As the Florida vote battle began, it was clear that we had picked up four seats in the Senate and one in the House.
随着佛罗里达投票战开始，很明显，我们在参议院新添了四个席位、在众议院新添了一个席位。
Once the stories were defined, we began breaking each one down into a set of tasks and implementing the tasks.
情景一旦被定义，我们就开始把每个情景分解成一组任务，然后实现这些任务。
“One of the hot topics today is Twitter, but when we first went into the field and began interviewing, Twitter didn’t exist, ” Ms. Rideout said.
“如今最热之一的话题就是Twitter，但是当我们初次进入这个领域开始采访时，Twitter已经不复存在，”里德奥特小姐说。
"I do not know about the whole country, but our crisis has ended when we began to work and ceased to drink!" - says one of the brothers.
“我不知道整个国家现在怎么样，但当我们停止喝酒并开始工作的时候，我们的危机已经结束了”——兄弟俩中的一个说道。
As we went from one magnificent masterpiece of painting, sculpture, or architecture to another, I began to feel that I was looking at something very familiar.
当我们从一个个华丽宏伟的艺术杰作，比如绘画、雕塑、建筑之间走过的时候，我发觉我所看到的都是似曾相识的东西。
“Well, you know, ” Elgie began, “one time when Magpie and me were hiding out after that Custer thing, we ended up on to Augustana College Campus.
“是呀，你知道，”埃尔吉开口说，“卡司特那件事发生以后，我和喜鹊曾经想要躲藏起来，最后我们到了奥古斯塔娜大学的校园。
We did not speak by phone or meet one another face to face until nearly a year after we began working together.
我们并没有通电话或者相互碰面，直到我们开始一起工作一年以后才见面。
That is a good question, and one that I definitely did not know when we began our journey two years ago.
这个问题问地好。要是两年前，在刚开始吃真正食物之前，你问我这个问题，我也答不上来。
Sometime after we first emerged from the woods and began our journey to the top of the food chain, one of those cave dwellers picked up two sticks and began beating them together in rhythm.
就在我们摆脱丛林不久，并且开始成为食物链的最上级时，一个山洞里的栖息者捡起了两根树枝并用它们有节奏地敲打起来。
When we began working with one of the country's largest health care systems, we took a look at its transporters.
我们有一个合作伙伴，是美国规模最大的医疗机构之一。开始合作时，我们调查了这家机构的病患输送人员。
As we were walking down the steps, I didn't see the last one. My right foot came down on the steps edge and I began to fall.
走下楼梯时，我没有看到最后一个台阶，我的右脚踏在台阶的边缘，我跌倒下去。
That weekend we began our training in how to communicate with one another... without fighting.
那个周末我们开始训练如何和对方沟通……不可以打架的沟通方式。
Said in a decade's time, we can say this movement began with one very demonstrable success story, and that was called microfinance.
十年时间的阐述，我们可以说这个运动是以一个非常明显的成功故事开始的，而那叫做微型金融。
When the man's smile lured me to join him, we began to communicate in the kind of sign language and laughter one learns while vagabonding around the world.
如果要在这个世界上流浪，这些都是要学会的。
Minutess after we were airborne, our plane began dipping wildly and one wing lunged downward. The pilot soon made a grave announcement.
在空中飞行不几分钟，飞机就一只机翼朝下，开始疯了似的下坠。飞行员很快就严肃地向乘客作了通报。
Then we took the next awful step. Holding our breath, one of our conservators used tweezers and began unrolling, and another applied more moisture, without saturating it.
然后我们进行了可怕的步骤。我们屏住呼吸，其中一位管理员开始用镊子把它们解开，另一位就把它弄得更潮湿，但没有把它浸透。
Minutes after we were in flight, our plane began dipping wildly and one wing plunged downward.
飞行才几分钟，飞机就失控下坠，而且一只机翼向下倾斜。
Minutes after we were airborne, our plane began dipping wildly and one wing lunged downward.
在空中飞行不几分钟，飞机就一只机翼朝下，开始疯了似的下坠。
Last year, my family (my wife and I and our six kids) began a tradition that is one of the best things we've ever done: every Saturday we have a family meeting, and every Sunday is family day.
去年，我家(妻、我和六个孩子)开始了一个传统，也是我们做得最好的一件事情：每个星期六我们有一个家庭会议，每星期天是家庭日。
When we came within hail, one of the four natives who were present advanced to receive us, and began to shout most vehemently, wishing to direct us where to land.
当我们走过去向他们打招呼时，四个土著中的一个人快速向我们迎来，非常热切地向我们喊叫，表示愿意指点我们登陆的地方。
Angry, I rammed my head into the stomach of one and we began to slug each other.
我愤怒极了，把我的头顶到其中一个男孩的肚子上然后我们互相撕打起来。
We began by holding one lecture daily, but before long, realizing that there wasn't enough time to finish the complete Sutra, we added an extra lecture, so there were two lectures a day.
最初每天讲一次，讲了一个时期，觉得时间不够，于是乎增加一次，每天讲两次。
We have come through a difficult decade; one of new threats and new trials we didn't expect when it began.
我们刚刚度过一个艰难的十年，当它开始的时候我们未能预料到新的威胁和挑战。
Have you ever wondered why we first began lusting after diamonds? Blame it on one enterprising archduke, who arguably started the tradition.
你是否想知道我们最初贪恋钻石是出于什么原因？恐怕这这个传统的开始要归咎于一个有魄力的大公身上。
We began selling rice cookers from one small shop in Taipei. At that time, we were strictly a mom-and-pop operation.
公司最早在台北以贩卖电饭锅起家，我们当时只是小成本的家庭电器行。
When we began work on our Age of Unicorns cover forFortune, one internal conversation was about cautionary tales.
当我们开始为《财富》做“独角兽时代”封面故事时，我们曾经进行内部讨论，尝试寻找一些类似的警世故事。
When we began work on our Age of Unicorns cover forFortune, one internal conversation was about cautionary tales.
当我们开始为《财富》做“独角兽时代”封面故事时，我们曾经进行内部讨论，尝试寻找一些类似的警世故事。
应用推荐