On the other hand, humans have an atrocious sense of smell, so we benefit from getting close.
另一方面，与动物相比，人类的嗅觉可是糟透了，所以我们需要相互靠近以示亲密。
We benefit from our close friendships, but they are not a matter of calculable gain and loss.
我们从亲密的友情里受益，但是友情无法计算得失。
With any luck, they do not deter us from what we want to become. And sometimes we benefit from them.
只要有一点运气，这些错误就不会妨碍我们得到我们想要的东西，有时这些错误也会给我们带来教益。
Although we benefit from our close friendships, these friendships are not a matter of calculable gain and loss.
虽然我们从亲密的友谊中获益，但是友谊不能拿来计算得失。
If we are not allowed to trade near stadiums, fan parks and other tourist areas, how can we benefit from tourism?
如果我们不被允许在体育场、球迷居住区和其他旅游点附近做生意，从旅游获益从何谈起？
Schmidt: Because we benefit from broadband. Remember, one of the critical things in our model is that having inexpensive or, ideally, free access to broadband is a good thing.
施密特：因为我们能够从宽带中获益，我们的模式中一件重要的事情就是，能够便宜地，或者理想点来说，免费地访问宽带，这是一件好事。
It allows for economic efficiency, and when we buy things from places that have lower production costs than we do, we benefit.
它把经济效率考虑在内——当我们从生产成本比我们低的地方购买东西时，我们就会从中受益。
We should have a correct awareness of the internet and make good use of it, so that it can benefit us instead of keeping us from improvement.
我们应该正确的认识网络并充分利用它，这样我们能够受益，而不是阻止我们进步。
We claim that the rich have the right to keep their money — which misses the point that all of us live in and benefit from being part of a larger society.
我们声称，富人有保留自己金钱的权利——这忽略了这样一个观点，即我们大家都生存在一个大社会里，并从这个社会收益。
Many of the things we now benefit from would not be around but for Thomas Edison.
要不是爱迪生的发明，今天我们身边享用的很多东西都将不会存在。
Developing strong willpower, whether it is in response to our favorite chocolate cake or to over-shopping, is something that we can all benefit from.
培养强大的意志力，无论是对我们最喜欢的巧克力蛋糕还是对过度购物，这都能使我们从中受益。
If advanced economies can provide these, rather than the complex and expensive products more typically consumed, we too can benefit from the success of the emerging world.
如果发达经济体可以提供这些东西，而不是更常见的那些复杂、昂贵的产品，那么我们也能从新兴世界的成功中受益。
We Americans benefit from knowing China -in areas as diverse as the economy, education, culture and arts.
了解中国使我们美国人民受益——在经济、教育、文化和艺术等各种不同领域。
Fourth, we will also need to ensure that the world's civilisations can all benefit from globalisation.
第四，我们也应该确保世界各个不同的文明都能够从全球化中受益。
From this passage we learn that an invention will not benefit the invetor unless it is reproduced to commercial practice.
从本文中我们了解到,只有把专利发明变成商业活动,它才能使发明者受益。
Traceability is usually associated with requirements, but we can also benefit from tracking other types of artifacts and relationships.
可跟踪性经常与需求相关联，但是我们也可以通过跟踪其它的类型的产物和关联中受益。
According to Struzl, "Brazil's steel industry is growing and we want to benefit as much as possible from this enormous growth, being close to our customers."
奥镁首席执行官弗兰兹。司杜表示。同时，他还提到“巴西钢铁工业正在蓬勃发展。”我们希望走近客户，尽可能从中受益。
If we are to receive benefit from our captivity we must accept the situation and turn it to the best possible account.
如果我们要从自己“被掳”中得到益处，我们就必须接受自己的处境，并尽可能转变它为最好的处境。
Our ambition leads us to believe, correctly in most instances, that we can benefit from doing things in ways that seem contradictory to the ways things have traditionally been done.
多数情况下，我们的雄心壮志使我们相信，只要我们依看似与传统行事方式相悖的方式而行，即会得到好处。
We have identified several local scenarios which would benefit from automated analysis of performance data to uncover trends, identify anomalies and improve decisions.
我们已经确定了几个本地场景，无论从自动化性能数据分析还是到监控趋势变化、异常识别以及提高决策力等等方面，都能从中受益。
Today, we supposedly realize that the social cost of the right to drink hard liquor was greater than the supposed benefit we receive from enforcing Prohibition.
现在我们假装认识到饮酒权利的社会成本要大过实行禁酒而获得的所谓好处。
This is a pretty simple application, but we will see how even the simplest applications can benefit from using Scala.
这是一个非常简单的应用程序，但是我们将看到，即使是最简单的应用程序也可以从使用Scala中获益。
From this benchmark, we can conclude that the best way to take maximum benefit from this kind of cluster is to partition our job or application.
通过这一基准，我们可以得出这样的结论：要最大限度地受益于此类集群，最好的方法就是划分作业或者应用程序。
We believe SINA, as the largest platform for brand advertising, will continue to benefit from the growing market.
我们相信新浪，作为品牌广告的最大平台，会受益于这一持续增长的市场。
We will support mentoring programs so someone starting out can benefit from the experience of someone who's been down that road before.
我们将支持指导项目，从而让初来乍到的人能够受益于那些已经走过这条路的人的经验。
But most of us fall somewhere in the middle, and we could benefit immensely from cultivating positivity in ourselves and others.
但是我们大多数人则处于中间状态，我们可以极大限度地培养自己和别人积极起来。
Because they didn't break the basic features required for our sample application, we continue to use it and derive benefit from the features they added.
因为他们没有破坏我们的示例应用程序所需的基本特性，所以我们可以继续使用这个组件，而且从他们添加的特性获得了好处。
Because they didn't break the basic features required for our sample application, we continue to use it and derive benefit from the features they added.
因为他们没有破坏我们的示例应用程序所需的基本特性，所以我们可以继续使用这个组件，而且从他们添加的特性获得了好处。
应用推荐