I began to feel uncomfortable and asked my friend if we could leave.
我开始感到不舒服，就问朋友我们是否可以离开。
We had to say "thank you" when our food was served, and eat everything on our plates before we could leave the table.
当我们的食物上桌时，我们必须说“谢谢”，并在离开桌子之前吃完盘子里的所有东西。
I pointed to the locker room, where we could leave our things and go for a swim.
我指向更衣室，我们可以把东西留在那里，去游泳。
Amazingly, we were then told we could leave, provided we agreed to hire the chief and his brother as guides.
令人惊讶的是，我们接着被告知，如果我我们雇佣他们的首领和他的兄弟作向导的话我们可以离开那里。
Not that we often did, but we could leave him alone in the house for hours, confident he wouldn't have an accident or disturb a thing.
我们不常常这么做，但是有时我们会离开家把他独自留在家里几个小时，确信不会有什么意外或者东西会给弄乱。
In his language, what he meant was that, since the weather was good, we could leave the next day for the winter ascent of the Tooth of M., which we had been planning for a while.
在他的话音里，他说的意思是既然天气好，我们第二天就可以去爬牙山（ToothofM。） ，这件事我们已经计划有段时间了。
He handed me a piece of paper on which he had sketched the river, a place where we could leave our car, a footpath and points at which large boulders made it possible to cross the cold stream on foot.
他递给我一张纸条。他在纸上画了一条河。河边的一个地方，我们可以停车。纸上有一条小路，还有几处大石头，让我们可以徒步穿过冰冷的山间溪流。
The climate change we are hastening could one day leave us with forests that emit more carbon than they absorb.
因人类而不断加剧的气候变化或许终有一日让森林的碳排放量超过其吸收量。
I would thank it if my family members could leave their mobile phones at home especially when we get together.
如果我的家人能够把手机放在家里，特别是当我们在一起的时候，我会非常感谢。
Of course, we could simply leave off the explicit bound and just make sure that we never instantiate the type parameter with an inappropriate type.
当然，我们可以完全不使用显式的范围，只要能确保没有用不适当的类型来实例化类型参数。
I told them they could join the board but I told them if they opened their mouth and that's when we leave the room.
我跟他们讲他们可以加入董事会，但告诉他们如果他们张口要钱，我们就走人。
We shall leave off wearing our achgans because they are susceptible of improvement, but think nothing of surrendering our heads to their hats, though no headgear could well be uglier.
我们应当停止穿着累赘的传统服饰，因为他们有碍社会进步，但是不能将我们的头脑输给他们的帽子，尽管没有头饰将会变得丑陋。
Many of them were vulnerable, but we could not exceed the 500, and so it was a hard thing for us to leave people out.
很多人都很弱势，但我们聘用的人数不能超过500人，因此将一些人拒之门外确是难事一件。
That is not our view. We leave open the possibility that making executions public could strengthen support for them; undecided viewers might find them less disturbing than anticipated.
那不是我们的观点。不过我们承认有可能，公开执行死刑也会加强人们对死刑刑罚的支持；没有观看死刑执行的观众也许会发现他们比已经看了的观众会较少不安。
The second thing is we could have placed greater emphasis on coaching rather than leave it up to the projects to ask for coaching.
第二是我们应该更强调指导，而不是在要求下才去指导。
"We worked so hard to raise you and then you left us so suddenly," a woman screamed, pounding the ruins of the Juyuan Middle School with her fists. "How could you leave us to grow old alone?"
“我们这么辛苦得抚养你，你却突然离开我我们，”一位妇女一边哭诉，一边用她的拳头击打聚源中学的废墟，“你走了，我们以后怎么办啊？”
"You know we'd never leave you if we could help it," she whispered, "so don't give up; don't you dare give up."
“你要知道，要是有办法我们绝不会把你留下的，”南希低声说道，“所以你要坚持，可不许绝望啊。”
I asked him why he would want to leave me and the only thing he could say was that we have nothing in common except our daughter.
我问他为什么想要离开我，他告诉我说除了我们有共同的女儿外，我们没有一点共同点。
Recalling the days when we were together, I couldn't help but a burst of heartache, not once said that the good do not separate it? How could you have the heart to leave me like this!
回想起我们在一起的日子，我就忍不住一阵阵的心痛。不是曾经说好了不要分开的吗？你怎么忍心就这样丢下我一个！
I could not leave you in times of trouble. We never could have come this far.
我不可能在你有问题的时候离开你，我们绝不会走到那个地步。
The word "risk" implies both doubt about the future, and the fact that the outcome could leave us in a worse position than we are in at the moment.
“风险”既包含着对未来的疑虑，又包含着发生的结果将使我们处于比现在更糟的境地。
The word "risk" implies both doubt about the future, and the fact that the outcome could leave us in a worse position than we are in at the moment.
“风险”既包含着对未来的疑虑，又包含着发生的结果将使我们处于比现在更糟的境地。
应用推荐