Sichuan compatriots, we bless you!
四川同胞们，我们祝福你们！
We bless each that reads of our sharing.
我们祝福每一位阅读我们分享内容的人们。
Blessed is he who comes in the Lord's name! We bless you from the house of the Lord.
奉上主之名而来的应该受赞颂，我们要由上主的殿内祝福你们。
Blessed is he who comes in the name of the LORD. We bless you from the LORD's house.
奉上主之名而来的应该受赞颂，我们要由上主的殿内祝福你们。
And Labour, working with our own hands: being reviled, we bless; being persecuted, we suffer it.
并且劳苦，亲手作工，被人咒骂，我们就祝福。被人逼迫，我们就忍受。
Cor. 10:16 the cup of blessing which we bless, is it not the fellowship of the blood of Christ?
林前十16我们所祝福的福杯，岂不是基督之血的交通么？
We bless his soul for his joy, wisdom, changes and in a very young body he was extremely mature.
我们祝福他的灵魂，他欢乐、智慧、年轻却成长得那么快。
Smiling face, waves of laughter rushed out of the narrow room, we bless each other with longevity and health, peace, everything everywhere permeated with and peaceful atmosphere.
一张张笑脸，一阵阵笑语冲出狭小的房间，大家互相祝福着健康长寿、事事平安，处处洋溢着祥和的气氛。
At Saddleback Church, we practice the “good enough” principle: It doesn't have to be perfect for God to use and bless it.
在后育克教堂里，我们实践着：”足够好“的原则：从来为上帝而做到完美来利用和赞美他。
Before we go, though, we'll leave you with one more thing that'll make you go "ahhhh, bless".
在停笔前，我还要说一件事，你们会说“啊，愿上帝保佑他”。
If we want God to answer our prayers, then we must forgive those we feel have harmed us and we must ask God to bless them.
如果我们想让上帝回应我们的祈祷，那么首先我们必须要宽恕那些伤害了我们的人，并且必须要向上帝请求，请求上帝庇护他们。
When we take bread, bless it, break it, and give it with the words "This is the Body of Christ," we express our commitment to make our lives conform to the life of Christ.
当我们拿起面饼，祝福，掰碎，然后交付出去，口里说“这是基督的身体”，我们是在表达我们效法基督生活的承诺。
So Merry Christmas, everybody. May God bless you all. And we wish you andyour family a happy and healthy 2015.
所以圣诞快乐，每一个人。愿上帝保佑你们所有人。我们祝你和家人健康快乐2015年。
Praying for all the people in Haiti…let's do what we can today…God bless.
为海地所有的人们祈祷…今天﹐大家一起做一些我们能力可以做的事…上帝保佑。
But on that day I will clasp you to my heart and bless you. Then I will say:I want to give you something, my love, for we are drifting in the stream of the world.
那时，我会将你紧紧的拥抱在我的心里并且祝福你。我会说：我想送你些东西，我的爱人，因为我们都在世界的溪流中漂泊。
As we realize our interconnectedness with all living beings, our purpose naturally becomes to help and bless others, and it is a role we can carry without burnout or anger.
当我们意识到与万物同一体时，我们的使命很自然地就转变为去帮助、祝福他人了。这个使命不会让我们筋疲力尽，也不会让我们心怀怨恨。
Yes We Can. Thank you, God bless you, and may God bless the United States of America.
是的，我们能做到。谢谢你们，上帝保佑你们，愿上帝保佑美利坚合众国。
It proves that masters of the craft still live on this earth, and still bless us with timeless masterpieces that we will never forget.
它证明，工艺的大师仍然居住在这地球上，并且仍然保佑我们以我们从未将忘记的永恒的杰作。
Time passes, the feelings remain, we always bless the best wishes with each other in the New Year!
时光流逝，感情依旧，新的一年我们彼此祝福着！
We pray that Our Lord bless our two former pastors, and each one of us within this Catholic community, to love, to glorify God and to help save other lost souls.
当日也尤记起我们两位前辈主任司铎的奉献牺牲 — 陆、江二铎的血汗，祈主恩佑赐福之，更求主赐我们堂内上下各人在基督爱内同心一德，为荣主救灵而努力不懈。
When we take bread, bless it, break it, and give it with the words "This is the Body of Christ, " we express our commitment to make our lives conform to the life of Christ.
当我们拿起面饼，祝福，掰碎，然后交付出去，口里说“这是基督的身体”，我们是在表达我们效法基督生活的承诺。
We certaiinly have more than our share of the good things on earth. But I don't think we're blessed with so much because God likes us better or because politicians are always asking Him to bless uw.
当然，我们的确拥有世界上许多许多的好东西，可我不认为我们的幸福是国为上帝比较偏爱我们，或者国为政客们总是要求他保佑我们才有的。
We certaiinly have more than our share of the good things on earth. But I don't think we're blessed with so much because God likes us better or because politicians are always asking Him to bless uw.
当然，我们的确拥有世界上许多许多的好东西，可我不认为我们的幸福是国为上帝比较偏爱我们，或者国为政客们总是要求他保佑我们才有的。
应用推荐