But for richer and for poorer, I vowed, so I think we can manage.
但是我发誓，无论贫穷与富贵，我相信我们都能游刃有余。
As our family visits the graves twice a year, we can manage with a pair of scissors!
作为我们的家人探访墓每年两次，我们可以管理与一双剪刀！
With the list of the names, we can manage or access the Domino servers through other APIs.
有了名称列表，我们可以通过其他API管理或访问Domino服务器。
We can manage risks only when we can identify them and ponder their possible outcomes.
我们只有识别风险并考虑到其可能带来的后果时，才能管理风险。
"This bed is small but I can think we can manage," I said laying the pillow down beside his.
“这床很小，但我能想我们能对付，”我说着，把枕头放在他的枕头旁。
With the application of GIS, we can manage and maintain the telecom pipelines efficiently.
通过地理信息系统技术的运用，实现对电信管线高效的管理与维护。
Whereas at the moment, you've got eight or ten thousand francs a year on which we can manage.
现在你每年有八千到一万法郎的年金，有了这些钱我们就能过日子了。
Results We can manage electronic medical records scientifically by the theory of front-end control.
结果可以运用前端控制对电子病案实施科学管理。
Even if we can manage to slow the growth in carbon emissions, the poles will likely continue to warm.
即使我们减低碳排放的增长速度，极点依然有可能持续变暖。
Although the ship slants now, yet we can manage it upright before completion of loading in this hold.
虽然现在船体有点偏，但这个舱完货前我会保持船体平衡。
We can manage the Windows certificate registry using a tool called the Microsoft Management Console (MMC).
我们可以使用一个称为Microsoft管理控制台(MMC)的工具管理Windows证书注册表。
The current challenges faced by managed honeybees and wild bees remind us that we can manage too much.
但家养的蜜蜂和野蜂目前所面临的挑战提醒却我们，我们或许管得太多了。
In theory we can manage it with administrative control, economic rules, property consultation and social rules.
从理论上讲，解决外部性有多种途径：经济规制、行政管制、产权协商、社会准则等。
We have a couple of injured players but, as I've said before, we have a better squad this season and we can manage.
我们有两名伤员，但是我之前就说过了，我们这个赛季有一个更强大的阵容，我们能够调整。
These leaders are living proof that prevention works and that we can manage the health problems that come naturally with age.
这些领导人就是活生生的证据，证明对疾病的防治是有意义的，证明我们能够对付年龄带来的健康问题。
Don't worry, although the ship is not upright now, we can manage to make it all right before completion of loading this hold.
请不要担心，虽然现在船体有点偏，但这个舱完货前，我会保持船体平衡。
They are a formidable outfit in front of their own fans and we should be happy if we can manage an away draw against such a strong club.
如果我们能处理，他们在他们自己的狂热者之前是一个强大的用具，而且我们应该很快乐一离开对抗如此的强壮俱乐部的平局。
Let aside whether it's true or not, however, I reckon that if we both can fulfill the part, as a consequence, we can manage a common love.
暂且不论它的对错，但是我想如果我们彼此都做好自己的那份工作，肯定就能经营好一份普普通通的爱情。
Third, we can manage the network news by industry and social forces, enhancing the awareness and ability of users' self-management at same time.
再次可借助行业和社会力量来管理网络新闻，同时加强网民的自我管理意识和能力；
I don't know if Gwynn and I would be brave enough to do a day and half of travel with our two boys just yet but I'm pretty confident that we can manage 3 hours.
我不知道我和格温有没有足够的勇气和我们两个男孩旅行一天半，不过我确信我们可以一起旅行3小时。
For only having found the key indexes and their quantitative relationship to evaluate corporate reputation, we can manage and maintain corporate reputation better.
因为只有确定了影响企业声誉的关键性指标以及这些关键性指标与企业声誉指数之间的定量关系，才能更好创建和维护企业的声誉。
Although we can manage many of those much better these days, such complications also impair quality of life and self-esteem, as well as increase health costs for societies.
尽管我们现在要比以前能够更好地治疗这些疾病，但是这些并发症也能够损害患者的生活质量和自尊，同时也会增加整个社会的医疗支出。
But we know that even if we can manage to put it out of our minds for the present, it will eventually come around and bite us on the butt and disturb our external calm demeanor.
但我们同样知道，即使在当下我们可以将这痛苦抛出脑海，最终它仍然会到来，狠狠的击中我们并扰乱我们外在的平静。
Clearly we are not happy with the situation but we talked about draws last year, and maybe now we can manage and get wins instead of the draws and end up with a lot of points too.
但是上赛季我们拿到了太多的平局，或许今年我们可以用更多的胜利来解决这一痼疾，这样赛季结束的时候我们依然可以拿到很高的积分。
Some scientists worry that Arctic sea ice may be going from a downward spiral to a "death spiral," one from which there is no escape even if we can manage to reduce carbon emissions.
一些科学家担心北冰洋的冰面会成螺旋式下降，进入“死亡螺旋”- - - - -即使我们成功减少碳排放量，也无法改变现在的情况。
In the tool, we can manage, analyse and reuse any components in the program database and rapidly extract source code of any components or construct the program code of a new system.
在该工具下，可以管理、分析与重用程序数据库中的任何构件，也可以快速提取程序数据库中的任一构件或生成新系统的源代码。
Bottom line: the design is that the 4 tank classes are roughly equal in their ability to survive and maintain threat, while preserving whatever differences among them that we can manage.
最后要说的是：设计的意图是4大坦克都有差不多的仇恨和生存能力，但是又有许多不同。
Bottom line: the design is that the 4 tank classes are roughly equal in their ability to survive and maintain threat, while preserving whatever differences among them that we can manage.
最后要说的是：设计的意图是4大坦克都有差不多的仇恨和生存能力，但是又有许多不同。
应用推荐