Wherever possible, we recommend you buy rather than build an IT asset, particularly if you can easily acquire something that meets your needs, and thereby put the maintenance burden on someone else.
无论在什么可能的情况下，我们推荐您购买而不是构建IT资产，特别是如果您能够轻易买到满足您需求的东西，从而将维护负担留给其他人。
We describe methods and techniques which you can use to build reusable assets, which support the rapid creation of on demand business processes.
我们将向您介绍那些技术和方法，使得您可以利用它们来构造可重用组件，以应用到按需业务流程的快速构建中。
You can also build parameterized statements and queries, which we will also examine below.
您还可以构建参数化语句和查询，后面部分将对它们进行研究。
Now, as we cover the tools and techniques that you can use to build process management compliance, consider the ways that you can make your design as simple as possible.
现在，当我们介绍可用于构建流程管理遵从性的工具和技术时，请考虑可以使您的设计尽可能简单的方法。
We will use NAnt V0.86 beta 1, which is the current release, and show how it can help you build and launch applications.
我们将使用最新版本 NAntV0.86beta1，并说明它如何能帮助您构建和启动应用程序。
In this section, we describe the steps that you take to build a typical component that can be deployed to Lotus Quickr.
在这一小节中，我们描述了构建可以部署到LotusQuickr的典型组件所需采取的步骤。
In this article, we build on the personalized portlet from Part 2 to show you how you can write personalization rules that display content based on LDAP group membership.
在本文中，我们将进一步构建第2部分中那个个性化的portlet，并以此向您讲述如何编写用于显示基于ldap组成员资格的内容的个性化规则。
You can be sure that we look at whether a new build helps the performance of our site, because our site depends on it.
可以确定的是，我们将关注最新版本是否改善站点的性能，因为我们的站点以它为基础。
Then when you're finished reading this tutorial, you can cross over to our sister site NETTUTS and follow along as we build the design into clean and simple HTML.
当你看完本教程，你再去看看我们的姐妹站点NETTUTS，然后跟着做，这样我们就用简洁的HTML代码实现设计。
We could continue to build more DAMS and exploit deeper and deeper aquifers; but even if you can afford it, it's not a cost-effective way of doing things.
我们无法继续建造更多的水坝，开发越来越深的地下水，而且，即使我们负担得起，这么做是不划算的方式。
We'll make more statistics available to you so you can analyze your user base, and over time we hope to make it easier for you to manage, build, and release localized plugins.
我们将提供更多可用统计数据给开发者以便其分析用户需求，在未来我们希望让开发者管理、开发和发行本地插件更简单。
Fitness trainers have taught us that we must begin with little steps. Begin jogging short distances and walk some as well, over time you can build up the distance.
健美教练提醒我们，我们一开始要小步跑，跑的距离不宜过长，并走着回来。
Can we cultivate entrepreneurship so you can build any business and solve any challenge to grow peace and prosperity?
我们是否可以培养创业精神，使得你们能创建任何企业，解决任何挑战，促进和平与繁荣呢？
In the two previous articles, we showed how you can quickly build portlets by taking advantage of the benefits of JSF, including its drag and drop capabilities.
在前面的两篇文章中，我们说明了如何通过利用JSF的优点，包括它的标签和拖放能力，来快速构建portlet。
After you build the first generation of Web services, you may start asking your team: How can we build our next generation faster to support faster XForms development?
建立了第一代Web服务之后，您可能要求团队：如何更快地建立下一代服务以支持更快速的XForms开发？
To create a sample application framework that we can use to build our own web server, you use make again to build a new project directory.
为了创建一个示例应用程序框架，以便用于构建我们自己的Web服务器，您将再一次使用make来生成新项目目录。
We can assume that this is a foundation on which you can happily build or we can see it as a limited bit of luck which really can't be added to.
我们可以假设它是一个基础，你能在这个基础上愉快地建设，也可以把它看做是有限却不可多得的运气。
To examine all the options available with the nmake tool, you can use the command nmake -help. The command that we use to build our simple.exe.
为了检查可与nmake工具一起使用的选项，可以使用命令nmake- help。
You can be assured that we have done everything that helps but regrettably the new build is the only solution, sorry.
可以肯定的是，我们已经做了我们能做的所有的事情，但是遗憾的是，新版本是唯一的解决方案，抱歉。
Thee better we get at dealing with rejection, the less it affects us. So how can you build that ability to cope? Here are some ideas.
被拒绝之后，我们处理得越妥当，它对我们的影响就越小。怎样培养应对能力呢？以下是一些建议。
Basically we use this package here to help you build your vocabulary. So you can say more.
我们使用这套产品来帮助你丰富你的词汇，这样你能说得更多。
"Yes; we will build a fort," returned the boys. "What else can we build? You wouldn't put a house down here upon the water's edge?"
“要建，我们就是要建个堡垒，”男孩子们回敬道，“不建堡垒其它我们能建什么？你总不至于想在这水边建所房子吧？”
So can you please tell me what the payment terms will be for this job and future jobs as this will be important if we are going to build our business in the future.
那么，请您能告知这项工作及未来工作的付款方式，因为这对我们未来的可能进行的商务合作是重要的。
At HOLO PR we can help you build, communicate, market and manage a brand that works for you.
合乐公关能够有效地帮您建立、沟通、销售和管理品牌。
And we can help you build a whole new source of revenue with variable information documents that bring a premium price in the marketplace.
而且，我们还利用能给市场带来增值的可变信息文件，帮助您开拓全新的财源。
We have always pursued keep improving and good service. We sincerely hope that we can build up a long-time and good business relation with you on mutual benefit.
精益求精，优质服务是我们执着的追求。我们真诚地希望得到您们的关注和认可，并期待与您建立长期良好的合作伙伴关系，以谋求双方共同的经济利益和更广阔的发展前途。
We hope you can learn to build on every one's strengths and weaknesses, and jell together to create a seamless and efficient team.
希望你们能学会大家的长处和弱点，团结一支无懈可击，高效的队伍。
We look forward to build up cooperative relationship with you, and our long experience can make significant improvements to customers' profitability.
真诚希望能与您建立良好的合作关系，我们的产品将会给您带来更多的利润和最佳的经济效益。
We look forward to build up cooperative relationship with you, and our long experience can make significant improvements to customers' profitability.
真诚希望能与您建立良好的合作关系，我们的产品将会给您带来更多的利润和最佳的经济效益。
应用推荐