定。
Before we left home for a chemo-treatment or doctor's appointment Keith would spend time alone with each baby.
在人们离开家去化疗或去看医生之前，凯斯都要和每天一个孩子在一起玩耍一会。
Years of memories can fade, but not the way we left faded laughter. I wish you a Happy New Year, but each Anlene!
岁月可以褪去记忆，却褪不去我们一路留下的欢声笑语。祝你新春快乐，岁岁安怡！
The service personal gave us each a steel golf club. As there was no grassland left, we were arranged to play with sturdier clubs on a stone ground.
服务人员发给我们每人一根钢制高尔夫球杆。因为没有草场地了，我们被安排在石头台子上，用更结实的钢制球杆打球。
We remained a few moments in each others' arms and then I left.
我们又紧紧地拥抱了一会儿，后来我就走了。
Herewe'll be placing 7 run animations — each with a different velocity. In additionto the forwards (+ left/right) and backwards (+ left/right) we also use ananimation clip for running on the spot.
接着我们要设置7个不同速度的奔跑动画，不管是原地跑，向前跑（左前，右前），向后跑（左前，右前）的模型动画，都带有动作。
We know that we only have a few games left and each one is the same regardless of what happened in the past - we just have to keep winning our matches.
我们知道我们只剩下了几场比赛，每场比赛都是一样的，无论之前发生过什么，我们只是必须要继续不断赢下比赛。
Since we never know how much time we have left, we should live each day as if it is our last-for it just may be.
既然我们还剩几许光阴都是未知的，我们该当把每一天当成自身的末了一天来过——况且很有这个可能。
Since we never know how much time we have left, we should live each day as if it is our last-for it just may be.
既然我们还剩多少时日都是未知的，我们应该把每一天当成自己的最后一天来过——况且很有这个可能。
I like to do things with my family, because we can fully communicate with each other and get the things done perfectly. All the things I did with my family left me a deep impression.
我最喜欢与家人一起做事情，因为这样可以充分沟通，还可以让整件事情很圆满地解决，所以我与家人所做的每一件事，都让我留下很深刻的印象。
We can construct any such number by filling each of three adjacent positions with three different digits, where one digit is 6 and the left-hand digit is not 0.
我们可以通过用三个不同的数字去填充三个相邻的位置来构造任何一个这样的数，该数中一位是6而其左边位不为0。
He's a friend, like a brother, and even though he's left Arsenal we do not forget each other.
他是一个朋友，就像一个兄弟，即使他离开阿森纳，我们彼此也没有忘记对方。
With Sheva we experienced some nice moments. I'm happy to see him again because since he left we did not see each other.
我们和舍瓦之间度过非常美好的时刻，我很高兴能见到他，因为自从他走了过后我们还没见过面。
With Sheva we experienced some nice moments. I'm happy to see him again because since he left we did not see each other.
我们和舍瓦之间度过非常美好的时刻，我很高兴能见到他，因为自从他走了过后我们还没见过面。
应用推荐