We were content to do nothing all day, as long as we did nothing outside, and were together.
我们一整天什么都不做，我们在户外待着，在一起，我们很满足。
We used to love, but we did nothing, because we had just breathed the same piece of air.
曾经因为爱，我们什么也没做，因为我们只呼吸过同一片空气。
If we did nothing to control the import, we would at the risk of losing our favourable balance.
如果不控制进口，我们就会有失去贸易顺差的危险。
In the first half we did nothing and at half-time I told them to be afraid of going home having offered nothing.
在上半场我们就毫无作为，在中场时我告诉他们单纯的害怕回家什么也解决不了。
We cannot look back years from now and wonder why we did nothing in the face of real threats to our security and our economy.
回首过去几年，我们禁不住要问，为什么我们的安全和经济面临如此真切的威胁却什么也没做。
All of us here in this Yard, at one time or another, have seen human tragedies that broke our hearts, and yet we did nothing - not because we didn't care, but because we didn't know what to do.
我们所有在这个院子里的人，过去和现在，都曾经目睹过使我们心碎的人间惨剧而无所作为——不是因为我们不在乎，而是因为我们不知道该做什么。
They did not mistreat us, and the whole time we were out in the fields near them nothing was missing.
我们在田野与他们来往的时候，没有受他们的欺负，也未曾失落什么。
We are confident that nothing we did or proposed was or could have been a breach of any rule or regulation.
我们确信我们的所作所为以及提议的内容既没有、也不可能违反任何法律法规。
Moreover, we had nothing to cover up, and there still wasn't a bit of evidence to indicate that we did.
况且，我们没有什么见不得光的，至今也没有任何证据表明我们有隐瞒行为。
But I am lucky because we did get a little bit of the tsunami but nothing like what they got up north.
但我算是幸运的因为我们这只受到了海啸很小的侵害远不及北方所受到的那样。
When your shepherds were with us, we did not mistreat them, and the whole time they were at Carmel nothing of theirs was missing.
你的牧人在迦密的时候，和我们在一处，我们没有欺负他们，他们也未曾失落什么。
Only when we were enrolled in a state primary school did we discover that we had learned nothing.
只有当我们进了一所国立小学上学时，我们才发现我们什么都没学到。
While we did have some cultural immersion training, like so many things in life, nothing can really prepare you until you see it.
尽管我们的确提前做了一些文化适应训练，但就像生活中的许多事情一样，除非亲眼所见，否则真的无法为之做好准备。
The last week of the project we literally did nothing but go back and add comments to the code, which worked well because the code base had settled down by that point.
在项目的最后一周我们的工作只是为代码填写注释，因为在那个时候代码已经确定，所以这种方法很好。
The result was that what little we did get we enjoyed to the utmost; from skin to core nothing was thrown away.
这样，无论我们得到的是多么微小的东西，我们心里的快乐却是无以复加；从果皮到果肉，我们从来舍不得扔掉一星半丁。
Of course nothing in life is all smooth sailing and while we didn't encounter any problems during our trip, we did struggle with the uncertain nature of freighter travel before we boarded.
生活的全部就是平静的航行。在旅行过程中，我们也不会遇到任何麻烦事。
About two weeks ago, we took a trip to Saint Thomas and did absolutely nothing except lay on the beach and soak in the sun.
约两周前，我们去了趟圣托马斯，在那儿我们什么都没干，只是躺在沙滩上晒太阳。
We already did those things the year before, so there's nothing satisfying about pledging to keep them up.
因为那些喜欢做的事情在过去一年已经做了，因此下定决心继续做这一件事不会让我们感到满足。
There is nothing bigger or older than the universe. Your questions I would like to talk about are: One, where did we come from?
没有一个东西比宇宙更大或更久远，我想讨论的问题是，第一、我们从哪里来？
Neither did we eat any man's bread for nothing, but in Labour and in toil we worked night and day, lest we should be chargeable to any of you.
也没有白吃过人的饭，而是黑夜白日辛苦勤劳地操作，免得加重你们任何人的负担。
We will work on your order asap, we just want to confirm the amount ofthecompass, did you order 10 pcs? If nothing is wrong, we will ship them asap.
我们会尽快跟进您的订单，现在我们先帮您确认指南针的数量，您是否订购10个指南针？
I don't think the players did not want it against Blackburn, we were just one-paced and that is not our game. We had nothing in the tank to produce a change of pace.
我们始终不能制造出真正的机会，他们看上去完全知道我们想怎么踢，而这情况通常都不会出现。
We did send many short messages, but nothing but our typing was improved. All that changed when MMS came.
发了那么多条短信，只不过训练了手机打字——直到彩信出现。
We did send many short messages, but nothing but our typing was improved. All that changed when MMS came.
发了那么多条短信，只不过训练了手机打字——直到彩信出现。
应用推荐