Milton is infusing this passage with a powerful sense of—I don't know, what can we call it?—of gender nonconformity and cultural relativity.
弥尔顿在这段中注入了一个很强烈的思想——我也不清楚，我们怎么叫这种思想呢？——性别的不一致和文化的相对性。
If you peel birch bark in the winter, we call it "the winter bark", another layer, a tougher inner layer of the tree adheres to the bark, producing a stronger material.
如果你在冬天剥桦树皮，我们称它为“冬树皮”，另外一层更加坚硬的紧贴树皮的树层就可以生产出更强更硬的材料。
They have something in common (共性). We call it a balalaika but it's played differently.
它们有一些共同点。我们称之为俄式三弦琴，但演奏方式不同。
If a change does not affect the food's chemical composition, we call it a physical change.
如果一种变化不影响食物的化学成分，那我们便称之为物理变化。
On Sundays, there's like an antique market. We call it bric-a-brac.
每个星期天，那里就像一个古董市场。我们称之为小古玩。
"That's what we call it in the workplace," says a woman in her 20s.
“这就是我们在职场上的叫法。”一位20多岁的女性说道。
We call it worldwide schooling.
我们称之为全球教育。
We call it –knot it , Mr. Henderson .
我们管它叫——打成花结连上，亨德森先生。
我们叫它小黑。
We call it "commoditising resources".
我们称之为“资源商品化”。
We call it "centripetal acceleration."
我们称之为“向心加速度
"We call it a self-healing network," says Morgan.
“我们称之为自维护网络，”摩根说。
We call it angular frequency, and the units are the same.
我们叫它角频率，单位是一样的。
You see why we call it dynamic adjustment based on responses.
可见，这是一种动态调整，建立在反馈基础上的动态调整。
"We call it crying over dog commercials crying," Brizendine said.
“我们称之为广告狗哭了哭”，布里曾丹说道。
"Carbon dioxide: they call it pollution; we call it life," runs the slogan.
广告的口号是：“二氧化碳：他们把它称为污染；我们把它叫做生活。”
We call it the city's lung, and have given it the nickname 'the air purifier'.
我们称之为城市的肺，也给了它‘空气净化器’的昵称。
We call it the city's lung, and have given it the nickname ‘the air purifier’.
我们称之为城市的肺，也给了它‘空气净化器’的昵称。
Understand this network of cities - Nylonkong, we call it - and you understand our time.
熟悉当今城市网络——纽伦港，我们把它定义为：你了解我们的时代。
Milton's infusing this passage with a powerful sense of -- I don't know, what can we call it?
弥尔顿在这段中注入了一个很强烈的思想，我也不清楚，我们怎么叫这种思想呢？
We call it Stop Naming Your Unstable Undocumented Shitty Format to Sound Like Ours Thanks.
我们建议微软停止把自己不稳定无证明的垃圾格式命名成这样，发音和我们差不多，谢了。
We call it electron entrainment, since part of the current appears to scale with wave velocity.
我们将其称为电子夹带(electron entrainment)，因为部分电流表现出与波速成比例的态势。
One clunky phrasing that is understandable but not standard: "How do we call it in English?"
——这句话有点笨拙、可以理解，但不规范：“Howdowe call itin English ？”
We call it the Reading Room because all the useless old books and magazines are stored there.
所有准备丢弃的旧书和旧报纸都堆放在那里，所以我们称之为阅览室。
We call it the NUnit Extended Testing Platform, to distinguish it from the current NUnit Framework.
我们把它叫做NUnit扩展测试平台，以区别于目前的NUnit框架。
When we talk about a user experience that extends beyond a single transaction, we call it a session.
当我们谈到扩展了单事务模式的用户体验时，我们称之为 会话。
While in the US we call it piracy, in other circles it can be considered a form of information freedom.
有些事我们在美国叫它盗版，但是别人看来也可能就是一种信息自由。
While in the US we call it piracy, in other circles it can be considered a form of information freedom.
有些事我们在美国叫它盗版，但是别人看来也可能就是一种信息自由。
应用推荐