"We both have an interesting 10 days coming up," said Alex Ferguson with studied understatement.
“未来10天对双方来说都会非常有趣。”，亚历克斯·弗格森故作轻描淡写地说。
With International Museum Day coming up, today we are asking readers: Should museums be free or should people have to pay for a ticket?
在国际博物馆日即将到来之际，今天我们问一下读者：博物馆是应该免费，还是应该让人们花钱买票？
Also we have our own studio next door where reproduce albums for up and coming artists.
我们在隔壁也有自己的录音室，为有前途的艺术家们重新制作专辑。
He shouted at the man, "Get up! Hurry! A storm is coming! We have to tie things up before the wind blows them away."
他对那人喊道：“起来！快！暴风雨就要来了！我们必须在风吹走之前把东西捆起来。”
For example, if light is coming from up and to the right, we can just combine the red and blue channels.
例如，假设光是从左上上照射来的，我们可以将红色和蓝色分量叠加。
We made up our mind that we would study hard to make great progress in the coming year.
我们下决心在即将来临的一年中努力学习，以取得更大的进步。
"In the coming weeks we are going to put up the posters in the metro, buses and in all public areas," the spokeswoman said.
这位女发言人说：“在未来数周，我们将在地铁、公车和所有的公共场所张贴宣传告示。”
Orders started "coming from all over the place once we put up the Web site" at flufashion.net, said Jay Ginsberg, sales manager for Nuvo.
在flusashion.net上，“我们把商品一摆在网上订单就从各地都飞过来了，”Nuvo的销售经理JayGinsberg说。
Don't forget we still have Mobile World Congress coming up when manufacturers like HTC, Samsung, and Sony Ericsson may reveal even more new smartphones that will eventually launch on Verizon.
别忘了还有接下来的移动通信世界大会，届时HTC，三星还有索尼爱立信这些手机厂商都有可能公布更为先进的智能手机，而这些手机最终都就将使用Verizon的服务。
Worrying about things we need to do later. Worrying about what might happen, or a big event coming up.
未来的事——对于我们接下来要做的事忐忑不安、为可能发生的事或者一个即将到来的大事件忧心忡忡、担心自己会做错或者搞砸以及盼望好事降临。
So if the genes are the attributes of the object that make it unique in our mind, we should have no problem coming up with genes for various things.
如果我们认为基因就是那些使得物体独一无二的东西，那么各种东西都可以毫不费力地用基因来描述。
It seems like a new prediction pops up for how we will use renewable energy in the coming decades every day.
关于未来数十年里我们将如何利用可再生能源，似乎每天都有一种新的预言出现。
In these articles, we have emphasized the importance of comparing and contrasting technologies and coming up with those that best meet system security requirements.
在这些文章中，我们强调了比较和对比技术的重要性并提出了最符合系统安全性要求的技术。
Now hundreds of thousands of researchers are coming up with a more accurate view of who we are.
现在，有关我们的本性，数十万研究人员正在提出一种更为准确的观点。
But basically, we spend a lot of time and money and resources coming up with incredible innovations. We don't like it when someone else takes those.
但根本问题在于，我们花费了大量的时间、财力和资源才获得这些富有创意的专利，别人却不劳而获，我们对这一点非常不满。
In the coming months, we will step up publicity efforts progressively.
在未来的日子，我们会逐步加强宣传工作。
They are coming up with more accurate theories of who we are, and scores of real-world applications.
研究者们不断地在做出越来越精确的人类本性的理论，还有不少实际的应用。
We had clean energy on the formal agenda in the fall, and it may well come up again this coming fall.
在去年举行的秋季年会上，我们将清洁能源问题列入了正式议程，今年秋季很可能在此列入正式议程。
We realized we have answered thousands of questions from readers, but the same ones keep coming up.
我们已经解答过读者关于葡萄酒所提出的成千上万个问题，但同样的问题还是层出不穷。
This is the most dangerous card for two reasons. First, it's the last card, so we can't see what's coming up.
之所以说它的危险性最大有两个理由：首先，它是最后一张卡，所以我们不知道将会发生什么。
We've had to spend a lot of time, and we still struggle, coming up with the systems to help us function closely as a team.
我们不得不花费大量时间，而且仍在努力赶上这些体系来帮助我们像团队一样紧密合作。
Whether or not he knew that Easter was coming up shortly was unclear, but he had a well-attuned marketing sense, and we took the bait: hook, line and sinker.
我不清楚他知不知道复活节就快到了，反正他颇有商业头脑，结果我们就上钩了：咬钩，上线，沉底儿。
But the things we were trying to stress were that it's an important design decision when you are coming up with a piece of code, as to what kind of efficiency your code has.
但是我们这里要强调的是，当你写代码的时候，决定你的代码的效率的很重要的事情，就是你的设计决定。
We seem to think that we have a natural instinct for coming up with surefire entrepreneurial concepts that involve the organization and distribution of any type of information content.
看上去对于有关组织传播与信息相关的内容的创业概念，我们是有天赋和直觉的。
I'd say that we have a very large number of very tiny success stories coming everyday when we come up with a new idea or with a new solution, or are able to improve a technology.
我想说我们有许多，很小的成功故事，每天都有，我们想到一个新的想法，或者一个解决方案，或者能提高一项技术。
At other times we doubt the fact that we are even capable of coming up with good ideas nobody else has thought of yet.
还有时，我们会怀疑自己能否提出别人不曾想到的好点子。
At other times we doubt the fact that we are even capable of coming up with good ideas nobody else has thought of yet.
还有时，我们会怀疑自己能否提出别人不曾想到的好点子。
应用推荐