We'll be selling ours before we come, so if possible, we'd like the apartment to have one for when we arrive.
我们会在来之前卖掉我们的（冰箱），所以如果可能的话，我们希望在到达的时候公寓里能有一个（冰箱）。
I know you want to come here on vacation too one day! Clive and his wife left us once we got to Germany by train.
我知道有一天你也想来这里度假！我们一乘火车到达德国，克莱夫和他的妻子就离开了我们。
Last come the Twins, who cannot be described because we should be sure to be describing the wrong one.
最后是双胞胎，他们无法被描述，因为我们肯定会描述错一个。
The findings suggest that the body and brain have instinctive ways of healing that we could come to understand one day and then magnify.
这些发现表明身体与大脑具有其天生的自愈方法，我们有朝一日可以去理解并放大。
We are able to talk about the fact that two plus one equals three, but it's not as though we ever come across Numbers — number three itself — anywhere in the empirical world.
我们可与去探讨，二加一等于三的这个事实，但是我们不可能有一天真的碰到数字，在现实世界中碰到个叫“数字三”的东西。
Now we come to the part that is the hardest for people to give up – and the one that makes most people relapse: entertainment and hobbies.
现在我们要进行的，是最难的，也是人们最容易放弃的部分——一个令大多数人退回到以前状态的部分：娱乐和嗜好支出。
And they said one to another, we are verily guilty concerning our brother, in that we saw the anguish of his soul, when he besought us, and we would not hear; therefore is this distress come upon us.
他们彼此说，我们在兄弟身上实在有罪。他哀求我们的时候，我们见他心里的愁苦，却不肯听，所以这场苦难临到我们身上。
"We had been invited on Internet to come and play with water," one girl said.A boy added: "it was very intimate; it was much more intimate than it should have been."
一个女孩说：“我们在网上获邀过来一起玩水”，一个男孩补充：“非常亲密，比起平时是太过亲密。”
DEREK FISHER: "on the main six or seven issues, I'm not sure that we can say on any one of them, the NBA came all the way to what we like them to come to."
DEREKFISHER：“在主要的六、七个问题上，我不确定我们能谈成任何一个，NBA以我们所希望的方式走来。”
In this dedication, in this dedication of a nation, we humbly ask the b1essings of God, may he protect each and every one of us, may he guide me in the days to come.
在此举国奉献之际，我们谦卑地请求上帝赐福。愿上帝保信我们大家和每一个人，愿上帝在未来的日子里指引我。
Ultimately peace can only come if we put our selfish motives to one side and think about the future of our children.
只有当我们把自私反到一边，并且更多的思考我们的后代，最终我们才能等来和平。
For there must be good men and women in the mountains, and on the beaches, in all the neglected beautiful places, that one day we come back to ghostly cities and set them right, at last.
因为在山中，在海滩上，在所有被忽视的美丽的地方，定有好男人和好女人，终究有一天，我们要回到幽灵般的城市中，重新设计他们，正确地设计。
Photo manipulation is an art in itself, that requires a skill and precision as we know, it is one of the most creative artforms to come out of the digital age.
特效图片本身就是一种艺术，正如我们所知道的那样，它要求专业而精准，它是数字时代孕育而生的最富有表现力的一种艺术形式。
If we had to pick a favorite from among all the comments, it would probably come from one of the youngest kids.
如果我们非要从这些观点中找到最佳的答案，那么它最有可能出自一位最年幼的孩子之口。
One day we must come to see that peace is not merely a distant goal we seek, but that it is a means by which we arrive at that goal.
总有一天我们将看到和平不仅仅是我们寻找的一个遥远的目标，而是我们达成目标的一种方式。
Still, if you or I were told to write a few lines on the uncertainty of human fortunes, we should probably come much nearer to my imaginary sentence than to the one from Ecclesiastes.
尽管如此，如果让你或者我写几行有关人的命运的无常的话，很可能我们写出的更接近我想象的句子而不是“传道书”中的那句。
Thoughts about what we have come to call “positive worry” about the one they love begin to creep into their mind.
一些关于恋人的想法慢慢钻进他们的脑子，这里我们称之为“正面担忧”。
It's fine to enjoy watching catty contestants on the Bachelor snipe at one another - because, come on, we all know most women aren't like that.
看“单身汉”里面那些恶毒的参赛者们互相诽谤是挺好的一种享受——因为我们都知道大多数女性不像那样。
Still, the visuals, the music and the overlying subject matter - which the nature of the film necessitates we not spell out - makes this one of the best science fiction thrillers to come out in years.
诚然，视觉效果，音乐以及题材的叠加成就了这部本年度最佳科幻惊悚片，这是一部电影必须具备的特质，不是我们所能详细说明的。
Thus, we come to our first one-liner, intended to add two columns in the text input to the script.
因此，我们来查看第一个一行程序，它旨在将文本输入中的两列添加到脚本中。
One day we went to bed preparing for her family to come here for the holiday, and the next we were rearranging everything to go to them for a holiday laced with a tapestry of new meanings.
一天，我们正为她家人到我们家度假养精蓄锐，隔天我们就重新安排一切准备到她家度过这个被赋予全新意义的假期。
We live in one of the most interesting junctures in world history, a period that will shape the pathway for generations to come.
现在是全球金融史上最有趣的一段时光，并将影响未来几代人的前进方向。
But we kept the story to ourselves, allowing ourselves only small, knowing smiles, like the one we had seen so often on Daddy’s face since he had come to terms with himself.
当然，这事我们对谁也没说，只是在脸上露出浅浅的、会心的一笑，就像老爸在乐天知命后脸上常露出的笑容那样。
'People come from all over; Cornwall, Wales, Newcastle so it's the one time we get to see each other.
有的人来自康沃尔，有的来自威尔士，还有的来自纽卡斯尔，大家来自各个地方。
Of course, at one level we know that we shall all die; but death has come to be looked upon more as a medical failure than a human norm.
当然，我们知道人固有一死。但现在死亡更多地被看作医学的无能为力而不是人类的自然走向。
The time has come when we cannot just rely on others – each one of us has to do our bit.
我们做出自己贡献的时刻到了，我们不能再将重任依托在别人身上了。
We think of a clever argument or solution to a problem as one that contains a series of irrefutable logical steps and are impressed when someone can come up with such a sequence.
我们认为一个问题的推理或者解决包含了一系列无可辩驳的逻辑步骤，并且只要有人找出这样一个逻辑步骤的序列后能有够立刻明白这就是要找的答案。
If the fund doesn't come up with some new ideas for how to handle this one, the crisis may only remind us why we can forget it.
如果组织不提出一些新对策来应对这次危机，金融危机也就仅仅提醒我们要取消该组织了。
If the fund doesn't come up with some new ideas for how to handle this one, the crisis may only remind us why we can forget it.
如果组织不提出一些新对策来应对这次危机，金融危机也就仅仅提醒我们要取消该组织了。
应用推荐