Jiang Jianqing: Recently we designed the strategy for 2009 to 2011.
姜建清：最近我们制定了2009年到2011年的战略。
That is why we designed our IMGD program with two tracks — one technical, and one artistic.
这就是我们为我们的IMGD项目设计两条主线的原因，一条技术线，一条艺术线。
When we designed the content, we had to consider what the age of the child was. We had to look at all aspects of the developing child.
而我们设计内容的时候，还要考虑到儿童的年龄段，考虑到发育期儿童的方方面面。
From the analysis, we designed alternative solutions, iteratively refined them from user feedback, and arrived at a final design solution.
通过分析，我们设计了几个备选解决方案，然后根据用户反馈迭代地调整它们，最后形成了最终的设计解决方案。
Due to the orientation of the house, we designed wooden screens for sun protection.
由于房子的朝向问题，我们设计了木制屏风用来防晒。
We completed two important programs. The customers were quite satisfied with the products we designed.
我们完成了两个重要的项目。客户对我们设计的产品非常满意。
To cut a long story short, we invented a brand, we designed the pack, we advertised it, and there wasn't any!
长话短说，我们自创了一个啤酒品牌，为它设计包装，给它做广告，但什么实物也没有！
To improve the safety and efficiency of ultrasonic thrombolysis, we designed a dual mode ultrasonic thrombolysis (DMUT) system.
为了提高超声溶栓治疗的安全性、有效性，我们设计了一种治疗与诊断双模式超声溶栓(DMUT)系统。
Basing on the multiple comprehension of the processive learning assessment, we designed, implemented and verified an action project.
基于对过程性学习评价的多维理解，我们设计、实施并检验了行动方案。
So to meet this need, we designed many sitting areas, where people can nest and really enjoy the peaceful and tranquil time of reading.
因此为了满足这个需求，我们设计了很多休息区，人们能够窝在这里，真正享受平和宁静的阅读时光。
The family room with a cozy cotton velvet upholstered sofa we designed, based on one by ligne roset but customized to fit into a bay window.
起居室的布艺沙发是我们自己设计的，天鹅绒面料，非常舒适。我们模仿了LigneRoset的沙发，但是因为要放在飘窗的前面所以做了一些改动。
The temptation is to think that since we designed search engines and other technologies for our own use they must remain subservient to us.
人们可能会不假思索地认为：既然搜索引擎和其他技术都是人类为满足自身需要而设计的，那么它们就一定会永远从属于人类。
In this paper we designed a robot for central air conditioning duct cleaning on the basis of features of central air conditioning in China.
针对目前国内中央空调特点，设计了一种专门用于中央空调管道清扫的机器人。
In addition, we designed it to give results more uniform from country to country, and extended compatibility to some other free software licenses.
再者，我们设计它也为了能在不同国家之间都给出更加统一的结论，同时扩展与其他的一些自由软件许可协议之间的兼容性。
Based on the inspection of the new factory, we designed a powerful and advanced security system which is based on digital network technology.
本文通过对新厂区的实地考察，设计了一套基于数字网络技术的功能强大、技术先进的安全防范系统。
Analyzing the problem of homemade boiler air supply system, we designed a flue gas oxygen content control system to make the best air supply.
分析了国产热采锅炉配风系统存在的问题，设计了烟气含氧量自动控制系统，实现热采锅炉最佳配风，并取得了满意的应用效果。
"Due to the way we designed it, the house responds to the flow of the relationship: when all is well, the house remains a unity," he continued.
“由于我们的设计方式，住宅对流动的关系作出回应：当一切都很好的时候，住宅依然是一个整体，”他继续说。
For those who cannot imagine their life without sports we designed a spacious fitness room with a wide variety of up-to-date Technogym equipment.
对于那些在生活当中离不开运动的人，我们设计了一个宽敞的健身房并配备各种最新的设备。
For simplicity purposes, as discussed in the "Gathering the locations of your Sametime partners" section, we designed our discovery process to be quite simple.
为简单起见，如“收集您的Sametime合作伙伴所在位置”一节中所述，我们将发现过程设计得非常简单。
There was nowhere left to put it but the hall, so we we designed a pretty cabinet that conceals a washer, dryer and lots more storage at the top of the stairs.
除了走廊真的没有什么剩下的空间了。所以我们设计了这个漂亮的橱，可以把洗衣机烘干机藏起来，也在楼梯的上方提供了更多的储存空间。
To avoid these problems, we designed the game such that clients access it via a small number of bootstrap objects for which they choose an interface version.
为避免这些问题，我们这样设计游戏：让客户端通过几个引导对象访问接口，客户端只需为引导对象选择一个接口版本。
Aiming at the concrete problems of inconvenient switching in each knowledge page in multimedia courseware, we designed and made a right key of fast guidance menu.
针对多媒体课件中各个知识点页面间切换不便的具体问题，我们设计制作了一个右键快速导航菜单。
"Because sudoku has simple rules, we felt that maybe bacteria could solve it for us, as long as we designed a circuit for them to follow," says team leader Ryo Taniuchi.
“数独游戏的规则简单，只要我们设计好让他们跟随的线路，我们觉得或许细菌也能帮忙解决这样的谜题。”该小组的负责人谷内坂崎良(RyoTaniuchi)说。
As we designed and built Visual Studio 2010, we let this principle guide the product, and I think we've delivered an ide that raises the development experience bar significantly.
我们在设计和构建VisualStudio 2010时，一直遵循着这一原则。我们已经发布的IDE显着地改善了开发的体验。
To optimize the use of machines and to maintain ha, we designed for a four-node cluster at each site: one node per application and a spare node that will serve as the failover node.
为了优化机器的使用并维护HA，我们在每个站点设计了一个4节点集群：一个节点对应一个应用程序，剩下的一个节点充当故障转移节点。
Inspired by the image of walking into a white cloud, we designed a collection of Spaces defined by soft curving walls in order to dissolve the separation between the art, atmosphere, light and space.
我们从走进白色云层的意象中获得灵感，设计了一系列由柔和曲面墙限定的空间，以便消除艺术、环境、光照和空间之间的分离感。
We designed the prototype, and then we had some technical problems.
我们设计了模型，然后我们遇到了一些技术问题。
We designed and commissioned the bed from Stan Pike, a local master blacksmith.
床是我们自己设计的，请本地的铁匠stanPike制作。
We designed a kind of data broadcast system based on HFC network without return paths.
我们针对缺乏回传通道的传统有线电视网络，设计了一个基于HFC的数据广播系统。
We designed a kind of data broadcast system based on HFC network without return paths.
我们针对缺乏回传通道的传统有线电视网络，设计了一个基于HFC的数据广播系统。
应用推荐