Perhaps, if we continue to improve information-processing machines, we'll soon have helpful rational assistants.
也许，如果我们继续改进信息处理机器，我们将很快拥有有用的理性助手。
I believe if we continue to work together, we are sure to win.
我相信如果我们继续合作，我们一定会赢。
As long as we continue to pull together, we'll keep winning the game.
只要我们继续齐心协力，我们就会一直赢得比赛。
Should we continue researching nano-robots or should we search for other methods?
我们应该继续研究纳米机器人还是应该寻找其他方法？
DHH: I hope that we continue to solve our own problems and share them with each other.
DHH：我希望我们继续通力合作，不断解决Rails本身存在的各种问题。
"We anticipate that number growing as we continue the inventory work, " Ericson says.
Ericson说道：“在我们进行统计编制工作的同时，我们估计人数还在增长。”
As we continue to improve, though, our techniques should become more and more transparent.
不过，随着我们的不断改进，这些技术将越来越透明。
So we continue to listen out for the signal from aliens through ever more ingenious methods.
我们用更精巧的方法继续聆听外星人发出的信号。
We need to be assured that we continue to function well, especially if the emergency escalates.
我们必须确保能够持续良好运转，特别是如果紧急事件出现升级之时。
For this reason, we continue to remain bearish on Indian equities over the intermediate-term trend.
出于这个原因，中期内我们继续看跌印度股票。
In the United States, we continue to struggle with high rates of unemployment and underemployment.
在美国，我们还在与高失业率和低就业率作斗争。
A third important lesson we continue to learn about concerns the role of emotions in our decisions.
第三个重要的启示就是我们应该一直对情绪在我们决策行为中的作用保持关注。
As dusk turns to darkness, Álvares snaps on an infrared headlamp and we continue hiking intothe hills.
黄昏过后夜幕降临，阿瓦雷斯打开了红外线头灯，我们继续向山中走去。
Our RUP SE content will grow more detailed as we continue to receive contributions from practitioners.
随着我们继续得到参与者的贡献，RUPSE的内容将更加详细。
I'll see you in the next "GNOMEnclature" column, as we continue our preparation for the GNOME 2 platform.
咱们在下一篇“GNOMEnclature”专栏文章中再见，继续为GNOME2平台作准备。
It will be something that we continue to try to work on a bipartisan basis to get the cost of childcare down.
我们继续在两党一致的基础上努力使儿童保育成本降下来。
As we continue this mutual quest for a coherent global health policy, let me offer two brief pieces of advice.
在我们继续共同寻求协调一致的全球卫生政策之时，我想提出两条简短的意见。
And this is the promise we will keep as we continue to make this law a reality in the months and years to come.
这也是我们在未来的岁月里继续将这部法律落到实处所信守的诺言。
Consequently, we continue to believe GDP growth will average around 1.5-2% over the next three years or so.
因此我相信，GDP未来三年的平均增长率大约在1.5 - 2%。
In Part 2, we continue by describing references and wires, and show how to use them to assemble SCA components.
在第2部分中，我们将继续描述引用和连线，并介绍如何使用它们来组装sca组件。
Even now as a product team - much, much bigger than it was when we started - we continue to use that philosophy.
即便是现在，作为一个比开始时规模大很多的产品团队，我们继续使用那个理念。
It is important that we continue to enhance the data federation technology while working closely with customers.
重要的是，我们要继续与客户紧密合作，增强数据联邦技术。
We are vigilant and we continue to look for potential causes, ” Toyota's James Lentz told a congressional panel.
丰田的詹姆斯伦茨对国会小组称，“这次事件为我们敲响了警钟，我们会继续排查潜在的原因。”
Hobbes provided us with the definitive language in which even today we continue to speak about the modern state.
霍布斯提供了一种权威性的概念，而直到今天，我们依然用它来描述现代国家。
And so we continue this series on weird psychology with the imaginatively titled: 'Project Pigeon' (Skinner, 1960).
于是就有了我们怪异心理学研究系列的又一项新研究—斯金为它取了一个富有创意的名字：鸽子计划（1960）。
In this second article, we continue defining the SOA solution by modeling the specification of each service in detail.
在第二篇文章中，我们通过对每一项服务的规范详细地建模，来继续定义SOA方案。
In this second article, we continue defining the SOA solution by modeling the specification of each service in detail.
在第二篇文章中，我们通过对每一项服务的规范详细地建模，来继续定义SOA方案。
应用推荐