We began the semester as acquaintances and ended it as friends.
开学时，我们还只是相识，期末时我们成了朋友。
After my husband was brought to 19 CCU, we began the long wait for him to awaken.
当我丈夫被送进冠心病监护病房后，我们开始了漫长的等待，等他醒过来。
We began the 19th century with a choice, to spread our nation from coast to coast.
19世纪初我们作了一个抉择，把我们国家从东海岸扩展到西海岸。
He waited again for Korean press to raise their hands, but none showed.So we began the dialogue.
他又等了一会儿还是没有一家韩国媒体举手，于是我们开始对话。
Think about when dealing with strangers, we began the Federation also very tight, binding, prudent, let alone a child does.
想想，我们同陌生人打交道时，开始也总会很紧张，拘束，出言谨慎，更何况是宝宝呢。
We began the project by moving several narrowly focused subprojects from DSDP and took responsibility for the Pulsar package.
项目开始时，我们仅关注DSDP的几个子项目并负责Pulsar软件包。
So we began the process of talking to Hollywood studios and were able to get all the major studios to license their movies for rental.
所以我们开始和好莱坞片商进行对话，并且成功地取得了所有好莱坞大片商的租赁授权。
When we began the next kirtana transcendental chaos broke out as the gipsies began wildly chanting and dancing with us. The kirtana went on for hours!
当我们再次开始克伊尔坦时，超然的声响迸发而出，吉普赛人开始狂野的唱诵，和我们一起热烈地起舞，克伊尔坦持续了数小时！
As we began the next course - chicken slices, shrimp, and peas - Chou said in answer to a question, "You asked why China doesn't want to be a superpower?"
当我们开始吃下一道菜(鸡肉片、虾和豌豆)时，周在答复一个问题时说：“你是问为什么中国不想成为一个超级大国吗？”
We began the original WebSphere application server ESB article series with an example showing how the System Integration Bus (SIBus) ACTS as the default JMS provider for the application server.
我们首先通过一个示例开始了最初的WebSphereApplicationServerESB系列文章，介绍系统集成总线(SIBus)如何作为应用服务器的缺省JMS提供程序。
All of this fits in with the differences in stomach contents with which we began.
所有这些都与我们开始时胃内容物的不同相吻合。
When the real estate market began to change, it was because we had a diverse agent pool that we were able to stay in the real estate market much longer than others in the same profession.
当房地产市场开始变化的时候，因为我们有一个多样化的代理池，所以我们能够在房地产市场坚持的时间比其他同行长得多。
Just as we began to appreciate petroleum more after the 1970s oil crises, today we must start looking at water from a fresh economic perspective.
正如我们在上世纪70年代的石油危机后开始更加重视石油一样，如今我们必须开始从一个全新的经济视角看待水资源。
We are talking about the Neolithic period here, which was the time before stone tools began to be replaced by tools made of bronze and other metals.
我们这里在说的是新石器时代，是石器开始被青铜和其他金属制工具所取代之前的那个时代。
For the time before records began, we have only "proxy records" reconstructed largely from tree rings and ice cores, supplemented by a few incomplete written accounts.
在开始有记录之前，我们只有主要根据年轮和冰芯重建的“代理记录”，还有一些不完整的书面记录作为补充。
But somewhere from the 19th century onward, more artists began seeing happiness as meaningless, phony or, worst of all, boring, as we went from Wordsworth's Daffodils to Baudelaire's Flowers of Evil.
但从19世纪某个时间点开始，更多的艺术家开始认为幸福毫无意义，是虚假的，最糟糕的是有人认为它很无趣，就像我们从华兹华斯的《咏水仙》到波德莱尔的《恶之花》中读到的一样。
Once outside the inner breakwater, we began to unfurl all the sails.
一出内防波堤，我们就开始展开所有的风帆。
In the past, we also issue letters before students' final year began to let them know what they needed to take in the final year to be OK, but we don't do that anymore.
在过去，我们也会在学生的最后一年开始前给他们发信息，告知他们在这一年要上什么课程才能顺利毕业，但我们现在不再这样做了。
Gretel began to cry and said: "How are we to get out of the forest now?"
格莱特哭了起来，说：“我们现在怎么走出森林呢？”
In that context, today we are going to talk about a film-maker who began making very unique films in the late 1920s.
在这种背景下，今天我们要谈论的是一位电影制作人，他在20世纪20年代末开创了独具一格的电影。
Since we began to use the Internet, our lives have changed a lot.
自从我们开始使用互联网，我们的生活就发生了很大的变化。
Just as we began to doze, the car made a strange, loud noise and then stopped working.
就在我们开始打瞌睡的时候，汽车发出了一声奇怪的巨响，然后就停止了工作。
They learned about the difficulties we faced, and later, canals and other projects began to be built in my village, "Who are they?" I asked.
他们了解了我们面临的困难，后来，运河和其他工程开始在我的村庄建设，“他们是谁？”我问。
She began to tell us how her class was going to be difficult and that if we weren't up to the challenge, she would gladly let us leave.
她开始告诉我们，她的课将会变得多么困难，如果我们不能接受挑战，她会很高兴地让我们离开。
We began questioning the people as to where the elephant had gone and, as usual, failed to get any definite information.
我们开始找人询问大象的下落，结果和平常一样，得不到任何明确的信息。
When we began monitoring the performance of our servers, we used two tools: the Windows nt performance monitor and an internal testing tool with a probe workload.
当我们开始监控服务器的性能时，我们使用两个工具：WindowsNTPerformanceMonitor和一个带有Probe工作负载的测试工具。
After some basic features of the environment satisfied we began to think what the humanized residential area is.
当满足了环境的一些基本特征后，我们开始考虑何为人性化的居住区。
Xu Shenggang, Chief of Beijing South Railway Station said "Starting from mid May, we began to announce the policy through billboards, broadcasts, and LCD screens.
北京南站主管站长许盛刚说：“从五月中旬开始，我们开始通过广告牌，广播和液晶屏幕发布这项政策。
Xu Shenggang, Chief of Beijing South Railway Station said "Starting from mid May, we began to announce the policy through billboards, broadcasts, and LCD screens.
北京南站主管站长许盛刚说：“从五月中旬开始，我们开始通过广告牌，广播和液晶屏幕发布这项政策。
应用推荐