As they say, every cloud has a silver lining. We have drawn lessons from the decisions taken.
正如他们所说，黑暗中总有一线光明。我们已从所作的决定中汲取了教训。
Then a strong current of electrons follows that path from the cloud to the ground, and it is that current that illuminates the channel as the lightning we see.
然后一股强大的电子电流沿着这条路径，从云层到达地面，正是这种电流像我们看到的闪电一样照亮了通道。
We expect the din of the cloud-related chatter to turn into a real roar by this time next year.
我们预计，到明年的这个时候，云相关的喧闹将变成真正的咆哮。
An outline of each cloud characteristic we integrated.
概括介绍我们整合的每一种云特征。
We find many cloud applications offer premium users improved bandwidth, additional storage and other value added features compared to the features offered to users who do not have premium service.
我们发现，相对于为没有付费服务的用户提供的功能，云应用程序向付费的用户提供改进的带宽、额外的存储空间以及增值功能。
Also, for simplicity, we have detailed only a subset of the cloud management operations available in our system.
另外，为了简单起见，我们只阐述我们的系统中可用的云管理操作中的一部分。
With Cloud Foundry, we are opening up that path to developers.
在云计算中，我们正逐渐打开开发者之路。
Do we live in a cloud of belief that is separate from the reality of our circumstances?
我们是否居住在由信念组成的“云”中，与我们所处环境的实际不同呢？
This phenomenon is what we typically refer toas cloud computing.
这种现象就是我们通常所指的云计算。
We also need the flexibility to use cloud services for business needs of varying levels of sensitivity.
针对敏感程度不同的业务需求，我们也需要灵活地使用云服务。
We have identified some major capabilities of VCL cloud computing with help of the VCL lab performance through diagrams to explain major benefits.
通过VCL在实验室中的性能，我们已经了解了vcl云计算的一些主要功能，并且通过图表获悉了一些主要优点。
As discussed in my last Comment lines article, we are continuing to incubate new cloud applications to support new delivery and deployment models.
正如我的上一篇“评论专栏”文章所讨论的，我们在不断孵化新的云应用程序来支持新的交付和部署模型。
What if we could put a collaborative function in the cloud around BPM, something emerging as a unique phenomenon.
如果我们能够将协作的功能放置于围绕BPM的云上，就会产生一种新生的独特现象。
With the advent of cloud computing we quickly realized that this metered resource usage had another important management perspective - costing.
随着云计算的到来，我们很快意识到这种对资源使用的计量还有另外一个重要的管理角度——成本核算。
With such interest in cloud computing, we expect that around 70 percent of transactions for most organizations will be done in some form of cloud environment by 2020.
随着大家对云计算的兴趣，我们预计到2020年，大部分组织的大约70％的交易将在某种形式的云环境下完成。
While many of them are happy with that service on our existing cloud, we recognize that we can do better for some of them with a slightly different or lower-cost offering.
尽管他 们中的很多人都对我们现有的云服务相当满意，但是我们还是意识到可以为他们服务的更好，比如提供仅有些许不同但又更为低廉的服务。
We want to be able to leverage the cloud features to provide optimal utilization of resources.
我们希望能够利用云功能提供对资源的最优利用。
Cloud service consumer. Again, we include the cloud service customer in the reference architecture because it's relevant to an all-encompassing security treatment.
云服务的消费者：同样，我们之所以把云服务的客户包括到架构中是因为它对于全面的安全性讨论很重要。
And telcos are becoming more and more central to general distribution channels for Microsoft as we move to the cloud.
随着我们向云世界挺进，对于微软一般的分销渠道而言，电信公司扮演的角色将越来越重要。
To answer this question adequately, it might be easier to first understand what cloud computing is not before we try to arrive at a definition.
要全面回答此问题，在尝试定义之前先了解什么不是云计算也许是更便捷的方法。
It's another sign of how significant the trends are that we follow in cloud computing and virtualization.
这是我们追随云计算和虚拟化趋势的重大意义的象征。
Singularity is not popular and you can see Microsoft's steps towards the technological trends we can see on the cloud.
“特立独行”已经不再受到追捧，你已经可以看到微软正一步步向我们在云计算上所看到的技术前进。
While we gladly provide access to the technologies in our cloud, we recognize that the cloud is secondary to the application.
尽管对于能够提供可以访问我们云服务的技术我们倍感高兴，但是我们也意识到云对于应用来说还是次要的。
There are very few kinds of data that we don’t put in our cloud, including our most sensitive material.
还没有放到我们云里的数据已经寥寥无几了，包括我们那些最敏感的材料。
We expect to see a migration to the cloud based computing the same way we saw the migration from Mainframes to PC...
我们期待看到一个向基于云计算的迁移，正如我们已看到的从主机到PC的迁移一样……目前我们正在看到用户缓慢地（？）
We implemented our cloud infrastructure with a management layer, exposed as a REST API, that lets a user (or system) perform basic cloud operations.
我们使用一个管理层(公开为一个REST API)来实现我们的云计算基础架构，该管理层允许用户(或系统)执行基本云计算操作。
Online options are getting better every day, but we can't quite always access everything we need on a computer straight from the cloud.
在线应用如今变得越来越完善，但是我们并不能完全通过电脑直接使用云端的所有东西。
As we show later, cloud computing causes significant changes in the vulnerability factor.
正如我们后面还会指出的那样，云计算会导致漏洞要素发生相当大的变化。
For their next prediction Zapthink share a view on cloud computing and SOA that we have heard from others.
至于Zapthink的下一预测，他们分享了关于云计算和SOA的看法，这与我们从其他途径听到的类似。
Our initial target for Stratos is private cloud deployment, and we don't see any challenges we haven't dealt with scaling up in those environments.
我们最开始对于Stratos的目标是私有云部署，我们认为在这样的环境里不存在我们处理不了的伸缩性挑战。
应用推荐