We must not only seize this moment, but raise our oars together and row in the same direction toward our common destination and destiny.
我们不仅要抓住时机，还要一同举起我们的船桨，为了我们共同的目标和命运朝同一个方向前进。
Now, we cannot and must not attempt to impose our will on the people of Libya, but we can and must stand with them as they determine their own destiny.
现在我们不能，也绝不可以将我们的意志强加给利比亚人民，但是我们可以，同时必须与他们站在一起，由他们决定自己的命运。
"We know that the euro is our collective destiny, and Europe is our collective future," Mrs Merkel said. "Nobody in Europe will be abandoned."
“我们知道，欧元是我们集体的命运，而欧洲是我们共同的未来，”默克尔说，“没有一个成员国会被欧盟遗弃。”
But no matter how tough things are right now, we still give thanks for that most American of blessings, the chance to determine our own destiny.
但无论现在事情有多么艰难，我们仍然要感谢这个大多数美国人所希望的、决定我们自己命运的机会。
We decided to let them run, not that they should think we want to undermine their destiny.
我们决定暂且不去理会这些叛徒，并不是让他们去认为我们想要损害他们的命运。
And destiny, while marching ever in our direction, can be rerouted by the choices we make, by the love we hold onto and the promises we keep.
而命运，会为我们重新匹配人生的方向，这根据我们做出的不同的选择，也根据我们守护的爱与承诺。
And yet, were we to be totally open to each other, reading into the depths of our souls, how much of our destiny would we see?
可是，即便我们彻底敞开心扉，深入地阅读我们的灵魂，我们又能将我们的命运看清多少呢？
As we have for over 60 years, America takes these actions because our destiny is connected to those beyond our shores.
60多年来，美国历来采取这些行动，是因为我们的命运与海外人们的命运联系在一起。
If what I preach is truth, if we're truly "in charge" of our destiny, if we're really the captain of our souls, it is for the singular cause that we are in charge of our thoughts.
如果我信奉真理，如果我们真正把握了自己的命运，如果我们是灵魂的舵手，原因只有一个，那是因为我们能够有意识地控制自己的思想。
What's more, we are the first nation to be founded for the sake of an idea -the idea that each of us deserves the chance to shape our own destiny.
更为重要的是，我们是首个以思想立国的国家，这个思想是我们中的每个人都应当有机会来塑造自己的命运。
We underestimate how we can manifest and control our own destiny, as well as the effect that we can have on others.
我们低估了展示和掌控自我命运的能力，也低估了自己对他人的影响力。
Our genes may have a lot to do with the way we look andbehave, but they certainly don't dictate our destiny.
我们的基因是与我们的外观和行为密切相关的，但他们肯定不会决定我们的命运。
We can rise to any challenge, so long as we're willing to ask what we can do for our country; so long as we're willing to take America's destiny into our own hands.
我们能够迎接任何挑战，只要我们愿意扪心自问：我们能为我们的国家做些什么，只要我们自己愿意主宰美国的命运。
While the twentieth century taught us that we share a common destiny, the twenty-first has revealed a world more intertwined than at any time in human history.
20世纪告诉我们，我们拥有共同的命运；21世纪昭示我们，世界将变得比人类历史上任何时候更加密不可分。
The contract has given him control over his own destiny. And in doing so, it also moves him in the direction we want him to go.
这份合约帮助他控制自己的行为，从更长远来看，有助于他掌控自己的命运，他也因此走上了我们所希望的方向。
What's more, we are the first nation to be founded for the sake of an idea — the idea that each of us deserves the chance to shape our own destiny.
更为重要的是，我们是第一个凭靠一种理念建国的国家，这个理念就是，我们每一个人享有自己决定自己命运的机会。
Our life is like to work hard, and took a great stone on the hillside, when we will crush it on the hillside, it slipped, we shall have put it on the hillside, perhaps this is our destiny.
我们的生命就好像是很努力地将一块大石头推上山坡，当我们快要将它推上山坡的时候，它又滑了下来，我们又得将它推上山坡，也许这就是我们的宿命。
But when we deliberately and specifically add downtime into our lives, we become available for God to use us as we head into this decade of destiny.
但是当我们有意的在我们的生命中加入休息的时间，对于上帝我们将变得有用去迎接生命里的这一个十年。
We are interdependent personalities who need one another’s presence in order to fulfill our destiny.
我们是相互依存的，为了完成自己的使命，需要对方的存在。
Now, more than ever, we must rededicate ourselves to the notion that we share a common destiny as Americas - that I am my brother's keeper, I am my sister's keeper, " he added.
如今我们要比以往任何时候都更加意识到，作为美国公民，我们要有同舟共济的理念，我们要互相帮助。
We have attached great importance on this issue, because it determines our destiny.
我们非常重视这件事，因为它将决定我们的命运。
On the battlefield of energy we can win for our nation a new confidence, and we can seize control again of our common destiny.
在资源的战场上我们能够为我们国家赢得一个新的信心，并且我们能够再次掌握和支配我们的共同命运。
In love, we are all purify our Superman, twist destiny, become a person that understands love and be loved more.
在爱情中，我们都是净化自己的超人，扭转命运，成为一个更懂得爱和被爱的人。
People can control their own destiny, if we are disciplined by others, that wrong not in destiny, but in ourselves.
人们可以支配自己的命运，若我们受制于人，那错不在命运，而在我们自己。
For centuries, people have turned to religion and philosophy to understand the meaning of life, to ask why we are here and what is our destiny.
世纪以来，人们转向教和哲学来理解生命的意义，问我们为甚么在这里和我们的命运是甚么。
As Americans, we believe in the power of individuals to determine their destiny and shape the course of history.
作为美国人，我们相信个人能够掌握自己的命运并影响历史的进程。
From yesterday, we learned that to prepare for a decade of destiny, you should take these steps.
从昨天开始，我们学习了为你未来十年的生命作准备，你该完成以下这些步骤。
From yesterday, we learned that to prepare for a decade of destiny, you should take these steps.
从昨天开始，我们学习了为你未来十年的生命作准备，你该完成以下这些步骤。
应用推荐