We closed our ears to their complaints.
我们不理睬他们的牢骚。
我们在2007年达成了交易。
A few days later, we closed on the sale of our house.
几天后，我们完成了房子的出售。
'Good night, my dears,' she called to us as we closed her door behind us.
“晚安，我亲爱的孩子们，”我们关上她的房门时她对我们说道。
Clint and I vowed to go to bed early, but we ended up having so much fun we closed the place down.
Clint和我发誓要早点睡觉，但我们结果一直聊到关门。
Two kids got into his room, we closed all the curtains but still some sun beams penetrated through.
两个孩子进了他的房间，我们拉上了所有的窗帘，但仍有一些太阳光可以透过。
Then we closed trading in the market, and asked the kids to assign a value to the gift they wound up with.
那么我们结束了交易，问孩子给他们所兴奋的糖果给出评分。
UDINE - Pippo Pancaro said: 'We closed the season with the disappointment of not winning the Champions League.
乌迪内—潘卡罗说：“我们以失利与冠军杯的失望而结束了整个赛季。 我们现在必须忘掉不愉快并且展望未来。
Tonight we've invited their successors, as well as the UK consulate, which kept possession of items from the US consulate when we closed in 1950.
今晚我们邀请了他们的继任，还有英国领事馆。1950年美领馆闭馆时，领馆的物品就保存在英国领事馆。
As you know, we just closed the M&K company completely. Some of the reason we closed is due to lost money on unauthorized and counterfeit speakers.
正如您所知，我们完全关闭了M&K公司，我们关闭的一些原因是因为在未认可的伪造扬声器方面造成的损失。
And we put them in the can with a little bit of liquid and little bit of grit powder, and we closed the can up and he turned this motor on and he said, "come back tomorrow."
我们把石子放进那个罐子，再倒进一些液体和一点点磨石粉，然后把罐子盖好。他开动了马达，然后对我说：“我们明天再来看看。”
We absorbed those costs, and with our strong operations and our financial discipline, we closed the year with an overall improvement in earnings and a strong financial position.
我们凭借强劲的业务，以及严格的财政纪律，吸收了这些成本。在整体收益提高和强劲的财政状况中，我们结束了这一年。
Finally, we closed on the house and moved in... I will never forget that day... it was two months from the day we initially found the home... it seemed like a miracle... it all happened so fast...
最终，我们搬进了新房子。我永远也不会忘了那一天，在第一眼看到房子的短短两个月之后。
Our favourite restaurant was closed, so we had to go elsewhere.
我们最喜欢的餐馆已关门了，所以我们只好到别处去。
Gift shop had been closed when we got there.
我们到那里时，礼品店已经关门了。
We have closed or turned over to Iraq hundreds of bases.
我们已经关闭或向伊拉克移交了数百个军事基地。
Now after inactivity for 60 seconds, we get a connection closed message from the remote machine, which indicates that the auto logoff is successfully set for SSH.
现在，在60秒的不活跃之后，我们从远程机器收到一条连接关闭消息，这表示已经为SSH成功设置了自动下线。
This is not a problem if we create closed packages but when using dynamic packages, getting rid of the deployment view would invalidate the packages.
如果我们建立封闭包这并不是一个问题，但是当我们使用动态包时，删除部署视图将使包出错。
We are not closed, self-regulating systems, but open loops regulated, disciplined, encouraged, reprimanded, supported and validated by the emotional feedback we receive from others.
我们不是一个封闭的自我调节系统，而是一个开环回路系统。我们被他人的情感反馈调节、约束、鼓励、斥责、支持和认可。
When one door of happiness closes, another opens but often we look so long at the closed door that we don't see the one which has been opened for us.
当一道快乐之门关上了，另一道门会随之打开。但是，我们常常眷恋着那道关上了的门，而看不见另一道门已经打开了。
When the door of happiness closes， another opens， but often times we look so long at the closed door that we don‘t see the one which has been opened for us.
一道幸福之门关闭时，另一扇就会打开。我们经常太多太多地只看见关闭的门，而对开启的门却熟视无睹。
Maybe when the door of happiness closes, another opens, but often times we look so long at the closed door that we don't see the one which has been opened for us.
也许幸福之门关上的那一霎那，另一扇门就会打开，但我们却往往留意那扇紧闭的门而无视那扇已打开的。
We did not exit an iteration until we had closed the cases for all issues.
直到关闭了所有问题的用例，我们才允许完成这次迭代。
If it is a closed curve, we should be able to replace it by a double integral.
如果是一条闭曲线，也可以用二重积分来代替的。
The problem is that we mourn for too long the door that closed and we fail to look at new opportunities before us.
问题是，我们久久地追念关闭的门，未能着眼于我们面前的新的机遇。
We can distinguish between open and closed applications.
应用程序分为开放型和封闭型。
To remind ourselves that we are doing it along a closed curve, very often we put just a circle for the integral to tell us this is a curve that closes on itself.
为了提醒我们是在封闭曲线上做积分，经常在积分符号上加个圆圈，告诉我们，这条曲线自我封闭。
To remind ourselves that we are doing it along a closed curve, very often we put just a circle for the integral to tell us this is a curve that closes on itself.
为了提醒我们是在封闭曲线上做积分，经常在积分符号上加个圆圈，告诉我们，这条曲线自我封闭。
应用推荐