I knew Richard still loved me, and somehow, as long as I had his letter, I felt that we could never be really parted, even if he were in England and I had to remain on the farm.
我知道理查德仍在爱着我。不知怎么回事，有了这封信，我便觉得我们不可能真正分开，哪怕他到了英国、我还留在南非的农场。
We could be the old boring brother and sister who never got married, but ended up sharing a house because no one else would have them!
我们会是对老掉牙的不结婚的兄妹，但最终会住在同一个屋檐下，因为没有别的人能拥有它！
But should they be trusted to take on such tasks, and how can we be sure that they never take a decision that could cause unintended harm?
但是他们承担这样的任务能被人们所信任吗，还有我们怎么才能保证他们永远不会做出一个会造成非蓄意的伤害的决定？
In this fast changing environment we could never predict what the future was going to be, but we were certain of what is was not going to be: like the past.
在这种快速变化的环境里，我们无法预测未来世界是怎么样的，但我们却很明确什么是未来不发生的：那就是过去。
As we discussed the details of her trauma in therapy she recognized that her childhood was stolen from her and could never be replaced.
治疗中，当我们谈论她这些创伤的细节时，她认识到她的少年时代被继父偷走了，不可能再回来。
As we discussed the details of her trauma in therapy, she recognized that her childhood was stolen from her and could never be replaced.
治疗中，当我们谈论她这些创伤的细节时，她认识到她的少年时代被继父偷走了，不可能再回来。
It would have been amusing to see Goldman spin that one as a win-win for everyone, though we never got the chance because talks broke down before a deal could be reached.
有意思的是，高盛曾将此举描述为一个多赢格局。但是我们没有机会看到这一幕，因为后来双方谈判破裂，交易未能达成。
I guess even if you went out right now and found Dr. Kendrick hewouldn't be able to help you. And we would never have met, if he could.
我猜即便是你现在去找肯德里克医生，他也没法帮你，而如果他能治得好你，那我们也就不会见面了。
"We won't be able to live here," she said. "I could never live anyplace that was made available because of the election of Richard Nixon."
“我们不能住在这儿，”她说，“我永远不可能住在因为理查德·尼克松的当选而空出来的房子里。”
'Though we are millions strong, we can be overlooked or disregarded in a way that could never happen to a state of 7 million citizens,' says Mr. Coyne.
科因说：“虽然我们有数百万之众，但却受到忽视，而一个有700万选民的州绝不会受到这等待遇。”
We might try a food we have never tried before and end up disliking it. It could be too sour or too salty. It could be too spicy.
我们可以尝试我们还没有尝过的食物，最终以讨厌它告终：要么太酸要么太咸，也可能会很辣。
Although the Greek mythology could be considered to be an idolatry, we could never hide the fact that the beautiful temples and basilicas made for the gods are unsurpassed.
虽然希腊神话被认为是一种过度膜拜，但我们无法隐藏事实，那就是为众神所建造的那些壮丽的庙宇和会堂是后人无法超越的。
He never cried on the trip and laughed happily when he would be barricaded in a bunk so he could not fall out when we were in heavy weather.
旅途中他从没哭一声，逢到有风暴的天气，他被挡板围在一张铺上免得滚落下来，这时他会快活地笑起来。
"We all thought this would be an easy game," he said. "We never thought a team of girls could beat us. This is the saddest day of my life."
“我们所有人认为这是场很轻松的比赛”他说，“我们从未想过女生队可以击败我们。”此刻是我人生的低谷。
This once again makes me think how careless we become about money in our hands quite often, never realizing how important it could be to someone else's life and dreams.
这再次让我觉得我们不小心成为我们手中的钱往往，从来没有意识到多么重要，它可以是别人的生活和梦想。
Night after night the whale's jet could be seen at midnight. Yet we never got any closer to that phantom creature.
这几天在大西洋上没有任何关于鲸的信息，我们只能幻想。
Coming along with me and Never saying goodbye to each other, Small things could be so important to me as long as we are together always.
来到我的身旁吧，不要分散，只要我们永久在一路，哪怕是一些微乎其微的小事变，对我而言也是如斯的紧张。
We never thought that the journey could be so long, the job so difficult, the career path so arduous, the spiritual ministry so taxing.
我们从未想过这个路程是那么的长，要做的工作是那么的坚难，走起来是那么的费力，那属灵事奉的压力又是那么的大。
If we are afraid of failure and give up, dreams would be like the moon in the water which could be never reached.
如果我们因为害怕失败而放弃了，那么梦想就像是水中之月，只能看不能摸。
Uranus always brings something out of the blue that we had never anticipated - it could be weird, rarely heard of, or odd.
天王星总是带来某事意外地我们从不有预期-它可能是怪异的，很少地听到，或奇数的。
However, we must congratulate Roma because, although we have already been said to be the champions for some time, we actually could never celebrate because of them.
但是我们也要祝贺罗马，因为尽管很长时间人们都认为我们将成为冠军，但是因为他们，我们始终都没有庆祝。
We had a modem at that time and i could only be on it for 3 h a day, so i played every single minute of it, i was never chatting or anything.
当时我只有moden并且每天只能玩3小时，所以在那期间我一刻不停的玩，从不聊天或干别的。
We had a modem at that time and i could only be on it for 3 h a day, so i played every single minute of it, i was never chatting or anything.
当时我只有moden并且每天只能玩3小时，所以在那期间我一刻不停的玩，从不聊天或干别的。
应用推荐