When we consider IQ, we find that this is the reason that can explain about 50% of the difference.
当我们考虑到智商的时候，我们发现这是能够解释大约50%差异的原因。
When we consider the nightly lifestyle of these bats, we will see they have to be sensitive to the changing light levels because this is how they sense when to start hunting.
当我们考虑这些蝙蝠的夜间生活方式时，我们会发现，它们必须对不断变化的光线水平保持敏感，因为这是它们感知何时开始狩猎的方式。
We don't consider our customers to be mere consumers; we consider them to be our friends.
我们没有视我们的顾客为纯粹的消费者；我们视他们为我们的朋友。
Which components should we consider for remediation?
我应该采用什么构件进行修复？
The first JSR 286 feature that we consider is portlet events.
我们将考虑的第一个JSR 286功能是Portlet事件。
That may have something to do with why we consider ourselves smarter than chimps.
可能正是因此人类自认为比黑猩猩聪明。
Usually when we consider Thai movies we think of kungfu flicks and horror films.
通常，我们提起泰国电影就会想到功夫片和恐怖片。
Beginning with this chapter we consider the cellular mechanisms for signaling between neurons.
这一章的开始，我们将介绍信号在两个神经元之间传递的机制。
Often, if it is "cool" and works, we consider that to be enough, even if the coding is not up to par.
如果某个软件是“酷”的，并能够发挥作用，那么我们就认为这是好的软件，即使编码并不合乎标准。
Before we consider how such testing requirements can be satisfied, let us consider some additional issues.
在考虑如何满足此类测试需求之前，让我们先考虑一些其他问题。
The brain knows which pieces of information we consider important and highlights them for memory storage
l 大脑知道哪些是我们觉得重要的信息，并对其进行重点记忆。
If we consider our lives from our body's perspective we open the possibility of different understandings.
如果我们从自己身体的角度来看自己的生活，这就为不同的理解提供了可能性。
If we consider process according to the previous discussion, it leads us to the concept of a process interface.
如果我们按照先前的讨论考虑过程，它将引导我们进入一个过程接口的概念。
When we consider Africa, we need to recall the significant progress achieved in a growing number of countries.
我们考虑非洲的时候，需要想到越来越多的国家取得的显著进展。
If we consider process as a standardizing mechanism, then the need for process goes up as the team size increases.
如果我们将过程看作一个标准化的机制，那么当团队规模增长时对过程的需求就会随之增长。
Whenever we consider a network, we imagine a set of entities connected with each other on a logical or a physical basis.
当我们谈论一个网络时，我们会联想到一组在逻辑上或物理上互相连接的实体。
Only then can we consider ways to incorporate it and other ebooks effectively into our services, collections, and web sites.
只有这样我们才能考虑如何将它与其他电子书更有效的融入到我们的服务、馆藏和网站中。
In this final installment, we consider the effect of iterative and incremental development on the projects' management teams.
在这最后一部分中，我们考虑迭代和增量开发对项目管理团队的影响。
Even if we consider there might be civilizations closer to us in evolution, there is absolutely nothing on Earth they need.
即使我们觉得存在进化上接近我们的地外文明，但是地球上绝对没有它们需要的东西。
When a restaurant host shows us to a table in a restaurant, we consider his choice of table to be a suggestion, not an order.
当餐馆服务员将我们带到一张桌子面前时，我们会认为他选择的座位只是一种建议，而不是命令。
Before we consider the question of tree manipulation, let's consider the data structure we'll use to define each node of the tree.
在考虑树操作问题之前，让我们来看看将用于定义树的各个节点的数据结构。
Persuasion is clearly a sort of demonstration, since we are most fully persuaded when we consider a thing to have been demonstrated.
说服论证是一种证明，即我们认为事物得到了证明之时就是我们达到最大限度的信服之时。
Next, we consider the design principles that apply to the specification of services as a whole rather than to individual operations.
接下来，我们将讨论适用于整个服务（而不是各个操作）规范的设计原则。
For a taste of functional testing specifics, we consider the case of the UsersController involved in the login and registration actions.
为了体会一下功能测试，我们来考虑登录和注册动作涉及的UsersController。
It hasn't been as wild a ride as Structured Data or Real-Time Web, but we consider personalization to be a key facet of the evolving Web.
尽管它并不像结构化数据和实时网络那样表现强劲，但是我们依然认为个性化是网络演变的一个重要方面。
A video that we created for the Maryland State Teachers Association only received a couple thousand views, but we consider it a big success.
我们为马里兰州教师协会制作的视频只有2 000的观看者，但是我们认为这是一个巨大的成功。
Here we consider designing for change, wiring strategies, and how to prototype the layout (because, as we all know, requirements change).
本文主要介绍变更设计、连接策略以及如何原型化布局(如我们所知，需求会变化)。
Individuals are likely to have almost as many differences with people we consider to be "like us" as with strangers on the other side of the world.
一个个体与我们认为“相像”的人之间的差异，可能与他和世界另一端某个陌生人的差异一样多。
The series will draw to a close next month when we consider the effect of iterative and incremental development on the projects' management teams.
这个系列在下个月将结束，那时我们将探讨对项目管理团队来说迭代式增量开发的影响。
The series will draw to a close next month when we consider the effect of iterative and incremental development on the projects' management teams.
这个系列在下个月将结束，那时我们将探讨对项目管理团队来说迭代式增量开发的影响。
应用推荐